"dormiré" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سأنام
• أنام
• انام
• سانام
• سَأَنَامُ
• أَنَامُ
• لأنام
• وأنام
• أستطيع النوم
• وسأنام
• سأنامُ
• سأبيت

En lo que a mí respecta, Dormiré más fácilmente sabiendo que está muerto.
أنا و لمرة سأنام مرتاحاً أكثر و أنا أعرف أنهُ مات

Dormiré con una pistola después de esa. Si os acercáis os dispararé.
سأنام بمسدس بعد هذا وإذا جئت قريبا مني؛ سأطلق عليك النار

Por vez primera en 16 años... esta noche Dormiré tranquila.
لأول مرة منذ ستة عشرة عاماً سأنام مرتاحة

Cuidarme suntuosamente significa que me iré contigo o que Dormiré en tu cama.
أن تتولى رعايتي يعني أن أغادر معك و أنام في سريرك

- Te lo dije. Dormiré en la otra sala. - Esa no es la solución.
ـ لقد أخبرتك أنني سوف أنام في غرفة أخرى ـ هذا ليس حلا

Dormiré con él para descubrirlo aunque estoy bastante segura que la respuesta es sí.
سوف انام معه حتى اعرف بالرغم من اني واثقة أن الإجابة نعم

Dormiré mejor sabiendo que mi buen amigo està a mi lado para protegerme.
سأنام في حال أفضل فأنا أعرف أن صديقي الحميم إلى جانبي لحمايتي

No, no, esta noche Dormiré porque tengo sueño, y solo.
لا لا الليلة سأنام ليلة بطريقة نومي الخاص ، ولوحدي

Túmbate a su lado. Yo Dormiré aquí.
,إذهب واستلقي بجانبها أنا سأنام هنا

Dormiré abajo en el centro de visitas.
سأنام بالطابق الأرضي في مجلس الضيوف

Tú podrás dormir arriba y yo Dormiré abajo.
نعم، تصعد هناك أنا سأنام على القمة، تكون على القاع

Dormiré, pero luego cuando llegue el momento, mi heredera me despertará y entonces podré cobrar venganza.
سأنام لفتره محدوده فقط وعندما يحين الوقت ستوقظني وريثتي وسأنتقم

De hecho esta noche Dormiré como un bebé. ¿Quieres saber por qué?
، و لمعلوماتك ، فأنا سأنام الليلة كطفل فى المهد أوتعرف السبب ؟

Sí, lo haré, porque Dormiré en el sofá.
أجل، سأنام جيداً، لأنني سأنام في غرفة الجلوس

Dormiré aquí, tú en la cama. Insisto.
سأنام هنا، و أنتِ نامي في الفراش أنا أصر على هذا

Ya no lo soporto. Esta noche Dormiré con él. - Yo también.
لا أستطيع أن أتحمل هذا أكثر سوف أنام معه الليلة

No comeré, no Dormiré, no me detendré hasta que hayas pagado el precio.
لن أتناول الطعام ولن أنام ولن أتوقف إلى أن تدفع الثمن

No, debo acostarme, si no, me Dormiré en la mesa y eso sería un poquito incómodo.
لا .. يجب أن أنام وإلا فسأنام هنا على المنضدة إن ذلك سيكون مزعج جدا

No Dormiré con una mujer que cree que soy holgazán.
حسن ، لن أنام بنفس السرير مع امرأة تعتقد أنني كسول

- No, descansaré en el sofá. - No, yo Dormiré en el sofá.
ـ لان سوف اخذ الاريكة ـ لا، سوف انام انا على الاريكة

Dormiré mejor esta noche sabiendo eso, señor.
سانام نوما هانيئا الليله لمعرفه ذلك

Dormiré, y mañana me iré de aquí para siempre.
سَأَنَامُ. في الصباحِ، أَنا خارج من هنا إلى الأبد.

Claro que Dormiré en la misma cama que tú.
بالطبع، أَنَامُ في نفس السريرِ كك.

Una vez adentro de mi tienda, me Dormiré tocando.
بمجرد أني داخل هذا الشيء سوف ألاعب نفسي لأنام

Me iré a casa, Dormiré bien me despertaré y trabajaré como un perro.
بعدها أذهب للمنزل ، وأنام أنهض من النوم صباحاً وأعمل مثل الكلب

Yo no Dormiré, mañana tengo un doble turno y estaré muerta.
ولن أستطيع النوم وعلي نوبتين غدا وسأكون مشغولة حتى قدماي

Bueno, puedes quedarte en mi cuarto. Yo Dormiré en el sofá cama.
تستطيعين أخذ غرفتي وسأنام على السرير القابل للسحب تحت الكنب

Sólo...Dormiré más tranquila sabiendo que has llegado a salvo.
سأنامُ بشكلٍ افضل لمعرفتي انكِ عدتِ إلى البيت آمنة

Yo Dormiré en el sofá y tú puedes ocupar mi cuarto.
حسناً ، سأبيت على الأريكة ويمكنك المبيت في غرفتي