"drone" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بدون طيّار
• بلا طيار
• الحوّامة
• درون
• طائرة بدون طيار
• الطائرات بدون طيار
• الطائرة الآلية
• النفاذات
• بالطائرة
• طائرة آلية

Ud. usó el software pirata para lanzar un misil desde el drone.
لقد استخدمت برنامج إختراقٍ لإطلاق صاروخ من طائرة بدون طيّار.

Y el drone suelta el celular justo en el guante del jardinero derecho.
والطائرة بدون طيّار تُسقط الجوّال تماماً في قفاز لاعب الخط الأيمن.

No, no un incidente, un asesinato, cometido por un drone.
كلاّ، لمْ يكن حادثاً. جريمة قتلٍ، ضربة بواسطة طائرة بدون طيّار.

Upon returning from the field, they were struck by a missile fired from an Israeli drone aircraft.
وعند عودتهم من المزرعة أصيبوا بقذيفة أطلقتها طائرة إسرائيلية بلا طيار.

Hay muchos carroñeros muertos. El drone 166 peleó duro.
يوجد عدّة قتلى من الغزاة يبدو أن الحوّامة 166 قاتلت بشدة

Fácilmente puedo derrotar a cualquier "drone" insignificante.
يمكنني بسهولة أن أهزم أي , درون

Y en esa situación, al investigar en los restos de un ataque suicida de drone, será muy difícil decir quién envió esa arma.
وفي تلك الحالة، غربلة للحطام كهجوم طائرة بدون طيار انتحاري، سيكون من الصعب جداً القول من أرسل تلك الطائرات.

Abrió una puerta trasera a su programa de drone.
وفتح هذا بابًا خلفيًا لبرنامج الطائرات بدون طيار.

El curso actual del drone lo llevará directamente a esos edificios.
مسار رحلة الطائرة الآلية سيأخذها مباشرة إلى تلك المباني.

El drone está de vuelta en línea. Explorando su ruta.
النفاذات عادت للخط تتفحص طريقكم

He examinado los paneles solares del tejado. (Risas) Uno de mis retos como piloto es aterrizar el drone en el aro de baloncesto.
لقد تفقدت الألواح الشمسية على سقف منزلنا. (ضحك) واحدة من تحدياتى كطيار الهبوط بالطائرة على طوق كرة السلة خاصتنا.

La evidencia de la escena del crimen concuerda con un misil de drone.
أدلة جنائيّة في مسرح الجريمة. إنّها تتفق مع صاروخ طائرة بدون طيّار.

¿Cuándo supo que lo mató un drone y no una bomba?
متى أدركت أنّه قتل بواسطة طائرة بدون طيّار وليس في سيّارة مُفخخة؟

Son para detener intrusos como Uds. Acaban de destruir mi mejor drone.
هُدف منها ردع المتعدّين مثليكما. لقد قتلتما للتو أفضل طائرة بدون طيّار لديّ.

Eso es por destruir mi drone.
إنتقام لتدمير طائرتي بدون طيّار.

Lo devolvió porque no quería que algún idiota tomara el control de un drone.
لقد أعاد إرساله، قائلاً أنّه لا يُريد أيّ أحمقٍ مع حاسوب أن يكون قادراً على السيطرة على طائرة بدون طيّار.

¿Es la clase de drone que dispara misiles y vuela por los aires camiones y casas, cosas?
أهذا من نوع الطائرات بدون طيّار التي تُطلق صواريخ وتُفجّر الشاحنات، والمنازل، والأشياء؟

India atacó la frontera pakistaní... en represalia por el ataque al drone.
القوات الهندية لهجوم فقط مركز حدودي باكستاني على طول كشمير خط المراقبة في ردا على هجوم طائرة بلا طيار.

El Pentágono confirmó hoy que un ataque de drone de EE.UU.
أكدت وزارة الدفاع الأمريكية اليوم أن هجوم طائرة بلا طيار امريكية

Perdimos el drone 172 anoche. El 109 estará listo cuando nos manden el blindaje.
الحوّامة 172 فُقدت الليلة الماضية و 109 ستكون جاهزة إن أتيتنا بالدرع الواقي

Tenemos un arma nuclear y un drone que la lleve.
لدينا قنبلة ذريّة و لدينا الحوّامة التي تستطيع حملها لكنْ لا نستطيع ولوجها

drone es muy obediente cuando hay comida cerca.
درون يكون مطيعاً في حضرة الطعام

Está claro que no queremos a tipos como esos teniendo un drone Predator.
انظر، إني متأكد كالجحيم، أننا لا نريد أشخاصا مثل هؤلاء مع طائرة بدون طيار.

Hace siete años, cuando alguna tecnología drone fue robada.
منذ سبع سنين، عندما سرق آحدهم تكنولوجيا الطائرات بدون طيار

Tenemos acceso al video del drone.
حصلنا على بث الطائرة الآلية.

Tienen problemas con el drone.
لديهم مشكلة في النفاذات

Fui aún más lejos y vi si podía usar un monitor montado sobre la cabeza, el Oculus Rift, que modificó Fighting Walrus, para tener una experiencia de inmersión total al manejar el drone.
ذهبت إلى أبعد من ذلك من خلال محاولة إستخدام جهاز العرض المحمول على الرأس "أوكيولاس ريفت" بعد تعديله بواسطة تطبيق "فايتينج ويلرس" للحصول على تجربه غامرة فى التحكم بالطائرة.

Si no tenemos un drone sobre el clérigo en los próximos cinco minutos, desaparecerá.
إذا لم نضع طائرة آلية على رجل الدين هذا بعد خمس دقائق