"dura para siempre" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يدوم للأبد
• يدوم إلى الأبد
• تدوم للأبد
• تدوم إلى الأبد
• يستمر إلى الأبد
• يبقى للأبد

Y a veces lloro de miedo por qué el tiempo es muy corto, los días pasan tan rápido, y nada dura para siempre.
،وبعض الأحيان أنوح من شدة الخوف لأن الزمن قصير جدا وتجري الأيام بسرعة رهيبة ولا شيئ يدوم للأبد

Y odio admitirlo, pero la belleza no dura para siempre.
وأكره أن أعترف بذلك, لكن الجزء الجمالي لا يدوم للأبد.

La emoción de montar en trineo es fugaz, pero la alegría de obedecer una orden directa de tu superior dura para siempre.
إثارة التزلج، هذا الشعور لكن مُتعة إطاعة أمر مباشر من مُشرفك هذا يدوم للأبد

Sin embargo... nada dura para siempre
لا يهم لا شيء يدوم إلى الأبد على أية حال

Como creo que lo sabes, ese hongo no dura para siempre.
و تعرف طبعاً أنّ هذا الفطر لن يدوم إلى الأبد.

La batería dura para siempre y lo que es más importante, los polis no pueden rastrearte.
كما ترى فإن البطارية تدوم للأبد والأهم أن الشرطة لاتقدر على تعقبك

Pero como nuestros tres o cuatro años en la Secundaria, lo que hace a la vida más valiosa es, que no dura para siempre.
لكن، مثل أعوامنا الأربعة القصيرة في الثانوية، ومما يجعل الحياة القيمة بإنها لا تدوم إلى الأبد.

Lo que dura para siempre es el dolor cuando esa persona se va.
ماذا يستمر إلى الأبد هو الألم عندما ذهب ذلك الشخص.

Pero, por supuesto, ninguna luna de miel dura para siempre.
لكن بالطبع لا يوجد شهر عسل يدوم للأبد

Pero la suerte no dura para siempre.
و لكنّ الحظّ لا يدوم للأبد

Pero nada dura para siempre, supongo.
و لكن لا شيء يدوم للأبد على اعتقادي.

Nada dura para siempre.
لاشئ يدوم للأبد

Pero nada dura para siempre.
لكن لا شيئ يدوم للأبد

Ylaideadequesóloporque algo no dura para siempre nosignifica su valor disminuye.
وفكرة أن مجرد شيء لا يدوم إلى الأبد لا يعني تتناقص قيمته.

Pero nada dura para siempre. Eventualmente, nuestro universo comenzará a envejecer.
لكن لا شيء يدوم إلى الأبد ففي الأخير سيهرمُ كوننا

Sé que nada, absolutamente nada dura para siempre.
أعرف أنه لا شيء على الإطلاق يدوم إلى الأبد

Y un día lo haré. Nada dura para siempre.
وأنا سأفعل في أحد الأيام لا شيء يدوم إلى الأبد

Solo mándale mensajes, llámala, haz algo mientras aún tengas la oportunidad, porque esa oportunidad no dura para siempre.
أرسل لها رسالة فقط أو اتصل بها إفعل شيئًا ما بينما هناك فرصة لأن تلك الفرصة لا تدوم للأبد

La única relación que dura para siempre es la que tenemos con nosotros mismos.
العلاقة الوحيدة التي تدوم للأبد هي علاقتك بنفسك

Pero no dura para siempre.
ولكن لا تدوم إلى الأبد.

El tipo de amor que dura para siempre
"من ذلك النوع الذي يستمر إلى الأبد"

Quizá no sea tu pariente de sangre, pero sigue siendo de la familia... y ése es un vínculo que dura para siempre.
قد لا تكون قريبتك لكنها ما زالت فرداً من العائلة و هذا الرابط يبقى للأبد