"dorada" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الذهبي
• الذهبية
• ذهبية
• ذهبي
• الذهبيّة
• الذهب
• الذهبى
• ذهبى
• جولدن
• جولد
• ذهبياً
• الذهبيه
• الذهبيّ
• غولد
• بالذهب

Lo llaman la Era dorada de Gran Bretaña. Siempre digo que mi Rose la conoció.
إنهم يسمونه العصر الذهبي لبريطانيا، ودائماً ما أتباهى بأن ابنتي روز قد قابلتها

Leena captó una llamada al 911 de una nueva víctima, y Artie nos mandó esto, la punta dorada que completó la línea férrea transcontinental.
لينا التقطت نداءاً عاجلاً من ضحية جديدة و آرتي ارسل لنا هذا المسمار الذهبي الذي أنجز السكك الحديدية العابرة للقارات

Fui yo quien la devolví. Ningún otro regalo puede ser mejor que mi manzana dorada.
أنا الذى جائت بك , لا هدية أخرى يمكن أن تعادل تفاحتى الذهبية

Me dieron una estrella de oro en la escuela porque revelé que el adhesivo Estrella dorada tiene toxinas.
حصلت على نجمة ذهبية اليوم في المدرسة لكشفي عن السموم الموجودة في لاصق النجمة الذهبية

Una exuberante rubia, de frescos labios, su piel dorada, se abre allí, resplandeciente.
خصب, إضاءة حية شقراء بشرة ذهبية لامعة , تنتشر هناك بتألق

Si no me llamas por mi nombre tendrás la cicatriz de un carpa dorada.
نادني بأي شئ آخر لكن اسمي وسأجعل ندبتك تبدو كعضة سمك ذهبي

Entonces, cuando esto sea realmente oficial... cuando pueda cambiar esto por la placa dorada... las bebidas van por mi cuenta.
عندما يصبح الأمر رسميّاً عندما يمكنني تبديل هذه الشارة بالشارة الذهبيّة فإن الأشربة على حسابي

Pero fuiste engañado por el mal y pereciste cuando chocaste con la tabla dorada
ولكن كنت تحكمه وتوفي فاسقا عندما لكم حطم رأسك على قرص الذهبي

Dada nuestra proximidad a las zonas denominadas triángulo dorado y medialuna dorada, nuestro país es vulnerable al tráfico de drogas en tránsito.
إن بلادي، نظرا لقربها مما يسمى بالمثلث الذهبي والهلال الذهبي، معرضة ﻷن تكون معبرا للاتجار بالمخدرات.

La ruta de los Balcanes, a través de la cual se envía heroína desde las regiones del Triángulo Dorado y de la Media Luna dorada, atraviesa Polonia.
كما أن طريق البلقان، حيث يجري شحن الهيروين ممــا يسمى بمنطقة المثلث الذهبي ومنطقة الهلال الذهبي، يؤدي إلى بولندا.

Nos estamos embarcando hacia una grandiosa edad dorada del conocimiento en el desarrollo del cerebro infantil.
نحن اليوم بصدد الولوج على العصر الذهبي من معرفة كيفية تطور دماغ الطفل

Parecía un milagro, y desde entonces, hemos vivido en la era dorada de las drogas milagrosas.
بدى الأمر كمعجزة، و منذ ذلك الحين، ونحن نعيش في العصر الذهبي لهذه الأدوية الخارقة.

La leyenda cuenta que el fantasma es un espíritu de una vieja estudiante que la chica dorada en la Universidad.
الأسطورة تقول أن الشبح كانت عبـارة عن روح بـ طالبة قديمة كانت الفتاة الذهبية بـ الحرم الجامعي.

Una espiral dorada es una espiral logarítmica que crece hacia fuera siguiendo
ولذا فإن اللولبة الذهبية هي لولبة لوغاريتمية تنمو نحو الخارج

Con un poco de suerte, quizá reciba una ducha dorada esta noche.
مع قليل من الحظ سأحصل على دُش ذهبي هذة الليلة

Estamos entrando en la era dorada de la investigación de la física de los agujeros negros.
ندخل الآن عصر الأبحاث الذهبيّة في فيزياء الثقوب السوادء

Y te dán una paga dorada, un apretón de mano, y te liberan del contrato.
وتتلقى لحظتها أتعابك من الذهب وتتلقى مصافحة حارة، وبعدها يتم إعفاءك من عقدك.

Procede de la China. Allí lo llaman "el árbol de la lluvia dorada".
فى الصين ، حيث موطنها ، إنهم يسمونها شجرة المطر الذهبى

Me hubiera gustado verte, Danny, con una corona dorada en la cabeza.
أحببت رؤيتك يا دانى مع تاج ذهبى على رأسك

El Hechicero vive en un gran castillo negro, al otro lado del puente de la Gárgola dorada.
المشعوذ يسكن في القلعة السوداء الكبيرة على الناحية الأخرى من جسر جولدن جارجويل جيت

"El Volador de la Costa dorada", muchacho, como en los viejos tiempos.
جولد كوست فلاير" , ايها الولد" تماما مثل الايام الخوالي

Un granjero conoce a una mujer fantasma, y esta le da una caja dorada.
مزارع التقى بامرأة شبح وقامت بإعطاءه صندوقاً ذهبياً

No con vuestra corona. ni la armada, ni la ciudad dorada. lino con vos.
ليس من عرشك و لا جيشك أو مدينتك الذهبيه .. فقط أنت

Sabes que la kryptonita dorada me quitará mis poderes para siempre.
أنتَ تعلم أنّ الكريبتونيت الذهبيّ سيجرّدني من قوايّ للأبد.

La dorada BB esta llegando. Mi bate por favor, no.
بي بي غولد قادم مضربي

Es el de las cortinas de color verde y cenefa dorada.
المحراب بالأخضر المصفّرِ المريحِ الستائر نفسِ انجي مطلي بالذهب.