"dos noches" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ليلتين
• ليلتان
• يومين
• لليلتين
• الليلتين الماضيتين
• يومان
• بليلتين
• الليلتين السابقتين
• اثنتين

Estos obligaron a la autora a bajar del bus, la violaron y la mantuvieron prisionera una o dos noches hasta que pudo escapar.
وأنزل الرجلان مقدمة البلاغ عنوة من الحافلة ثم اغتصباها وظلت سجينة لمدة ليلة أو ليلتين قبل أن تتمكن من الفرار.

Hay cuatro peleas en dos noches, 16 luchadores que se reducirán a uno el ganador será el último que quede en pie.
ستكون هناك أربع مباريات في ليلتين, مع 16 مصارعاً حتى نصل إلى البطل, سيكون البطل هو آخر رجل منتصر.

Robó La Piedad, y hace dos noches, robo la Bolsa de Diamantes Svalbard.
لقد سرق لوحة بييتا و قبل ليلتين سرق بورصة سفالبارد للألماس

Como decía, Adrian, hace dos noches lo escuché pelear. - En verdad eran gritos.
على أية حال، أدريان، مضت ليلتان سَمعتُ بأنّ يُحاربونَ.

dos noches atrás una niña de diez años fue atacada, no lejos de aquí.
منذ يومين تم الهجوم على بنت عمرها 10 سنوات بالقرب من هنا

Se supone que para hospedarse una o dos noches y luego volver a su casa
علينا البقاء مجرد ليلة أو ليلتين وبعدها نغادر الفندق ونعود إلى منزلنا الحقيقي.

Esto es hace dos noches en el campus de la universidad Gateway.
وكان هذا ليلتين قبل في الحرم الجامعي من جامعة العبارة.

Los maquinistas no podrán trabajar dos noches consecutivas.
ولا يجوز لمشغلي القاطرات أن يعملوا ليلتين متتابعتين.

Pasó dos noches en prisión sin tener acceso a sus familiares o a un abogado.
وأمضى ليلتين بالسجن دون أن يتاح له الاتصال بأسرته أو محاميه.

Conseguimos llegar a la casa de nuestro vecino y pasamos allí dos noches.
وذهبنا إلى منـزل جارنا ومكثنا هناك ليلتين.

La gente dormía afuera por dos noches para conseguir las entradas.
كان الناس ينامون بالخارج ليلتين للحصول على هذه التذاكر.

Aunque estés en el bosque o en la cabaña, siempre sientes que hay algo que te está observando, y las últimas dos noches, no he dormido muy bien, sabes.
سواءاً كنت في الغابة أو كنت في المخيّم ، تشعر وكأن شيئاً ما يراقبك على الدوام وآخر ليلتين

Nos quedamos dos noches en Bruselas, y luego empezó nuestro viaje de placer hacia el sureste.
فقد قضينا ليلتين فى بروسيل ثم اخذنا طريقنا جنوبا.

Hace dos noches, oí a un cachorro ladrando en Hell Hall.
منذ ليلتين ماضيتين سمعت صوت جراء في قلعة الجحيم

Hace dos noches, le dijo a Jack Beg, el dueño del León Blanco, que venía a verle a usted.
فى الواقع , قبل ليلتين "أخبر "جاك بين المرخّص فى الأسد الأبيض أنه فى طريقة لمقابلتك

Y la conocí hace sólo dos noches.
الشئ الذى يدعو الى الجنون انى رأيتها فقط منذ ليلتين

Una semana extra de vacaciones ... fines de semana alternos de descanso, dos noches a la semana de descanso, y una ayuda adicional para los partidos.
عطلة إسبوعِ إضافيِ عُطل نهاية الإسبوع البديلة ، ليلتان فى الإسبوع ، ومساعدة إضافية من الأفراد.

Hace dos noches hallamos 13 coches robados a punto de ser exportados.
مضت ليلتان نصطاد الـ13 سرقة جديده بالانتظار لتصديرها،صحيح؟

Pues olvídalo, porque Bam Bam nos dijo... que tú ya intentaste tirártela hace dos noches.
انسى هذا , لأن بام بام قال لنا بأنك حاولت مضاجعتها قبل يومين

Caminó durante dos días y dos noches, arriesgó su vida y salió, y lo único que quería era verla.
سار طيلة يومين وليلتين وخاطر بحياته وخرج، والشيء الوحيد الذي أراده هو رؤيتها.

Después de un parto normal no complicado la madre y el niño permanecen dos noches en el hospital donde reciben cuidados médicos y de enfermería.
وبعد أي ولادة عادية وغير معقدة، تبقى الأم والطفل لليلتين في المستشفى، حيث يتلقيان العناية الطبية والتمريض الواجب.

¿Le importaría decirnos donde estaba hace dos noches entre las seis y la medianoche?
أتمانعين إخبارنا أين كنتِ في الليلتين الماضيتين مابين الساعة6: 00 لمنتصف الليل

Llevamos dos d�as y dos noches huyendo de los apaches.
ستقودنا يومان وليله للإبتِعاد عن الاباتشي.

Amistad venía buscando y encontraste un enemigo. Le debes dos noches.
يا لها من صداقه, لقد أتت باحثة وانت وجدت الخصم وتدين له بليلتين

Dice que quien la robó, entró a un laboratorio hace dos noches.
لقد قال من سرقها هو من إقتحم مختبر الشركة قبل الليلتين السابقتين

Cada dos noches en Japón, salgo de mi apartamento, subo una colina por 15 minutos, y me dirijo a mi gimnasio local, donde se han instalado tres mesas de pimpón.
في كل ليلة من اثنتين في اليابان، أخرج من شقتي، وأتسلق تلًا لمدة 15 دقيقة، وأدخل نادي الصحة المحلي، حيث تجد ثلاث طاولات للعبة البينج بونج.