"dueña" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تملك
• تمتلك
• صاحبة
• المالكة
• أملك
• المالك
• تملكين
• مالك
• أمتلك
• يملكون
• تمتلكين
• تَمتلكُ
• المالكه
• تديرين
• إلى عائلتها

Dile a la anciana dueña de la casa que firme esto, no su madre, ¿vale?
أخبر السيدة التي تملك المكان أن توّقع هنا وليس أمّها ، حسنٌ ؟

Mihermana era dueña del 20 por ciento de los ocho millones de acciones.
تملك أختي بشكل مباشر عشرون في المئة من الـ8 ملايين المعلقة

Mannix es la empresa dueña del Bandit Queen y tres barcos más.
إن شركة مانكس تمتلك البانديت كوين و ثلاثة مراكبِ أخرى.

Una fraternidad de cuarta, con una dueña anciana y narcotraficante, y vómitos por todos lados.
منزل أخوية من الدرجة الثالثة مَع صاحبة المنزل التي تتعامل مع المخدّراتِ والتقيّأُ.

La dueña también quería cerrar esto, pero me dio una chance de mejorarlo.
أرادت المالكة إقفال هذا المكان أيضاً لكنها أعطتني فرصة لأحسن وضعه

Soy dueña de líneas aéreas, de pozos de petróleo, poseo hombres.
أنا أملك شركات الطيران، أنا أملك آبار النفط، وأنا أملك الرجال.

El derecho a la libre determinación no se puede otorgar a una población que no es la dueña legítima de un Territorio.
إن حق تقرير المصير لا يمكن أن يمنح لشعب ليس هو المالك القانوني للإقليم.

Bueno, técnicamente no me puede hacer arrestar porque no es la dueña de la cadena.
على ما يبدو ، تقنيا ، لا يمكنك توقيفي لأنك لا تملكين المحطة

Se presentó en mi puerta buscando la dueña de mi ropa interior.
لقد طرق بابي من اجل العثور على مالك اللباس الداخلي

Es de esa minoría financiera... dueña de todas las viviendas populares de la colonia.
‫انه من تلك الأقلية المالية ‫التي تملك كل ‫الإسكان الشعبي بالمستعمرة

¿Casándote con la rica dueña de una firma, vendiéndola y divorciándote?
بالزواج من امراه غنيه تملك الشركه و تبيعها على اجزاء ثم تطلقها ؟

No puedes ser dueña de una papa, hombre.
أنت لا تستطيعين أن تملك مثل هذه البطاطة، يا فتاة.

Carole Anderson. Es dueña de una firma de arquitectos, tiene 36 años.
إنها تملك هذه الشركة المعمارية, و بعمر الـ36.

Es apuesto, bien educado y su familia es dueña de este hotel, y otros doce.
..إنه و سيم.. و متعلم و تمتلك أسرته هذا الفندق و 12 غيره

Es también dueña de la tercera parte de URENCO Ltd., que tiene instalaciones para enriquecimiento de uranio en el Reino Unido.
كما أنها تمتلك ثلث شركة يورينكو المحدودة، بما لديها من مرافق لتخصيب اليورانيوم في المملكة المتحدة.

La dueña del prostíbulo escapó poco después de ser detenida.
وقد فرَّت صاحبة ماخور الدعارة بعد اعتقالها بفترة قصيرة.

Unas semanas más tarde el departamento recibió una carta de la dueña de casa agradeciéndonos por el valiente esfuerzo demostrado para salvar su casa.
بعد عدة اسابيع تلقت المنظمة .. رسالة من صاحبة المنزل تشكر فيها الجهود المبذولة ذلك اليوم في انقاذ منزلها

Suzanne. la dueña cojea un poco.
المالكة .. سوزان تعرج قليلا لكنها أبدا لم تدلق الشراب

Bueno, solía ser dueña de esta compañía llamada Mascotas Sublimes.
حسنا، أنا كنت أملك شركة تسمى الحيوانات الأليفة0

Seguro que no te habrían dicho nada si la dueña no estuviera preparada para venderla.
بالتأكيد ,انهم لم يكن ليخبروك بهذا لو لم يكن المالك للخطاب مستعد تماما لبيعه

Debes verte como la dueña del lugar, no como alguien que intenta entrar gratis.
يجب ان يكون مظهرك وكأنك تملكين المكان وليس كأنك تحاولين الدخول مجانا

Este abogado, Ragno, dice que representa... a la dueña de una Galería de Arte en New York y que quieren exponer mis trabajos.
يمثل مالك معرض فني في نيويورك ويريد أن يرى أعمالي

Lo sé. Soy dueña de ese estacionamiento. Es la mejor manera de ganar dinero.
أعرف, أنا أمتلك ذلك الموقف الذي يجلب المال الحقيقي

Hablo de la familia blanca que es dueña del color azul. Esos bastardos millonarios.
أتحدث عن البيض الذين يملكون اللون الأزرق بكامله هؤلاء الأوغاد الأثرياء

No sé qué lugar ocupa él en su corazón pero sé que usted es dueña del de él.
الآن، أجهل أي مكانة يحتلها بقلبك ولكن أعلم أنك تمتلكين قلبه.

La familia de Adam es dueña de varios periódicos del país, Phoebe.
تَمتلكُ عائلةُ آدم عِدّة صُحُف في كافة أنحاء البلاد فيبي

Anoche en el Barrio Chino, Goa, la famosa dueña del Casino Hollywood...
ليله امس فى المدينه الصينيه جوا المالكه المشهوره لكازينو هوليوود

Eres la dueña de una tienda de golosinas. Ésta es la tienda.
أنت تديرين متجر للحلوى هذا هو متجر الحلوى