"drogadicto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مخدرات
• المخدرات
• مخدّرات
• للمخدرات
• المُدمن
• المنافق
• مُدمن
• حشّاش
• مُخدرات
• المدمن
• ستونر
• الحشّاشِ
• المدمنين
• مدمنا
• مدمني

Pues que fijo que es drogadicto y lo que busca son analgésicos.
هذا الرجل مدمن مخدرات يحاول أن يحصل علي الأدويه المخدره

Yo cocino, pero por lo que sé, tú eres sólo un drogadicto.
أقوم بالطبخ، لكن حسب علمي أنت لست سوى مدمن مخدرات

¿Supiste que trajeron a un drogadicto para ser interrogado, y no sirvió de nada?
هل سمعت بأنهم جلبوا مدمن مخدرات لا ستجوابه, ولم يدلي بشيء مفيد؟

Sólo después de su excarcelación se le mostró un vídeo en el que admitía ser drogadicto y haber tomado parte en el complot contra el Presidente.
وبعد أن أُطلق سراحه، أُطلع على فيلم فيديو يظهر فيه وهو يعترف بأنه مدمن على المخدرات وأنه شارك في مؤامرة اغتيال الرئيس.

Eso pasa cuando el único testigo en tu caso es un maldito drogadicto.
هذا ما يحدث عندما يكون الشّاهد الوحيد بقضيّتك مدمن مخدّرات لعين

No desmantelan ningún cartel, no ayudan a ningún drogadicto, no impiden que los niños prueben las drogas ni que lleguen a morir por culpa de la heroína.
فهو لا يفكك عصابة مخدرات ولا يساعــد مدمنا واحدا ولا يمنع طفلا واحدا من أن يجرب الهيروين أو ربما يموت بسببه.

Yo me levantaba cada cinco minutos para orinar, y me tomaba el agua de todo el mundo en la mesa, creo que todos pensaban que era drogadicto.
وكنت أقوم كل خمس دقائق للتبول، و أشرب ماء الجميع على الطاولة، و اعتقد أن الجميع اعتقد أني مدمن مخدرات.

Es un drogadicto. Esa esposa joven suya también es adicta.
إنه مدمن مخدرات ، و لديه هذه الزوجة متورطة ايضاً

Ahora anda suelto y lo único que tengo es un agente con un corte en la cabeza, otro retenido por la policía por ser drogadicto y homosexual y un coche destartalado.
الان هو ينطلق حرا وكل ما حصلت عليه هو عميل غائب عن الوعى واخر قبض عليه البوليس المحلى كمدمن مخدرات شاذ وسياره محطمه

Era un drogadicto. Probablemente andaba en problemas.
هو مدمن مخدرات, وعلى الأغلب أنه يستخدم الإبر

Es demasiado peligroso aquí debido al drogadicto
المكان خطير جدا هنا بسبب وجود مدمنة مخدرات

Hemos estado esperando el día en que cruzaras esa puerta y nos dijeses que ya no quieres ser un PUTO drogadicto. ¿CIERTO?
كنا كلنا ننتظر دخولكم من هذا الباب لتقولوا لنا أنكم لا تريدون أن تبقوا مدمني مخدرات صح

De todos modos, aparte de eso, no hay nada más que ver, ealmente, a menos que seas un drogadicto.
،علىأي حال،وبصرفالنظرعنذلك لم يكنْ هناك شيئاً آخر لكي نراه حقاً، إلا إذا كنت مدمنا على المخدرات

La ley kuwaití no considera que el drogadicto es un delincuente, sino un enfermo.
والتشريع الكويتي لا يعتبر متعاطي المخدرات مجرما بل يعتبره مريضا.

No, pero es el primer paso para convertirse en drogadicto.
لا .. لأنه الخطوة الأولى نحو الإدمان أكره إدمان المخدرات

Creo que has sido drogadicto durante un día
أنا لا أعتقد أنت أبدا حقا كانت مدمن مخدّرات.

Hice todo lo que el padre de un drogadicto se supone que debe hacer.
فعلت كل واجبات الأب نحو إبنة مدمنة للمخدرات

Quiero que ustedes dos se comuniquen con su amigo drogadicto de la calle 25 hasta que vayamos nosotros.
هيه , أريدكما يا رجُلان أن تذهبا للإتصال بصديقكما المُدمن هناك في شارع 25 حتى ننهض.

Todavía tenemos al drogadicto Vernon Bundy que los vio hablando cerca del lago Pontchartrain.
ما زال لدينا المنافق , فيرنون بندي الذي رأوه يتحدث في جدار البحر

No hay señales de juego sucio, un drogadicto con una aguja en su brazo.
لا علامة على أن الحادث مُدبّر مجرد مُدمن آخر مع إبرة بذراعه

Y cada vez que veo a un drogadicto en la calle, siempre me recuerda...
كُلَّ مَرَّةٍ أَرى حشّاش في الشارعِ

drogadicto... Se hace su propio material
مُدمن مُخدرات خطير,يطبخ مادته بنفسه.

Por lo mismo que cree que el chico tomó una sobredosis. Cuando eres un drogadicto, crees que todos lo son.
لنفس سبب ظنه بأن الفتى تناول جرعة زائدة يود المدمن الظن بأن كل من حوله مدمنون أيضاً

Julio no merece casarse y ser feliz mientras yo me siento cerca de esta caja de zapatos con un drogadicto viendo como me ducho a través de un hoyo en la pared.
جوليو لا يستحقّ للزواج ويكون سعيدا بينما أجلس في علبة الأحذية هذه مع ستونر يراقبني أستحم خلال فتحة في الحائط

¡Ya está hecho! Ahora, ve y encuentra su drogadicto trasero.
انه جاهز الآن، نذْهبُ بحثاً عن هذا الحشّاشِ.

No soy un drogadicto que está buscando arreglar su día, ¿de acuerdo?
أنا لست أحد المدمنين يبحث عن شيئاً ليصلح مزاجه، حسناً؟