"duelen" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تؤلم
• تؤلمني
• تؤلمك
• تأذت
• تجرح
• يؤلمني
• يصب
• قرحة
• تؤلماني
• تؤلمانني
• تؤلمكِ
• تألمني
• تؤلمنى
• تؤلمه
• تؤلمانك

Lo que tienen de extraño las quemaduras fatales es que no duelen.
الشئ المضحك أنهم يقولون أن الحروق المميتة لا تؤلم

Digo, los tronadores duelen un poco cuando truenan, pero estoy bien.
اعنى أن المفرقعات تؤلم قليلا عندما تنفجر، لكننى بخير

Cuando hablo inglés, me duelen los labios y la lengua.
عندما اتحدث الانجليزية شفايفي ولساني تؤلمني

Si te duelen las piernas, toma Vicodin.
إن كانت ساقك تؤلمك تناول الفيكودين

¿Le duelen los ojos, compañera?
هل تأذت عينيكِ , يا زميلتى العزيزة ؟

Palos y piedras romperán mis huesos, pero las palabras duelen para siempre...
لعل الحجارة والعصي تكسر عظامي لكن الكلمات تجرح إلى الأبد

Ahora la sonrisa me duele la cara Papi las caras de todos duelen cariño
الان الابتسامة وجهي يؤلمني ابي الكل يؤلمهم وجههم صغيرتي

Pasaron 16 años, pero las comillas aún duelen.
وكان 16 عاما، ولكن نقلت الهواء لا يزال يصب. هيه.

Tienes que venir ya porque tengo contracciones, duelen mucho, el médico no está aquí y no logro dar con él.
وهي تؤلم للغاية والطبيب ليس هنا ولايمكنني الوصول اليه

Se les da medicina que no tiene buen sabor, reciben inyecciones que duelen.
تعطينهم الأدوية الّتي مذاقها سيء ويأخذون الإبر الّتي تؤلم.

Los huesos se dañan. Te duelen. Queman.
عِظامك مصابة بأذى إنها تؤلم تحترق

No haré un monólogo porque me duelen los pies.
لن أقوم بتأدية المشاهد . لأن قدميّ تؤلمني

Los dientes me duelen todo el tiempo Pero trato de pensar en motocicletas
أسناني تؤلمني طوال الوقت، أحاول التفكير بالدراجات النارية

Y no sé si a ti te pasa, hermano... pero cada vez que salgo de aquí... me duelen los empastes de las muelas.
و لا أعرف ما بك يا أخي لكن كل مرة أمر جانب الجدار الخرساني هناك فإن أحشائي تؤلمني

¿Te duelen los pies después de llevar tacones toda la noche?
لا أستطيع حتى أن أقرر كيف سأسرح شعري هل تؤلمك أقدامك من ارتداء الكعب طيلة الليل؟

No, por esto tu cuello y hombros siempre te duelen, porque te quedas dormida de pie.
كلا، لهذا عنقك وكتفاك تؤلمك دائمًا، لأنك تنامين وأنتِ جالسة.

Por favor, me duelen mucho, Quítame las vendas.
أرجوك ، لقد تأذت عيناي إنزع الضمادة عني

Wow, tío. Las palabras duelen, Anders. duelen.
مذهل يا رجل , الكلمات تجرح "آندرس" أنها تجرح

Déjame decirlo así: me duelen los pulgares.
راسلت طوال الطريق، إبهامي يؤلمني. سأخبرك المزيد بالطريق.

Porque he oído que las vacunas contra la rabia duelen como una perra.
لأنني سمعت أن طلقات داء الكلب يصب مثل العاهرة.

Cuando estoy hinchada, me duelen mucho las tetas.
عندما تتضخم اثدائي يوجود لدي قرحة..

Apenas rocé el fondo de la red y ahora me duelen tanto las piernas que ni siquiera me puedo caer.
بالكاد لمست نهاية الشبكة ، والآن ساقايّ تؤلماني لدرجة لا أستطيع الإستلقاء

Porque no tengo trabajo, no tengo amigos vivo en un remolque sin calefacción fracasé en todo y me duelen los pies.
لأنني لا أملك وظيفة ولا أصدقاء أسكن في مقطورة بدون تدفئة أفشل في كل شيئ وقدماب تؤلمانني

De las que hacen que te duelan los pies, los pies te duelen porque has estado de pie horas.
مثل، تلك الجراحات التي تؤلمكِ بها قدميّكِ لأنكِ تقفين منذ ساعات طويلة

Me duelen mis pies.
نواي، أقدامي تألمني. -اذاً كيف هي الكعكة؟

Mientras tanto, me duelen las rodillas. - ¿Cómo puede alguien relajarse así?
أتعلم ، بينما نحن نتحاور ، ركبتي تؤلمنى بشدة كيف يمكن لأحد الاسترخاء على هذا النحو؟

Oigan, ¿a alguien mas le duelen las bolas?
هل من أحد آخر تؤلمه خصيتاه ؟

Si eres un niño, es posible que observes que te duelen los testículos.
إن كنت فتاً . فلربما تلاحظ أن خصيتيك تؤلمانك