"ebria" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ثملة
• مخمورة
• سكرانة
• سكرانه
• سكيرة
• حالة سكر
• الثملة
• ثمله
• الثمالة
• المخمورة
• أثمل
• ثملةً
• ثملت
• السكيرة
• مخموره

Parece que estaba tan ebria que condujo sólo con un zapato.
يبدو أنها كانت ثملة جداً بحيث فقدت إحدى فردات حذائها

Creímos que su esposa conducía ebria porque tenía sólo un zapato.
إعتقدنا أن زوجتك كانت ثملة عندما كنت تقود السيارة، لكن إتضح أنها لم تشرب

Quiero que habrás esa puerta ahora mismo. Nuestra hija está ahí, y esta ebria.
أريدك أن تفتح الباب حالًا , ابنتي بالداخل وهي ثملة

La autora alega que estas personas la acusaron de estar ebria y la Sra. Kuzmenko la sometió a una prueba de alcoholemia.
وتدعي أنهم اتهموها بأنها مخمورة وأن السيدة كوزمنكو أخضعتها لاختبار بكاشف الكحول.

Salió ebria y tuvo un accidente automovilístico.
لقد غادرت الحفلة سكرانة وحصل لها حادث سيارة.

Por Dios, siento que he estado ebria desde que ese chico empezó a hablarnos.
أشعر بأنني ثملة منذ أن بدأ ذاك الفتى بالاعتراف

Estaba ebria, la mataron por detrás... y estaba muerta antes de que la ataran a la cama.
كانت ثملة قتلت من الخلف كانت ميتة قبل أن تربط إلى السرير

Bueno. O sigo ebria después de la fiesta de anoche o la Srta. Angeline se ganó la lotería.
إما أن أكون ثملة من حفلة البارحة أو أن السيدة أنجلينا لم تأت

Muy bien, siéntate si no estás demasiado ebria.
حسناً، اجلسي منتصبة إن لم تكوني ثملة كلياً

Cuando llevamos a una muchacha ebria del bar a su casa claro que la manoseamos.
وحين نساعد فتاة ثملة بالعودة من الحانة إلى بيتها ننتشي بشعورنا

¿La quieres ebria o sólo mareada?
هل تريد هذه المرأة ثملة بشدة أم قليلة الثمالة؟

¿La quieres ebria o solo mareada?
هل تريد هذه المرأة ثملة بشدة أم قليلة الثمالة؟

No, me pueden demandar de verdad por dejarte conducir ebria.
كلا، قيادتكِ وأنتِ ثملة هو حقاً شيئاً لا يمكنني المقاضاة لأجله

Hola, baronesa. Le haría la reverencia, pero estoy ebria.
مرحباً بارونة، دائماً ما أنحنى انحناءة الاحترام‏ لكني الأن مخمورة

Está ebria a las 7 a. m, tal vez es cardiomiopatía.
إنها مخمورة في السابعة صباحاً. من المحتمل أنه اعتلال قلبي.

Yo estaba algo ebria, así que tu papá me llevó a su cuarto de hotel, para ponerme sobria.
لقد كنت سكرانة و والدك دعاني الى غرفته في الفندق لكي أستعيد وعيي

Quisiera que mi madre se fuera a otro planeta en vez de ser una ebria llena de basura.
أتمنى بأن تذهب أمي إلى كوكب آخر بدلاً من أن تكون سكرانه و مليئه بالتراهات

¡Y habría funcionado si no fuera una mujerzuela ebria! No hace falta que se peleen por mí.
لنجحت لو لم تكن ساقطة سكيرة لا داعي للتعارك عليّ

No sabía lo que hacía. Estaba ebria.
لم تكن تعرف ما كانت تفعله كانت في حالة سكر

Estas cosas terminan tarde y no quiero conducir ebria.
الحصول على مخالفة القيادة الثملة مضمون بعد هذه الحفلات

Una noche, el día que cumplí 14 años, ella estaba ebria.
ذات ليله كانت عيد ميلادى الرابع عشر و كانت هى ثمله كنا على خلاف

También, además de estar súper ebria, soy lampiña.
وإضافةً على أنني موشكة على الثمالة .. خالية من الشَعر

Hasta donde sabemos, el muchacho estudiaba tranquilamente cuando la niña, ebria de su propio sentido de poder lo dejó atontado al golpearlo con un bloque de frijoles congelados.
أقرب تصوّر أن الصبي كان يستذكر في هدوء، عندما ضربته الفتاة المخمورة لتمتعها بالسلطة، بكتلة من الفاصولياء المجمدة.

Tendría que levantarme muy temprano para estar ebria a la 1:00.
علي ان أستيقظ مبكراً حتى أثمل في الواحدة ظهراً

Los encontré escondidos en mi escritorio anoche, y estaba lo suficientemente ebria para permitirme a mi misma una trasgresión ética menor.
لقد وجدتها... مخبّأة في طاولتي ليلة البارحة، وقد كنت ثملةً بما فيه الكفاية... لأسمح لنفسي بانتهاك أخلاقي بسيط...

Mira, lamento haberme puesto ebria anoche.
أعتذر لأني ثملت الليلة الماضية

Jimmy vive en Lake Forest con su doctor y su madre ebria.
جيمي) يعيش عند) [بحيرة [فوريست مع والده الطبيب وأمه السكيرة

Todavía estoy ebria, pero no soy idiota así que no me hables como si lo fuera.
مازلت مخموره ولكنى لست مغفله لذا لا تحدثنى كواحده