"dormirán" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سينامون
• ستنامون
• ينامون
• سينام
• تناموا
• تنامون
• تنامان

Aún son vulnerables, así que dormirán aquí donde estarán a salvo de los leones.
لا يزالون معرضين للخطر, ذلك سينامون هنا حيث سيكونون بأمان من الأسود

dormirán 6 horas y despertarán con jaqueca, es todo.
سينامون لمدة ست ساعات و عندما يستيقظون سيعانون من الصداع.. هذا كل شيء

dormirán esta noche, y cuando despierten se sentirán con muchas ganas de salir.
ستنامون الليلة وغدًا عندما تستيقظون سَيَنتابكم إحساسٌ رائع.. والحماس للإنطلاق.

dormirán en la cárcel si no os dispersáis.
ستنامون فى السجن إذا لم تمتثلوا

Hay vergüenza personal y profesional pero solo dormirán en el sofá no en la cárcel.
اعني.هذا شخصي ومحرج مهنيا لكنهم ينامون على الاريكه اكقر من نومهم في الجسن

Cariño, lo dormirán, y cuando se levante, no sabrá lo que pasó.
عزيزي, سينام و عندما يستيقض لن يعرف حتى مذا حدث

si que estan cansados ya dormirán cuando estén muertos
لا يهم إذا كنتم متعبين يمكنكم أن تناموا عندما تموتون

¡Comerán en sus escritorios, no dormirán ni irán a sus casas hasta que descubran a éste tipo!
تأكلون على مكاتبكم، لا تنامون أو تذهبون إلى منازلكم

Me alegro... porque con su plan impositivo, allí es donde dormirán. Hola otra vez, Seattle.
هذا جيّد، لأنه مع خططك الخاصة بالضرائب سينامون في الشارع

En otoño, la familia comienza con la cosecha final heno para llenar la madriguera donde dormirán durante el invierno.
. فىالخريف تبدأ الأسرة فى الحصاد النهائى للقـش وذلك لعمل بطانة داخل الملجأ العميق الذى سينامون فيه خلال الشتاء

Miles de personas todavía no saben donde dormirán esta noche, pero están vivos, Londres todavía respira.
ما زال ألاف الأشخاص لا يعرفون أين سينامون الليلة لكن حتى ومنذ الآن , فان لندن تظهر علامات التعافي

Una estaca en el corazón, un diente de ajo en la lengüa y los aldeanos dormirán en paz de nuevo.
الوتد الذي يخترق القلب وفص الثوم على اللسان والقرويون سينامون بسلام مجدداً

Y ahora que tienen tu casa estoy seguro que dormirán mucho mejor.
والآن قد حصلوا على منزلك أنا متأكد بأنهم سينامون بشكل أسهل

Entonces, mamá, papá, esta noche dormirán en nuestro cuarto.
إذا, أمي أبي, ستنامون في غرفتنا الليلة

Ustedes dormirán aquí, ¿bien?
أنتم يا أولاد ستنامون هنا ، حسناً؟

dormirán unas tres horas y luego les meteremos en helicópteros Black Hawk en parejas y volarán hasta las FOBes.
ستنامون حوالي ثلاث ساعات وبعدها سنقسمكم في مروحيات بلاك هوك FOBs في أعداد زوجية ونطير بكم إلى الـ

Diles que tomen algo. dormirán bien.
أطلب منهم ان يشربوا بعضاً منه . وبعدها سوف ينامون بِعمق

Y ahora cientos, por no decir miles, de personas sin techo van a estar sin cena a causa de este todo-normal- aunque-todos-jodidos de su oficina, por no mencionar que muchos dormirán en contenedores
والآن المئات ، بل الآلاف من الرجال والنساء المشردين سوف ينامون بدون عشاء الليلة بسبب اللخبطة التي قمتم بها

Aquellos de ustedes que han sido seleccionados, conozcan a los que dormirán en sus camas mañana.
انتم اللذين تم اختياركم لانعرف من سينام في فراشه غدا صباحا

Las personas de este barco dormirán mejor esta noche, sabiendo que el virus murió contigo.
مالذي يجري عندكم؟ سينام من في السفينه ،بشكلٍ أفضل الليله

No dormirán hasta que esto esté hecho.
لن تناموا حتى تقوموا بإنجاز هذا العمل

dormirán aquí durante las próximas 10 semanas.
سوف تنامون هنا طيلة الـ10 أسابيع القادمة

Ahora o vuelvén con comida, o dormirán afuera.
لا , اما ان تعودان بالطعام او تنامان بالخارج