"drones" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بلا طيار
• الطائرات بدون طيار
• طائرات بدون طيار
• الطائرات الآلية
• طائرات آلية
• بدون طيّار
• الحوّامات
• الآليات
• الآلات
• صاروخية
• دون طيار
• الطيارات
• للطائرات
• الطائرة بدون طيار
• الطائرة الآلية

Resumen de la mesa redonda interactiva de expertos sobre la utilización de aeronaves dirigidas por control remoto o drones armados de conformidad con el derecho internacional, del Consejo de Derechos Humanos
موجز حلقة النقاش التفاعلية للخبراء التي عقدها مجلس حقوق الإنسان بشأن استخدام الطائرات الموجهة عن بعد أو الطائرات المسلحة بلا طيار استخداما متفقاً مع القانون الدولي

Esas normas internacionales de derechos humanos regían el uso de drones armados en situaciones vinculadas con la aplicación de la ley.
وهذه المعايير الدولية لحقوق الإنسان تحكم استخدام الطائرات المسلحة بلا طيار في حالات إنفاذ القانون.

Para enviar un mensaje y decirles que los drones se fueron y que es seguro venir a buscarnos.
لارسال رسالة نخبرهم أن الطائرات بدون طيار قد ذهبت وأنه من الامن أن يأتوا لانتشالنا

Quiero que aprendan a leer, no a que miren los cielos en busca de drones.
أريدهم أن تعلم القراءة، ليس كيفية مسح السماء، يبحث عن الطائرات بدون طيار.

Usamos drones de reconocimiento de una fracción del tamaño de una mosca común.
نحن نستخدم طائرات بدون طيار للأستكشاف انها جزءا صغيرا من مركبتنا

Su parte del trato era deshacerse de los drones en el mar.
كان جزؤها من الإتفاق التخلص من الطائرات الآلية في البحر.

Al regresar a su hogar, fue asesinado por un ataque con drones junto con su primo menor, frente a la casa de su tía.
وفور عودته إلى دياره قُتل في هجوم بطائرة مسلحة بلا طيار مع ابن عمه خارج منزل عمته.

Llegó a la conclusión de que el uso actual de drones en el Pakistán amenazaba y socavaba el derecho a la vida y el estado de derecho en un sentido más amplio.
وخلص إلى أن الاستخدام الحالي للطائرات المسلحة بلا طيار في باكستان يهدد ويقوض الحق في الحياة وسيادة القانون عموماً.

Se refirió al ataque con drones que había tenido lugar en el Yemen en 2013, en que al menos 27 personas que asistían a una procesión nupcial habían resultado muertas o heridas.
وأشارت إلى هجمة بطائرة مسلحة بلا طيار وقعت في اليمن عام 2013 قُتل وجُرح فيها ما لا يقل عن 27 شخصاً كانوا في موكب زفاف.

En el piso más alto del edificio hay un centro de mando de drones secreto de la Fuerza Aérea.
في الطابق العلوي من المبنى الخاص بك، هناك سر سلاح الجو مركز قيادة الطائرات بدون طيار.

Encontramos su auto en el satélite, lo mandamos a seguir y lo seguimos hasta el centro de control de drones.
وجدنا سيارته من خلال قمر صناعي، أرسلنا من يتتبعه .تبعناه إلى مركز التحكم في الطائرات بدون طيار

La transparencia y rendición de cuentas son esenciales para garantizar que se haga justicia con las víctimas de los ataques con drones.
وتعتبر الشفافية والمساءلة شرطان ضروريان لكفالة تحقيق العدالة لضحايا ضربات الطائرات بدون طيار.

Antes de la llegada, era el fundador y director de lo que inició lo que creaba los micro drones.
قبل وصول، كان المؤسس والرئيس التنفيذي لشركة من بدء التشغيل التي تبذل طائرات بدون طيار صغيرة.

Y eso significa que muy pronto los drones dirán a los humanos qué mirar, y no al revés.
وهذا يعني أنه قريبا جداً طائرات بدون طيار سوف تملي للبشر مالذي تراه مناسب لا العكس.

Si hay drones en la zona, lo sabremos. Si detectamos algo extraño, ella morirá.
إذا كان هناك طائرات آلية في المنطقة سنعرف إذا رصدنا أي خطأ، سنقتلها.

De lo contrario, no estoy seguro de si no estaría en mi derecho de lanzar un ataque con drones ahora mismo.
ما عدا ذلك، لَستُ متأكّدا إذا لم يكن لدي الحق بان لا تنطلقَ طائرة بدون طيّار للضرب الآن

Nosotros haremos los números. Voy a mandar los drones a posiciones defensivas. Entendido.
نحن نستخدم كل الأعداد الموجودة بالمنطقة أيها البُرج لقد وجهت الحوّامات إلى الوضع الدِفاعي

Esos drones aún están calientes. Fue quizá hace menos de 30 minutos.
ما زالت تلك الآليات ساخنة كان ذلك قبل نصف ساعة

¿Están acabando con los drones de la guerra?
هل تنظفون المكان من الآلات التي كانت في الحرب ؟

Hay un informe sobre un ataque con drones a la FATA
هناك تقرير برقي بأن هنالك ضربة صاروخية وقعت في المناطق القبلية الخاضعة للإدارة الاتحادية

Le mataron en un ataque con drones junto a otros terroristas de alto nivel hace unos días.
في هجوم طائرة دون طيار مع بعض الإرهابيين المعروفين قبل عِدة أيام

Tal vez uno de los drones Bumblebee entró y tomó unas fotografías.
ربما واحده من الطيارات بدون طيار دخلت وألتقطت بعض الصور

Reiniciaré el software operacional de los drones.
سوف أعيد تشغيل البرنامج العملي للطائرات.

Tiene que apagar los sistemas para proteger los drones.
عليكم أن تغلقوا أنظمتكم لحماية الطائرة بدون طيار

Ella puso en su casa el traspondedor para el ataque con los drones, fue increíblemente valiente.
قامت برزع الجهار المرسل المستقبل في منزله من أجل ضربة الطائرة الآلية. كانت شجاعة جدّاً، وأصيبت بسبب الإنفجار.