"dormidos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نائمين
• نائمون
• نيام
• نائم
• نائمان
• ينامون
• ناموا
• نام
• نائما
• نمنا
• بالنوم
• يناموا
• ننام
• النائمة
• النائمين

Bueno, pero no molestes a nadie. Están dormidos, no está bien molestarlos.
حسنٌ، لا تعبث مع أحد، إنّهم نائمين وهذا ليس لطيفاً.

Y me importan mis estudios, no como a esos profesores viejos soltando mierda obsoleta, y dormidos enfrente de una pizarra durante 30 años.
وأنا أهتم لأمر دراستي على عكس هؤلاء الأساتذة القدامى يعيدون تدريس الأمور البالية ونصف نائمين على السبورات لمدة 30 عاماً

Ellos usualmente están dormidos a esta hora, pero la luz esta encendida.
عادةً هم نائمون في مثل هذا الوقت لكن الإنارة مضاءة

Si no están robando, están dormidos. Si están despiertos, están borrachos.
لو أنهم لا يسرقون فسيكونوا نائمون لو كانوا مستيقظون فسيكونوا ثملى

Serán mucho más fáciles de detectar porque los otros estarán dormidos Mientras que ellos no
سيكون من الأسهل أن نحددهم بينما الآخرون نيام ، لأنهم لن يكونوا كذلك

Entra, pero estate quieto, todos están dormidos.
ادخل, ولكن كن هادئاً فالجميع نائم

Vale, todo listo inyección puesta, dientes limpios, cuento leído, niños dormidos.
حسناً , انتهى كل شئ أعطيتها الحقنة و نظفوا أسنانهما و قرات القصة و هما نائمان الآن

La Srta. Zamora insistió en que estaban dormidos y que los despertó el ruido del movimiento de tropas.
وأكدت الآنسة سامورا أن أفراد الجماعة كانوا نائمين وأن تحركات الجنود هي التي أيقظتهم.

Encontré a estos dos cazadores dormidos antes del amanecer.
أمسكت صيادي الرجال نائمين قبل شروق الشمس.

Estarán dormidos... dispondremos de la guardia aquí, aquí y aquí.
عندما يكونون نائمين سوف نتخلص من الحراس هنا، وهنا، وهنا

Por supuesto había un gran caos, llantos, lamentos, los niños estaban casi dormidos y de repente todo este ruido y gritos.
بالطبع كان هناك فوضى عارمّة وبكاء ونحيب الأطفال غالباً كانوا نائمين وفجاءة كل هذة الضوضاء والصراخ

dormidos, gracias a Dios. Es la hora de la siesta. Tengo 45 minutos.
نائمون ،الحمد لله ،إنه وقت القيلولة عندي 45 دقيقة

Cuando yo me registre en un motel barato... ellos estarán profundamente dormidos en sus suites.
ليناقشوا تدميري التام في نفس الوقت الذي سأكون جئت به لتوّى في الفندق سوف يكونوا هم نائمون بعمق في بذلاتهم

Incluso cuando están dormidos... tienen que seguir moviéndose hacia adelante.
حتى وهم نائمون, أنهم يستمرون بالحركة للأمام حتى وهم نائمون, أنهم يستمرون بالحركة للأمام

Los niños están dormidos.
والأطفال نيام. حصلت ل انتظر، فكرة أفضل لماذا لا `ليرة تركية فقط لانه اعترف

Y entonces todos los que conozco están dormidos, y yo, yo estoy despierto en la noche.
وكل شخص أعرفه نائم وأنا مستيقظ طوال الليل

Deberéis construir una tumba honorable, sobre la cual habrá nuestras efigies, con el aspecto como si estuviéramos dulcemente dormidos.
يجب عليكم رفع شاهد قبر شريف علينا سنحاط بالتماثيل العصرية كما لو أننا نائمان بهدوء

La misma... en la que están los niños, a su cuidado... dormidos.
الغرفة ذاتها التي تركت بها الأطفال الذين ترعاهم كي ينامون

"Así que Papá Oso, Mamá Osa y Bebé Oso se quedaron profundamente dormidos. "
لذلك, الدب الأب , الدب الأم والدب الصغير ناموا جميعاً بسرعة

Los chicos estan dormidos, la casa esta en calma. Ahora es tiempo de calidad.
لقد نام الأطفال, والمنزل هادىء انه وقت الرفاهية

En caso de que hayan estado dormidos, soy Petey Greene.
حسنا، في حال كنت قد نائما على عجلة القيادة، هذا هو بيتي جرين.

Nos quedamos dormidos en el cuarto, y cuando la alarma sonó, se había ido.
لقد نمنا بالغرفة, وعندما ايقظنى إنذار الحريق كان قد اختفى

Están todos dormidos. - Debe ser alguna enfermedad.
كلهم يغطون بالنوم لابد انها نوع ما من العدوى

Cuando estén dormidos escóndalos en el armario de las escobas y quítenles unos cabellos.
وبمجرد أن يناموا نخبئهم فى حجرة المكانس ثم نأخذ القليل من شعرهما

Nosotros no estaremos dormidos, pero todos cambiaremos en un momento, en un abrir y cerrar de ojos, en el último triunfo.
نحن لَنْ ننام كلنا لَكنَّنا سنتغير كلنا توّاً، بلمح البصر، في البوقِ الأخيرةِ.

El ultimátum de Austria pilló a los diplomáticos mundiales dormidos.
جاء الإنذار النمساوي بينما الدبلوماسية العالمية النائمة

Noriko durmió anoche en su casa para decir adiós a sus padres dormidos.
رجعت نوريكو لبيتها أمس لتدعو لوداع والديها النائمين