"e-mail" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• البريد الإلكتروني
• بريد
• إيميل
• إلكترونية
• الرسالة
• الالكتروني
• بريداً
• الايميل
• الإيميل
• إلكترونياً
• بالبريد الإلكتروني
• إيميلا
• بريدها
• بريدي الإلكتروني
• البريدي

El e-mail del sujeto que me contrató para seguir a su agente.
البريد الإلكتروني للشخص الذي إستأجرني لمراقبة الضابط الذي يعمل لديك

Intentaron localizar a Callie mediante su móvil, tarjetas de crédito, registros de e-mail, pero salieron con las manos vacías.
حاولوا تحديد موقعها عن طريق هاتفها الخليوي بطاقات الإئتمان ، سجلات البريد الإلكتروني لكن دون جدوى.

A la mañana siguiente, yo estaba a punto de comprar mí pasaje para Alemania, cuando recibí un e-mail.
كنت على وشك شراء تذكرتي لذهاب إلى المانيا عندما وصلني بريد الكتروني مرحبا تيد ..

Tenemos que entrar a una cuenta de e-mail y bajar los mensajes.
علينا الدخول لحساب إيميل وتحميل النشاطات

Es casi como si nunca me hubieras dejado por e-mail la mañana siguiente de haberte dicho que te quería.
و كأنك لم تهجرني قط من خلال رسالة إلكترونية في الصباح التالي لإفصاحي لك عن حبي

Han pasado sólo 4 días desde que nos llegó el e-mail informándonos de su localización
لكن مرت فقط أربع أيّام منذ أن تلقينا الرسالة الإلكترونية التي أعلمتنا بمكانه.

Lo dejé claro en mi programa que estaría encantado de recibir sus trabajos vía e-mail, si no pueden entregármelos directamente.
لأذكرك، لقد أوضحت في منهجي أنه يمكنني استقبال الأوراق عبر البريد الالكتروني إن تعذر تسليمها لي مباشرةً

No pasaron más que un par de horas cuando recibí este e-mail exuberante del hombre que me envío esta tarjeta postal.
ولم يتم رفعها سوى قبل سويعات قبل أن أستقبل هذا البريد الإلكتروني الهائل من الشخص الذي أرسل هذه البطاقة البريدية.

Enviamos un informe semanal vía e-mail con el progreso de los niños.
نحن نُرسل أسبوعياً تقرير عن تقدّم عمل الأطفال عبر البريد الإلكتروني

- Lo entiendo. Sólo uso mi computadora para e-mail y trabajos.
انا فقط أستخدم حاسوبي من أجل .البريد الإلكتروني و الواجب المنزلي

Mi e-mail y celular están al dorso.
بلدي عنوان البريد الإلكتروني هو على ظهره، وزنزانتي.

El periódico en su puerta, el e-mail de Mulder, la demostración elaborada de cura del cáncer de este niño.
الصحيفة في بابك، البريد الإلكتروني إلى مولدر، المظاهرة المتقنة معالجة سرطان هذا الولد.

¿Dónde está mi esto? " "¿Por qué no respondiste al e-mail que te envié hace 7 segundos? "
أين هذا؟ أين تلك؟ لماذا لم تجيبوا على بريد الألكتروني الذي أرسلته منذ 7 ثوان؟

Recibí un e-mail de una fuente que me mandó esta foto de satélite.
حصلت على بريد إلكتروني من مصدر الذي أرسل لي هذا الموقع

Max ha creado una dirección e-mail de Joosep y ha enviado un e-mail a Kaspar.
عمل ماكس بريد الكتروني باسم جوزيف وأرسلَ إلى كاسبر إيميل

Excepto si me quedé sin batería, en ese caso sólo envíame un e-mail.
عدا أن بطاريتي نفذ شحنها ، لذا فقط راسليني برسالة إلكترونية

El que lo robo debe de ser la persona que envio el e-mail.
من المؤكد أن الشخص الذي سرقه هو من أرسل الرسالة الالكترونية

Esto suscitaría una respuesta de e-mail a una dirección especificada de la UNCTAD.
ومن شأن ذلك أن يستحث استجابة بالبريد الالكتروني تُرسل على موقع محدد في اﻷونكتاد.

Envíeme un e-mail para confirmar la transferencia.
إرسل لي بريداً ألكترونياً بتأكيد التحويل

¿No le enseñaron a usar el e-mail en el MIT?
لم يعلموك استخدام الايميل ماكجي في ام آي تي

Sí, ya ves, no puedo entender si usted está molesto porque Envié ese e-mail anónimo o porque usted no cree de lo primero.
أجل, أترى, لا يمكنني اكتشاف هل أنت منزعج بسبب أنني أرسلت الإيميل المجهول, أو بسبب انك لم تفكر بالأمر أولًا.

Iba a enviarle un e-mail a mi marido, lo iba a dejar.
كنت سأرسل بريداً إلكترونياً لزوجي لننفصل

Le enviaré por e-mail mi informe.
أنا سَأُرسلُ التقريرَ بالبريد الإلكتروني

Dixon me mandó un e-mail, y, eh, dijo que quería venir a Phoenix de visita.
ديكسون أرسل لي إيميلا, و آه أنا قلت أنه يرغب في القدوم إلى فينيكس لرؤيتي

Bien, en este caso, mande un e-mail... porque no puedo darle su dirección ¿Comprende?
حسنا, أعرف هذا عن طريق بريدها الأليكترونى, لاننى0000 لن أقوم بأعطائك عنوانها هل فهمت هذا؟

Me mudé, cambié mi dirección de e-mail, mi teléfono.
لقد إنتقلت, غيرت من بريدي الإلكتروني, رقم هاتفي

¡Cómo se atreven a hackear en la cuenta privada de e-mail de uno de los más finos actores de nuestra nación!
كيف تجرآن على قرصة الحساب البريدي الإلكتروني الخاص لواحد من ممثلي بلدنا