"dorados" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الذهبية
• الذهبي
• ذهبية
• الذهبيين
• الذهبيون
• ذهبي
• بالذهب
• الذهبيات
• ذهبيتان
• الدرفيل
• ذهبيا
• ذهبيون
• الذهبيه
• سمك الدلفين
• الذهبيّون

Se ha iniciado una importante campaña para frenar una infección causada por estafilococos dorados en el pabellón de maternidad del Hospital Universitario de Pristina.
كما تم شن حملة كبرى لوقف انتشار مرض المكورات العنقودية الذهبية في جناح التوليد في مستشفى جامعة بريشتينا.

Aquí, a nuestro alcance, están los siglos dorados de la auténtica Paz Romana.
فى متناول يدنا ، القرون الذهبية للسلام سلام رومانى صحيح

SALZBURGO, AUSTRIA, EN LOS ÚLTIMOS DÍAS dorados DE LOS AÑOS TREINTA
سالزبورج، النمسا، في آخر الأيام الذهبية للثلاثينات 1930

Una hermosa princesa con cabellos dorados.
والأمراء جميلة مع الشعر الذهبي.

Mujeres bonitas cubiertas por el lugar, niños de cabellos dorados, comida disponible en cada superficie.
المرأة جميلة رايات عن المكان، الأطفال ذهبية الشعر، الأغذية المتاحة على كل سطح.

Son tres pequeños, dorados, en forma de píldora, trabajadores milagrosos. Y no solo han robado a Inglaterra, sino mi corazón.
وأنتم أيها الصغار الذهبيين العباقرة، لم تسرقوا إنجلترا فحسب بلْ سرقتم قلبي.

No se fija ni en rayas rojas ni en galones dorados, pero algunas veces escucha el grito de una mujer asesinada.
اٍن العدالة لا ترى الشريط الأحمر أو الجديلة الذهبية و لكن العدالة يمكنها أحيانا أن تسمع صرخة امرأة تقتل

Basado en la revolucionaria ley de la probabilidad, esta máquina nos dirá el sitio preciso de los 3 restantes Boletos dorados.
تستند تلك الآلة على حساب جميع الإحتمالات الممكنة ثم تخبرنا بالموقع الدقيق للثلاث تذاكر الباقية التذاكر الذهبية

Han crecido las espigas alrededor de las rocas y se han convertido en dorados capullos. "
. . و الحنطة نمت طويلة والأحجار اكتست بالزهور والجداول الذهبية

Hey. Ya te dije. No quiero esa jaula con barrotes dorados.
أخبرتكِ بأنّني لا أٌريد ذلك السجن وقضبانه الذهبية

Ellos tienen los arcos dorados. Yo tengo las curvas doradas.
لديهم القائمات الذهبية ولدي الأقواس الذهبية

Segunda División Guantes dorados, hasta que, hasta que se quebró la muñeca.
سنتان في القسم الثاني من القفازات الذهبية, إلى أن كسر معصمه

Conectando una curva a través de los rectángulos dorados concéntricos,
إيصال المنحنى خلال المستطيلات الذهبية المركزية

Si sigues las líneas elegantes del pectoral mayor, inevitablemente lleva los ojos hacia los pechos dorados, culminados por los pezones.
لو تتبعت الحدودالجميلة للصدر المهم إنها بشكل حتمي سوف تشد بصرك إلي الكرات الذهبية. وتبلغ الذروة عند الحلمات.

Los peces dorados viven su vida en intervalos de 30 seg.
السمَك الذهبي يعيشونَ طوالَ حياتهِم في فترات من 30 ثانية

La Emperatriz no puede usar... su Cetro que controla a los Dragones dorados... porque Profion la hará ver como una tirana ante el Consejo.
الإمبراطورة لا تستطيع استعمال صولجانها للسيطرة على التنين الذهبي أو بروفيون سيصورها كطاغية إلى المجلس

Dentro de los cuatro altares, tres cofres dorados uno dentro del otro, y en el centro la momia del joven rey, Tutankamón.
بداخل الضريح الرابع ثلاثة توابيت ذهبية كل واحد بداخل الآخر وفى المنتصف تقبع مومياء الفرعون الشاب توت عنخ آمون

Son los años dorados... y le piden que los pase esperando.
نعم، هم سنواتهم ذهبية وأنتِ قد تم سؤالك للقيام بلعبة الانتظار ؟

No esperaba menos de Saga de Géminis, quien se dice que es el más poderoso de los Caballeros dorados.
كما هو متوقع من أقوى القديسين الذهبيين الجوزاء ساغا

Ahora que el Yggdrasil ya no absorbe nuestro Cosmo, no son rivales para los Caballeros dorados sin importar cuántos sean.
أنتم لستم ندًّا لنا نحن القديسون الذهبيون الآن بعد أن توقف امتصاص يوغدراسيل، بغض النظر عن عددكم

Busca a una joven de 16 años, con cabellos dorados cual rayos de sol... y labios rojos como la rosa.
ابحث عن فتاة في السادسة عشر بشعر ذهبي مثل الشمس وشفتان حمراوتان مثل الورد البلدي

Pidan registros de VW Sedanes dorados o canelas, cualquier año.
يجب أن نقوم بحصر كل سيارات الخنفساء ذهبية اللون أو المطلية بالذهب موديل أى عام

Será como "Los años dorados". (serie de TV 85-92)
سوف يكونون كالفتيات الذهبيات

Alguna clase de criatura avícola. Grandes ojos dorados,
هذا مخلوق بهيئة الطيور له عينان ذهبيتان

El INPA había emitido normas obligatorias para la explotación ambientalmente segura de las pesquerías de atún y la conservación de los dorados aplicables a los buques de pesca que trabajaban para compañías colombianas y había planteado la cuestión en varias reuniones regionales de la Comisión Permanente del Pacífico Meridional y la Comisión de Pesca para el Atlántico Centrooccidental.
وقد قام المعهد بوضع قواعد إلزامية للاستغلال السليم لمصائد سمك التون وحفظ الدرفيل. وهذه القواعد سارية على سفن الصيد العاملة لحساب شركات كولومبية. وقد بحث المعهد هذه المسألة في عدة اجتماعات إقليمية للجنة الدائمة لجنوب المحيط الهادئ ولجنة مصائد اﻷسماك في المنطقة الغربية الوسطى من المحيط اﻷطلسي.

Puedo ver puntitos dorados en tus ojos.
أستطيع أن أرى نورا ذهبيا صغيرا يشع من عينيكِ

¿Dices que podría haber Caballeros dorados de lado de Asgard?
هل تعني أنه قد يكون هناك قديسون ذهبيون في صف آسغارد؟

Vamos a tener una juerga reviviendo los viejos tiempos dorados de la universidad.
دعونا نكون الانفجار و إعادة ليعيشون تلك الايام الخوالي الذهبيه أيام الكلية

Más de 40 países informaron a la FAO de capturas de dorados (C. hippurus solamente).
81 - وأبلغ أكثر من 40 بلدا حصيلة صيدها من سمك الدلفين (C. hippurus، فقط) إلى منظمة الأغذية والزراعة.

El único. Dicen que monta un carruaje de alabastro con guardianes dorados que lo protegen.
يقولون أنّه يركبُ عربةً من المرمر و الحرّاس الذهبيّون يحمونه.