"dumisani" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• دوميساني
• دومساني
• دوميسان

Excelentísimo Señor Dumisani Kumalo, Jefe de la delegación de Sudáfrica.
سعادة السيد دوميساني كومالو، رئيس وفد جنوب أفريقيا.

Presidirá el debate el Excmo. Sr. Dumisani Shadrack Kumalo, Presidente del 43° período de sesiones de la Comisión de Desarrollo Social.
وسيرأس النقاش معالي السيد دوميساني شادراك كومالو، رئيس الدورة الثالثة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية.

Excmo. Sr. Dumisani Kumalo, Representante Permanente de Sudáfrica ante las Naciones Unidas
سعادة السفير دوميساني كومالو، الممثل الدائم لجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة

Las acusaciones estaban contenidas en un informe presentado el jueves por el Embajador de Sudáfrica ante las Naciones Unidas, Dumisani Kumalo, que preside el Comité de Sanciones contra Somalia del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
وقد وردت هذه الادعاءات في تقرير قدمه يوم الخميس سفير جنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة ' دوميساني كومالو` الذي يترأس لجنة الجزاءات المفروضة على الصومال التي تتبع مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة.

Excmo. Sr. Dumisani Shadrack Kumalo
سعادة السيد دوميساني شادراك كومالو

Excmo. Sr. Dumisani Shadrack Kumalo
معالي السيد دوميساني شادراك كومالو

Gert Rosenthal, Embajador de Guatemala, y Dumisani Shadrack Kumalo, Embajador de Sudáfrica, Vicepresidentes del Consejo Económico y Social.
وتولى رئاستهما نائبا رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهما السيد جيرت روزنتال، سفير غواتيمالا والسيد دوميساني شادراك كومالو، سفير جنوب أفريقيا.

En la reunión de información participarán la Sra. JoAnne DiSano, Directora de la División de Desarrollo Sostenible del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales; el Excmo. Sr. Dumisani Kumalo, Representante Permanente de Sudáfrica ante las Naciones Unidas, y el Sr. Michael Strauss, Director Ejecutivo de International Media Advocacy Project.
وسيشارك في تقديم الإحاطة السيدة جو آن دي سانو، مديرة شعبة التنمية المستدامة في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وسعادة السيد دوميساني كومالو، الممثل الدائم للبعثة الدائمة لجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة، والسيد مايكل شتراوس، المدير التنفيذي، مشروع الدعم لوسائط الإعلام الدولية.

En la reunión de información participarán la Sra. JoAnne DiSano, Directora de la División de Desarrollo Sostenible del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales; el Excmo. Sr. Dumisani Kumalo, Representante Permanente de Sudáfrica ante las Naciones Unidas, y el Sr. Michael Strauss, Director Ejecutivo de International Media Advocacy Project.
وسيشارك في تقديم الإحاطة السيدة جو آن دي سانو، مديرة شعبة التنمية المستدامة في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وسعادة السيد دوميساني كومالو، الممثل الدائم للبعثة الدائمة لجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة، والسيد مايكل شتراوس، المدير التنفيذي لمشروع الدعم لوسائط الإعلام الدولية.

Excmo. Sr. Dumisani Shadrack Kumalo
سعادة السيد دوميساني شدراك كومالو

En particular, la función directiva que desempeñó el Embajador Dumisani Kumalo, Presidente de ambos grupos, contribuyó en gran medida a que sus actividades fueran meticulosas, equilibradas y efectivas, así como coherentes con importantes actividades regionales, como el fortalecimiento de la Unión Africana y la Nueva Alianza para el Desarrollo de África (NEPAD).
كما أن الدور القيادي الذي اضطلع به السفير دومساني كومالو، رئيس كلا الفريقين، أسهم بالذات، وبشكل واسع النطاق في تحقيق الدقة والتوازن والفعالية لممارساتهما، وفي التواؤم مع الجهود الإقليمية الرئيسية التي تجسدت مثلا في الدعم المقدم من جانب الاتحاد الأفريقي والشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.

Nosotros, los Presidentes y Coordinadores de los capítulos del Grupo de los 77, reunidos en París los días 27 y 28 de febrero de 2006, bajo la presidencia del Embajador Dumisani Shadrack Kumalo, Representante Permanente de la República de Sudáfrica ante las Naciones Unidas y Presidente del Grupo de los 77 en Nueva York, declaramos que hemos asumido el siguiente compromiso colectivo.
1 - نحن رؤساء/منسقي فروع مجموعة الـ 77، المجتمعين في باريس يومي 27 و 28 شباط/فبراير 2006، برئاسة السفير دوميسان شادراك كومالو، الممثل الدائم لجمهورية جنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة ورئيس مجموعة الـ 77 في نيويورك، نعلن التزامنا الجماعي على النحو التالي: