"ebrios" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• السكارى
• سكارى
• ثملين
• الثملين
• الثمالة
• ثمالى
• سكرانين
• نثمل
• ثملون
• السكرانين
• حالة سكر
• ثملان
• مخمورين
• تحت تأثير الكحول
• السكيرين

Ahora está vacio pero pronto estará lleno de hombres de negocios japoneses ebrios.
ولكن عمّا قريب ستكون ممتلئة برجال الأعمال اليابانيين السكارى

Sólo es la grasa de pavo que hace que los ebrios vomiten todo el licor que bebían y puedan volver a seguir tomando.
المشكلة أن شحم الديك الرومي يتناوله السكارى ليستفرغوا الخمر الذي شربوه ليحتسوه مجددا

Las fuentes sostenían además que los funcionarios policiales parecían estar ebrios en esos momentos;
وادّعت المصادر أيضا أنه يبدو أن ضباط الشرطة كانوا سكارى في ذلك الوقت؛

Si están ebrios en Nogales, lo sabremos en 24 horas.
حسناً إذا كان الثلاثة سكارى حد الثمالة في نوجال سنعرف ذلك فى غضون 24 ساعة

Para cuando noten que no están ebrios, la policía habrá acabado con la fiesta.
بالوقت الذي يكتشفون فيه أنهم ليسوا ثملين ستكون الشرطه قد اوقفت الحفله

Que los tragos van por tu cuenta, y los ebrios van por mi cuenta.
إذا كانت المشروباتِ عليكم، أذاً الثملين عليّ.

El gordo y sus amigos ebrios me abandonaron en la pista de patinaje.
صاحب المؤخرة الكبيرة و رفاقه السكارى تركوني في حلبة التزلج

Maldición, qué casi abogados más ebrios.
اللعنة، هؤلاء بعض السكارى الذين على وشك أن يكونوا محامين

Esos vaqueros ebrios me las cambiaron por una botella de whisky.
هؤلاء رعاة البقر السكارى قاموا ببيعه لي مقابل زجاجة ويسكي

Así los jefes saben que están ebrios, no estúpidos.
لأن بسهولة أى مسئول فى الشرطة سيعرف أنهم سكارى ,إنهم ليسوا أغبياء

Estaban ebrios, no querían lastimar a nadie, y se fueron lejos.
لكنهم كانوا فقط يضحكون كانوا سكارى.. لم يريدوا أذية أحد..

Van armados y ebrios.
ومعهم اطواق لعينة ؟ وكلهم مسلحون و سكارى

Algunos de Uds. todavía siguen ebrios, pero veo delante mío un equipo de Kappa Taus.
البعض منكم حتى ما زالوا ثملين لكن رأيت قبلي فريق الكابا تـاوس

Quiero decir, cierto, mi hermana le disparó a su esposo... pero fue un accidente, estaban ebrios.
أعني , حسناً أختي أطلقت على زوجها لَكنه كان صدفة كانا ثملين

En este lugar no beben para embriagarse, sino para seguir ebrios.
هؤلاء الناس لايشربوا لكي يثملوا انما يشربون ليبقوا ثملين

La policía utilizan los puntos de control para atrapar a los conductores ebrios.
الشرطة تستخدم النقط التفتيشية للقبض على السائقين الثملين

Va allí con otros colegas depravados a beber hasta quedar totalmente ebrios
إنه ورفاقه الفاسدين يذهبون إلى هناك بعد العمل ليشربوا حتى الثمالة

Hay gente en la que confiamos, siempre, cuando estamos solos, cuando estamos perdidos, cuando estamos ebrios.
هنالك أشخاص نثق بهم دائماً عندما نكون وحدنا، عندما نكون ضائعين عندما نكون في ثمالى

Junqueira y Tomé fueron a la policía para denunciar el incidente y allí se comprobó que no estaban ebrios en modo alguno.
وحين توجﱠها إلى الشرطة لﻹبلاغ عن الحادث، تم التحقق من أن يونكيرا وثومي لم يكونا سكرانين على الاطلاق.

Viéndote así, todos prometimos nunca ponernos así de ebrios de nuevo.
رؤيتكم هذا ، جميعنا تعهّــدنا بأن لا نثمل بذلك القدر مجددا

La mayoría que se casa aquí están ebrios.
معظم الناس يتزوجون في )فيغاس) و هم ثملون

Los ebrios ricos, no los socialmente responsables muertos.
أعني السكرانين الأكثر حظاً ليس أولئك الميتين و المسؤولين اجتماعياً

Los primos del autor también estaban fuera de la casa e igualmente ebrios.
وكان أبناء خالته خارج المنزل وفي حالة سكر أيضا.

Supongo que están cansados, y tal vez, un poco ebrios.
أظن ان كليكما متعبان وربما ثملان بعض الشيء.

Va más allá de eso. Los alcohólicos no siempre se ven ebrios.
الأمر أبعد من ذلك، مدمني الكحول لا يبدون مخمورين دوماً

Los detuve pensando que estaban ebrios.
لقد قمت بإيقاف سيارته لإحتمال قيادته تحت تأثير الكحول

Y empresarios ebrios no son lobos?
والمدراء السكيرين ليسوا ذئاب ؟