Liv es una encantadora e inteligente mujer, no puedo decir suficiente de ella. | Open Subtitles | الآن، ليف امرأة رائعة وذكية. وأنا أحبها كثيراً. لكنها ليست المرأة |
Me limitaré a observar a distancia. Nombraré a una joven e inteligente presidenta. | Open Subtitles | سوف أشاهِد من بعيد ، سوف اٌعيــن رئيسة شابه وذكية جديده |
Solo piensa que eres hermoso, como lo cree papá, y también lo cree mamá, que eres hermoso, precioso e inteligente. | TED | طالما تؤمن أنك جميل كما يؤمن والدك بأنك جميل وأنيق, كما تؤمن والدتك بأنك جميل وأنيق وذكي. |
Se debe crear un núcleo innovador e inteligente en torno a la Universidad Nazarbayev y promover la transferencia y el desarrollo de nuevas tecnologías. | UN | ويجب بناء تجمع مبتكر وذكي حول جامعة نزارباييف، ليتعزز بذلك نقل التكنولوجيات الجديدة وتطويرها. |
Ella sería una esposa tan buena para Ud. Es muy lista e inteligente. - Estudia comercio. | Open Subtitles | إنها سريعة و ذكية, إنها تدرس في معهد تجاري |
Yo me veo a mí mismo como una persona sensible e inteligente, con el alma de un payaso, que siempre me hace estropearlo todo en los momentos cruciales. | Open Subtitles | او الشيطان في الزي الجلدي الاسود ايّا كان ما يعنيه ذلك لكن في الواقع, أعتبر نفسي أنسان حسّاس و ذكي |
Bueno cuando conozcas a una chica que es mitad sexy e inteligente... | Open Subtitles | نعم , حسناً , عندما تلتقي بفتاة تكون مثيرة وذكية |
Por consiguiente, esta cumbre representa un paso completo hacia un desarrollo sostenible inclusivo e inteligente, que cuenta con las aportaciones de los diferentes sectores de la comunidad internacional. | UN | وهكذا، اتُخذت خطوة شاملة نحو تحقيق تنمية مستدامة جامعة وذكية ترددت فيها الأصوات من شتى بقاع المجتمع الدولي. |
Todavía soy tan talentosa como siempre e inteligente como un látigo, pero el trabajo escasea, principalmente dentro y fuera de la consultoría temporal. | TED | ما زلت موهوبة وذكية جداً تماماً كما كنت، ولكن العمل قليل الآن. في الغالب يكون عملاً استشارياً مؤقتاً ومتقطعاً. |
interpretado por Zoe Saldana, es fuerte e inteligente, veloz, y pelea como una ninja, interpretado por una hermosa mujer negra, y mi hija se enamoró de ella. | TED | هذه الشخصية هنا في المنتصف، إسمها غامورا. لعبت دورها الممثلة زوي سالاندا، وهي قوية وذكية وسريعة وتقاتل كالنينجا، لعبت دورها امرأة جميلة سوداء. |
Era una mujer increíble, fantástica, hermosa e inteligente, cuatro años mayor que yo. Yo quería salir con ella. | TED | كانت هنالك امرأة مدهشة ورائعة وجميلة وذكية تكبرني أربع سنوات أردتُ الخروج معها. |
Una mujer educada e inteligente enriquece la vida de un hombre. | Open Subtitles | إمرأة مهذبة وذكية تستطيع أن تغني حياة الرجل |
Hemos conocido a un joven pobre, sensible e inteligente. | Open Subtitles | لقد قابلنا شاب كان فقيراً وحسّاس وذكي للغاية. |
Quieres que sea sofisticado e inteligente... pero de hecho él es poco sofisticado y poco inteligente | Open Subtitles | تريدنه ان يصبح. رفيع الذوق وذكي. لكنه في الحقيقة. |
Mamá se cultivan como e inteligente a medida que se y, ciertamente, la hacía feliz. | Open Subtitles | الأمّ كما ثُقّفتْ وذكي كما يَجيئونَ وهو جَعلَها السعيدة بالتأكيد. |
Dijo, era una orgullosa e inteligente mujer que... se estaba convirtiendo en una imbécil, no sólo ante los ojos de los demás, sino ante los suyos. | Open Subtitles | أعني, سيدة فخورة و ذكية للغايه كانت تتحول إلى بلهاء ليس في ناظر الجميع فحسب لكن في ناظرها |
A psar de estar casada, Bárbara es una mujer adulta e inteligente. | Open Subtitles | بجانب انها متزوجة بارب امرأة ناضجة و ذكية |
Creo que eres dulce, e inteligente y gracioso, y no quiero que te mueras. | Open Subtitles | أعتقد بأنك لطيف و ذكي و مرح و أنا لا أريدك أن تموت |
Porque la gente te ve como una combinación importante, poderosa y única de dos rasgos claves: afectuoso y competente, amigable e inteligente. | TED | لأن الناس يرونك كشخص مهم وقوي، وهي تركيبة فريدة من خاصيتين رئيسيتين: الحماس والجدارة، والود والذكاء. |
A pesar de tus lágrimas, Annie, mereces ser una persona totalmente elocuente e inteligente. | Open Subtitles | بالرغم من دموعك سابقاً إلاّ أنك بيّنت أنّك شخص فصيح وذكيّ بشكل لا يصدّق |
Eres resistente e inteligente y creativa y determinada. | Open Subtitles | إنّك مرنة وذكيّة ومبدعة ومنطلقة. |
También es peluquero pero es muy profundo e inteligente. | Open Subtitles | هو أيضاً مصفّف شعر لكنّه حقاً، مثل نوع المتعُمق والذكي |
Su conducción firme e inteligente fue fundamental para mantener el rumbo ante las turbulencias ocasionadas por la grave crisis económica y financiera mundial. | UN | فقد كانت قيادته الرشيدة والذكية حاسمة في تهدئة الدوامة التي أثارتها الأزمة الاقتصادية والمالية العالمية الحادة. |
Ellas quieren que te arrodilles... y digas: "Te amo más que a nada en el mundo" "Creo que... eres el ser más hermoso e inteligente de la Tierra y quiero pasar... el resto de mi vida contigo". | Open Subtitles | المرأة تريدك أن ترجع على ركبتك وتقول أحبك أكثر من أي شيء آخر في العالم أظنك أجمل وأذكى مخلوق في الأرض |
Parece muy amable e inteligente. Es médica. | Open Subtitles | تبدين كريمة جداً، ذكية و هذه علامات كونكِ طبيبة |
Hmm, muy divertido, muy realista e inteligente. | Open Subtitles | مسليجداً.. أداه صغيره ذكيه.. إنه حقيقي تماماً. |
Yo estoy aquí buscando mujeres al azar, y tú en casa, con tu novia hermosa e inteligente, con quien quieres pasar todo el tiempo. | Open Subtitles | , وانا خارجاً هنا ألاحق امرأه عاديه , وانت فالمنزل مع صديقتك تلك الجميله الذكيه , انت حقاً |
¿Cómo puedes ser tan hermosa e inteligente y encima de eso, tener demasiado sentido? | Open Subtitles | كيف يمكنكِ أن تكوني جميلة وذكيه و مهذبه على رأس ذلك؟ |
Por supuesto, tengo al más guapo, e inteligente chico del planeta, | Open Subtitles | بالطبع ، لدي الرجل الأكثر إثارة . و ذكاء على وجه الكوكب |