"echó" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• طردتني
• طردني
• طرد
• طردته
• ألقى
• طردها
• ألقت
• رمى
• طردت
• بطردي
• بطرده
• طردك
• طرده
• طردتنا
• طردنا

Después ella me echó, me obligué a beber Earl Grey de Fortnum como una forma de olvidar mi pasado y parecer más rico.
بعد ان طردتني من منزلها لقد أسرفتُ فى الشراب كطريقة لأنسى بها ماحدث لي وأتطلع لأن أكون من طبقة الأثرياء

Coronel Carter el que me odiaba tanto y me echó del ejército?
، الذي كان يكرهني بشدة لدرجة أنه طردني من الجيش؟

"Aquí yace Ephraim Cabot. echó a todo eI mundo".
هنا يرقد افرايم كابوت الذى طرد كل فرد من بيته

Gobernó un tramo enorme de desierto hasta que su tribu lo echó.
كان يحكم مساحه شاسعه من الصحراء حتى طردته قبيلته

Cuando preguntó la hora, le echó una miradita al sol.
أتذكر متى سأل عن الوقت، ألقى نظرة على الشمس.

Que se quedó preñada y se largó que tu padre la echó de casa...
أنها حبست وهربت , أو والدك طردها أي منهما صحيح ؟

Oh, se lo tienes que pedir a esa ramera que me echó.
عليك أن تسأل , تلك الزانية التي ألقت بي خارجاً

No, sólo lanzó una piedra a la caravana y se echó a correr.
؟ لا، هو فقط رمى حجراً على موكبه ثم هرب.

Por qué despedazó su testamento, por qué echó a la mitad del hospital a la calle.
لماذا مزقت وصيتها ولماذا طردت نصف المشفى الى الشارع

Fui arrestada con algo de cocaína, avergonzando a mi madre, que fue el autentico crimen, así que me echó y deshizo de mi completamente.
لقد وجدوا معي بعض الكوكايين لقد احرجت عائلتي التي كانت هي الجريمة الحقيقية لذا قامت بطردي و تخلت عني تماما

Me echó de la casa y se largó con los idiotas.
انها طردتني من البيت وبعد ذلك أقلعت مع البلهاء

A mí también me echó la mía. Lo mejor que me ha pasado en la vida.
وأمي طردتني أيضا وهذا أفضل شيء حصل لي على الأطلاق

El Hotel me echó después de mí, les aseguro, provocada, desafortunada conducta en su salón.
الفندق طردني بعد وأنا أضمن لكما انه تحرش السلوك المؤسف في صالتهم الخاصة.

Cierto, trabajé allí hasta que el viejo me echó.
الرجل النعل، نعم صحيح لقد كنت هناك حتي طردني باريش العجوز طردك؟

El Ministerio de Obras Públicas les echó para hacer una inspección.
لقد تم طرد أصدقائنا أثنا قيام وزارة الأشغال العامه بعمل خرائط مساحيه

Lo sé, Lois, pero me di cuenta él sólo esta aquí porque su esposa lo echó.
وأنا أعلم، لويس، لكني وجدت انه هنا فقط 'السبب زوجته طردته من المنزل.

Era de Londres Me echó la culpa
ألقى باللوم علي، لذا قدمتُ له الجزر كل يوم، نكاية به

Siempre gritaba. Un día el administrador la echó.
وكانت تصرخ كثيراً بحيث اضطر المدير الى طردها

A la vuelta, me echó la bronca quince minutos porque tenía los oídos sucios.
وبعد أن جلبتة إلى المنزل ألقت محاضرة لمدة15دقيقةعنأذانةالقذرة.

Mi último compañero se echó por esa ventana.
أتعرف آخر صديق لى فى الغرفه رمى نفسه من هذا الشباك

Y no hay manera que vaya a un hospital. Ella ya echó a un equipo de paramédicos.
ومحال أن أذهب للمستشفى لقد طردت مسبقاً فريق مسعفين

Él no robó a Kidd Fo-Fo. Lucious lo echó, porque era un indeseable.
هو لم يسرق كيد فوفو , لوشيس قام بطرده لأنه احمق

Sabemos que tu padre te echó de su casa cuando tenías 15.
نعرف ان والدك طردك من المنزل عندما كان عمرك 15 عاما

Cariño, la Galaxie lo echó antes de que llegara yo.
ولقد تم طرده من فلم هنا في جالكسي قبل ان اتولى زمام الامور

- No llevábamos orden y nos echó.
نعم,لم يكن لدينا مذكرة لذلك طردتنا

Luego llegó Michael... y nos echó para poder destruir las pruebas.
ثم طردنا حتى يتمكن من التخلص من كل الأدلة