"dorado" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الذهبي
• الذهبية
• ذهبي
• الذهب
• الذهبى
• إلدورادو
• ذهبى
• دورادو
• الذهبيّ
• بالذهب
• الدلفين
• ذهبية
• ذهبياً
• ذهبيه
• جولد

El acceso libre dorado puede ser de tres tipos: directo, diferido e híbrido.
وينقسم الوصول المتاح الذهبي بدوره إلى ثلاث فئات: المباشر والمؤجل والخليط.

Incluso le da a la corteza de pan un hermoso y dorado marrón.
حتى أنه هو الذي يعطي قشرة الخبز لونها الذهبي البني الجميل.

Soñé que el arcángel murmuró en mi oído dónde encontrar el Boleto dorado.
لكني حلمت أن ملاكاً همس لي بأذني عن مكان البطاقة الذهبية

Cuando era pequeña siempre quise hallar el boleto dorado en el chocolate para ir a algún lugar nuevo.
هل تعرف. عندما كنت صغيرة كنت دائمآ أريد العثور على البطاقة الذهبية فى هذه الشوكولاته

Un tipo grande. Emblema dorado en la cabeza. Goa'uld en su estómago.
رجل كبير، شعار ذهبي على جبينه و جواؤلد في معدته

Lo cual significa que tendré que coser otro anillo dorado en tu uniforme.
لذا صنعت لك كتافيتين جديدتين من الذهب تناسبان بزتك العسكرية الجديدة.

Voy a comprar uno así. Pero me gusta el dorado con el...
سأجلب واحدًا أيضًا لكنني أحب الفستان الذهبي ـ ـ ـ

Acaricia el color dorado... la novedad desconocida.
‫تداعب الهوى الذهبي ‫الابداع الغير معروف

Mejor representada geométricamente como el rectángulo dorado.
أفضل ممثل للشكل الهندسي كالمستطيل الذهبي

Cuando se cuadra, deja un rectángulo dorado más pequeño detrás, con la misma relación.
لو تركت ذالك المربع فإن المستطيل الذهبي الأصغر يتبعه بنفس النسب الفريدة

Ganar el cinturón dorado fue la parte fácil. Mantenerlo es la más difícil.
الفوز بالحزام الذهبي كان الجزء الأسهل علينا أن نقوم بالجزء الأصعب

Ustedes que crecieron aquí en el oeste dorado no lo saben, ¿de acuerdo?
انتم يا رفاق ترعرعتم هنا في الغرب الذهبي انتم لا تعرفون

Y creo que hice mi parte con la promoción del boleto dorado.
و أعتقد أني قمت بما علي بالنسبة للترويج للبطاقة الذهبية.

Entonces, después, traté de vender el pez dorado de mi hija... para alimentar mi hábito.
اذا , بعد ذلك , لقد حاولت بيع سمكة ابنتي الذهبية لتغذية عادتي

Una sola mujer en el Pabellon dorado puede arruinar la noche de fiesta del rey.
إنها الفتاة الوحيدة في الخيمة الذهبية التي يمكنها أن تفسد حفلة الملك المسائية

Eran solo castillos de paja y perdía mi tiempo en ese desierto dorado.
لكن فارغون من الداخل في تلك الصحراء الذهبية كنت أهدر وقتي

Primero uso este bronceador No. 4 para ponerme de un café dorado.
أولاً، أَستعملُ هذا رقم 4 مستحضرِ السمرة لإعْطاء نفسي أسمرار ذهبي لطيف.

Para caminar entre ellos y hacerles recobrar la salud, adoptó la forma de un nuevo avatar que lleva un tazón dorado de comida y un cucharón con joyas incrustadas.
ولأجل أن تسير بينهم وتسترجع قواهم، تقمصت بصورة إلهية أخرى، حاملةً معها الثريد في طبق من الذهب وملعقة مكسوة بالجواهر.

Yo soy el dorado dragón de la unidad, y decido a quien unificar.
, أنا التنين الذهبى للأتحاد . وأنا أحدد من هو المناسب

Este módulo actualidad funciona en el Aeropuerto El dorado.
ويجري حاليا العمل بهذا البرنامج الحاسوبي في مطار إلدورادو.

Es lindo. Un lindo trofeo. Un trofeo dorado.
هذا لطيف, حصلت على نصب تذكارى جميل نصب تذكارى ذهبى

La compañía de minería oceánica más reciente, dorado Ocean Resources, es una empresa basada en Hong Kong que se fundó en 2010.
وأحدث شركة من شركات التعدين في المحيط، هي شركة دورادو أوشن ريسورسز، وهي شركة يقع مقرها في هونغ كونغ وتأسست في عام 2010.

Montones de cosas. Hay una pequeña silla en hoja -- esa cosa de aspecto dorado se llama Hoja. Está hecha de Kevlar.
الكثير من الأشياء، هذا كرسي صغير من الورق، هذا الشيء الذهبيّ هو ورق إنه مصنوع من احد أنواع الالياف

Dijeron que tenemos sillas sin alfombrar con color dorado y ahora intentan convencerme de que hubo un mal entendido y que ya no podemos tener sillas alfombradas!
حسنا ـ ـ لقد قالوا أنهم فهموا أننا نريد مقاعد مبطنة ومطرزة بالذهب

Aunque se desconoce el estado de explotación, es poco probable que el dorado esté sobreexplotado.
ومع أن حالة استغلال سمك الدلفين غير معروفة، من غير المرجح أن يكون قد استغل بإفراط.

Había suficiente nicotina en su sangre para matar a un pez dorado.
..كان هناك نيكوتين كاف فيدمها لقتل حسنا، لقتل سمكة ذهبية

El caballero que venía por el camino de la derecha dijo que vio un color dorado en el espejo.
أما الفارس القادم من الطريق يميناً فقال إنه رأى لوناً ذهبياً تعكسه المرآة.

Como agradecimiento a todos mis hermosos seguidores quien aun compran CDs, he incluido esto un boleto, un boleto dorado...
وكل الشكر لكل محبينى الذين مازالوا يشترون اسطواناتى وها أنا أعرض هذة تذكرة ، تذكرة ذهبيه

- No compartiré el ganso dorado. Pero Macha obtenía sus intereses, por lo que siguió prestándoles más y más.
مع جولد بالحصة كان رجال ماكا فضوليين لذلك ظلوا يلحوا الكثير و الكثير و الكثير