"dudaré" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أتردد
• أتردّد

Le aseguro que no dudaré en usar esta arma, incluso hasta lo disfrutaría bastante.
أريد أخبارك أننى لن أتردد فى أستعمال هذا السلاح أنا أستمتع بذلك

No te preocupes. Si intenta algo raro, no dudaré en acabar con él.
لا تقلق، إن حاول فعل شيء مريب، فلن أتردد في قتله.

No dudaré en aplicar mi autoridad para despedir a funcionarios que traten de impedir el retorno.
ولن أتردد في استخدام سلطتي ﻹبعاد المسؤولين الذين يحاولون منع عمليات العودة.

Si nos dicen que nos vayamos, no dudaré en hacerlo.
وإذا قالوا لنا غادروا، فلن أتردد في الانسحاب.

Se mueven un centímetro, y no dudaré en matarlos.
إن تحرّكتم قيد أنملة فلن أتردّد في قتل أيّ منكم

Ya he matado dos veces, no dudaré en volverlo a hacer. ¿Comprendes?
لقد قتلت مرتين من قبل, لذا فلن أتردد فى القتل ثانية هل فهمتنى ؟

Si puedo ayudarlo en algo donde no peligre mi vida,... no lo dudaré.
إسمع، لو أنني أستطيع مساعدتك بدون المخاطرة بحياتي لن أتردد

Tan pronto dejen de pagar no dudaré en ejecutar cada una de ellas.
عندما يبدأون في التعثر لن أتردد في الحجز على كل واحد منهم

Ocultas escándalos, y no dudaré en sacarlos a la luz.
لديك أشياء قبيحة تخفيها ولن أتردد فى فضحها

Llegará el momento en que bajarán la guardia y cuando eso suceda, no dudaré un momento en matarte.
سيأتي وقت ينهار فيه حارسكم و عندها، لن أتردد في قتلكم

Sal de mi camino, no dudaré en ponerte las esposas.
أنت تعيق طريقي، أنا لن أتردد بوضع الأصفاد عليك.

Porque si se llega ese momento no dudaré en dejar huérfano a tu hijo tan lindo.
لأنه إن جاءت تلك اللحظة لن أتردد في جعل طفلك الوسيم ذاك يتيماً

Si descubro que estás mintiendo, no dudaré en dispararte.
أن وجدت أنك تكذب سوف لن أتردد في إطلاق النار عليك

Soy su mejor amiga, y no dudaré en presentar cargos si no te apartas de ella.
أنا صديقتها المقربة ولن أتردد في رفع دعوى أذا لم تبتعد عنها

Pero no quiere decir por un maldito segundo que dudaré en arrastrarte del trasero si descubro que me estuviste mintiendo sobre esta mierda.
لكن هذا لا يعني أن لا أتردد لحظة واحدة في إعتقالك مُجدداً، إن عرفت إنك تكذب عليّ بشأن كل هذا الهراء.

Si mi trabajo lo requiere, no dudaré en ir detrás de ti con todo el poder de la ley.
وإن كان عملي يحتم علي ذلك، فلن أتردد بمقاضاتك لخدمة القانون.

Es estimulante, tengo que admitirlo, pero no dudaré en quitarte la vida.
, أنه مثير , يجب أن أعترف لكنني لن أتردد لأنهاء حياتك

Y a pesar de que me duela, no dudaré en dispararles como perros justo como mataste a mi Sonya.
ومع أن هذا يؤلمني ولكنني لن أتردد أن أقتلهم كالكلاب كما قتلت سونيا

No dudaré en llevarlos a los tribunales... si buscan un resquicio legal.
لن أتردد لنقلهم الى المحكمة إذا حاولوا إيجاد ثغرة

Si no prestan atención ahora... no dudaré en mostrarles mi gigante... venoso y desnudo ombligo de embarazada.
إن لم تنتبهوا الآن، لن أتردد في الكشف سرتي العارية الضخمة المتعرقة.

¡No digan una sola palabra o no dudaré en meterles una bala en la cabeza!
لا تنبسوا ببنت شفة وإلاّ فلن أتردّد في وضع رصاصة بأدمغتكم!