"donde podamos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• حيث يمكننا
• حيث نستطيع
• حيث يُمكننا
• حيث يمكنني
• نستطيع فيه
• مكان نستطيع
• ما حيثُ

Quizá no al bar de Joe. Quizás a algún lugar donde podamos hablar.
ربما ليس عند جو ربما مكان حيث يمكننا ان نتحدث فيه

Tenemos que sacar a todos fuera donde podamos verlos, pero están asustados.
نحتاج لإخراج الجميع حيث يمكننا رؤيتهم لكن .. لكنهم خائفون

Todo lo que pido es una tarde tranquila donde podamos evitar hablar sobre alguien dentro de un radio de 20 millas, ¿de acuerdo?
كل ماأطلبه هو امسيه هادئه حيث يمكننا عدم الحديث بخصوص أي شخص فى حدود دائرة قطرها ، عشرون ميلاً، حسناً؟

Bien, vamos a necesitar una identificación, pongan sus manos donde podamos verlas.
حسناً، نريد بطاقات الهوية أبقوا أيديكم حيث نستطيع أن نراها

Deberíamos ir a algún sitio, ya sabes, relajante, donde podamos salir tranquilamente ¿no crees?
يجب يجب أن نُسافر لمكانٍ مُريح حيث يُمكننا التسكّع فحسب، ألا تعتقدين ذلك؟

¡Todo va a estar bien, sólo pon tus manos donde podamos verlas!
سيكون كل شئ بخير أبقي يداك حيث يمكنني رؤيتهما

Le estamos trasladando a un lugar seguro donde podamos garantizar su seguridad hasta que la amenaza esté controlada.
.. نحن نقوم بنقلك لموقع آمن حيث يمكننا أن نضمن سلامتك حين نسطير على التهديد

Es una oportunidad para construir realmente un mundo donde podamos extender servicios y productos a todos los seres humanos, para que ellos puedan tomar decisiones y hacer elecciones por sí mismos.
أنها فرصة حقيقية لبناء عالم حيث يمكننا توسيع الخدمات والمنتجات لكل البشرية، بحيث يستطيعون أخذ قرارات وخيارات لأنفسهم.

Deberíamos ir a alguna parte donde podamos empezar desde el principio.
يجب أن نبدأ لمكان ما حيث يمكننا أن نبدأ من الصفر

Vayamos a algún lado donde podamos hablar en privado.
دعنا الذهاب إلى مكان حيث يمكننا التحدث على انفراد.

Allá afuera en el espacio, deberemos refugiarnos en mundos nuevos donde podamos establecernos y vivir.
سيتوجب علينا البحث عن ملاذ لنا في الفضاء في العوالم الجديدة، حيث يمكننا الاستقرار والعيش

Iremos a algún lugar donde podamos sentarnos bajo la luz del sol y escuchar el piano.
سنذهب إلى مكان ما حيث يمكننا الجلوس تحت أشعة الشمس و الإستماع إلى الموسيقى

Ustedes dos, al piso, donde podamos verles.
أنتما الإثنان، توجها إلى الأرضية حيث يمكننا رؤيتكما

Creo que deberíamos encontrar un sitio donde podamos...
أظن أن علينا أن نبحث عن غرفة حيث يمكننا المكوث

Cabalguemos y luchemos en nuestros términos en campo abierto, a caballo, donde podamos maniobrar mejor.
لذا دعنا نخرج ونحاربه وفقاً لشروطنا على أرض مفتوحة وعلى ظهور الخيل حيث يمكننا المناورة بشكل أفضل

Un lugar que sea nuestro... donde podamos poner a Tom Cruise en las paredes.
مكان يمكننا أن نكون فيه بحريتنا حيث يمكننا صور صور توم كروز على الحائط

Encontramos un camino por donde podamos seguir adelante.
نعثر على الطريق حيث يمكننا أن نرى المستقبل.

Y luego vayamos a donde podamos formalizar.
و لنذهب بعدها إلى مكان آخر حيث نستطيع التحدث بجدية

¿Hay algún lugar seguro donde podamos hablar?
أهناك مكان آمن حيث نستطيع التحدث؟

Algún lugar excitante y hermoso donde podamos concentrarnos en nosotros.
مكان ما مثير وجميل حيث نستطيع التركيز على بعضنا

Pongan las manos donde podamos verlas.
إرفعوا أيديكم للأعلى حيث يُمكننا رؤيتهم

Las manos donde podamos verlas, al suelo.
ابقوا يديك حيث يمكنني أن أراها، استلقوا على الأرض

¿Por qué no vamos a algún lugar donde podamos fumar?
لماذا لا نذهب لمكانٍ نستطيع فيه التدخين؟

Tenemos la obligación de actuar cuando podamos y donde podamos.
وتقع علينا مسؤولية عن العمل في كل وقت وفي كل مكان نستطيع ذلك.

Calma. iremos a un lugar donde podamos hablar, Adebisi.
حسناً، سنأخذُكَ إلى مكانٍ ما حيثُ سيتحدثونَ معَك و يكتبونَ كُلَ شيء