"durante ese período de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• خﻻل فترة
• وخلال فترة
• أثناء هذه الفترة
• خلال تلك الفترة

durante ese período de tres años, se acumuló la suma de cuotas pendientes de pago.
وخلال فترة الثلاث السنوات هذه، تضخم المبلغ التراكمي للمتأخرات.

durante ese período de consulta, las cifras se revisan, si procede, antes de su publicación final.
وخلال فترة التشاور، جرى تنقيح الأرقام عندما كان يقتضي الأمر ذلك قبل نشرها بصيغتها النهائية.

Para que hubiera la necesaria continuidad durante ese período de transición, se procedería a sustituir dos miembros el primer año, dos el segundo año y uno el tercero;
وتحقيقاً للاستمرارية على النحو المناسب أثناء هذه الفترة الانتقالية، يُستبدل عضوان في السنة الأولى وعضوان في السنة الثانية وعضو واحد في السنة الثالثة؛

Fue durante ese período de detención que la Mannesmann efectuó gastos para suministrar alimentos a sus empleados.
وخلال فترة الاحتجاز هذه، تكبدت شركة مانسمان تكاليف توفير الغذاء لعمالها.

durante ese período de residencia temporal, se proporciona información y asistencia a las víctimas y se les ofrece ayuda.
وخلال فترة الإقامة المؤقتة هذه، ستزوّد الضحايا بالمعلومات والمساعدة ويُقدم لها الدعم.

durante ese período de tres años, el país sigue figurando en la lista de países menos adelantados y conserva las ventajas derivadas de su inclusión en ella.
وخلال فترة الثلاث سنوات تلك، يظل البلد مدرجا في قائمة أقل البلدان نموا ويواصل الاستفادة من المزايا المقترنة بكونه مدرجا في تلك القائمة.

Para que haya la necesaria continuidad durante ese período de transición, se procederá a la sustitución de dos miembros el primer año, dos el segundo año y uno el tercero;
وتحقيقاً للاستمرارية على النحو المناسب أثناء هذه الفترة الانتقالية، يُستبدل عضوان في السنة الأولى وعضوان في السنة الثانية وعضو واحد في السنة الثالثة؛

A todo esto debe agregarse que durante ese período de gobierno se resolvió la restitución de casi 11.000 empleados públicos que habían sido destituidos durante el gobierno de facto entre 1973 y 1984.
أضف الى كل هذا أنه خلال تلك الفترة من الحكم تقرر إعـادة تعيين زهاء ٠٠٠ ١١ موظف عام كانوا قد عزلـوا خــلال حكومة اﻷمر الواقع بين عام ١٩٧٣ و ١٩٨٤.