| De hecho, podría venirme bien otro par de ojos con algo. Echa un vistazo. | Open Subtitles | في الحقيقة، يُمكنني الاستفادة من عَينيْن إضافيّتيْن لرؤية شيء ما، ألقِ نظرة. |
| Echa un vistazo, luego yo me encargo. | Open Subtitles | ألقِ نظرة فقط , كي تقدّم لنا دليلاً و سأتدبّر أمري بعدها |
| Y Echa un vistazo a lo que sucede cuando haces lo mismo a la fila 6. | TED | والآن ألق نظرة على ما سيحدث لو قمت بنفس العملية على السطر السادس. |
| Echa un vistazo. Algo de agitación. - Lucía ¿no crees que está bien? | Open Subtitles | ألق نظرة يبدو هذا مثيرا ماذا حدث مقتل تاجر اعمال فنية في بالبوا |
| Echa un vistazo al escritorio de mi despacho. Es de la epoca georgiana. | Open Subtitles | ألقي نظرة على المنضدة التي بمكتبي إنها قطعة جورجية رفيعة جدا |
| - Echa un vistazo a esta sala. Esto es lo que tu pieza inofensiva de chatarra espacial ha hecho. | Open Subtitles | ألقي نظرة حولك، هذا ما تسببت فيهخردتكالفضائيةالمسالمة. |
| Echa un vistazo arriba. Algo me huele mal. | Open Subtitles | يجدر بنا أن نلقي نظرة بالطابق العلوي، ثمة شيء مريب |
| Aquí tienes, Echa un vistazo y dime lo que piensas. | Open Subtitles | هنا. إلق نظرة. قل لي ما كنت أعتقد أنه هو. |
| Ven cariño, Echa un vistazo... ¿Alguna vez has estado aquí? | Open Subtitles | هيا يا عزيزتي, إلقي نظرة هل كنتِ على خشبة المسرح من قبل؟ |
| Echa un vistazo a este pedazo de basura. | Open Subtitles | ألقِ نظرة على هذه القطعةِ مِنْ الفضلاتِ. |
| Nena, continúa, Echa un vistazo. Serán 5 minutos. Estaré enseguida allí. | Open Subtitles | عزيزتي، تفضلي أنتِ أولاً، ألقِ نظرة على المكان سألقاكِ بعد 5 دقائق وسأكون بعدها معكِ |
| Echa un vistazo a estos hematomas en su torso y su rostro. | Open Subtitles | ألقِ نظرة على هذه الكدماتِ على جذعِه ووجهِه. |
| Bueno, más bien Echa un vistazo al papel en que está impreso. | Open Subtitles | الأكثر أهمية، ألقِ نظرة على الورقة المطبوع عليها |
| - Bien, Echa un vistazo a esto. - Empezemos desde dentro. | Open Subtitles | حسنا ألق نظرة على هذا إبدأ من الداخل إلى الخارج |
| Bien, la gravilla de bastante común, pero .... .. .Echa un vistazo a con qué está forrada. | Open Subtitles | حسناً الحصى كان ذو مواصفات قياسية لكن ألق نظرة على غلافه |
| Revisé el periódico local de Rockford. Echa un vistazo. | Open Subtitles | لقد قمت بالتحقق في صحيفة روكفورد ألق نظرة على هذا |
| Echa un vistazo a lo que nuestros amigos están haciendo fuera y ahora subo a verte. | Open Subtitles | ألقي نظرة على ما يفعله أصدقائنا في الخارج وسأكون فوق حالاً |
| El HMS Revolcar En El Mar. Exacto. Nada más Echa un vistazo. | Open Subtitles | انه يمارس الجنس هناك بالضبط , فقط ألقي نظرة |
| - Echa un vistazo a esta sala. Esto es lo que tu pieza inofensiva de chatarra espacial ha hecho. | Open Subtitles | ألقي نظرة حولك، هذا ما تسببت فيهخردتكالفضائيةالمسالمة. |
| Echa un vistazo, la astilla derecha es el mango del hacha, | Open Subtitles | نلقي نظرة. منشقة على اليسار هو من مقبض الفأس، |
| Echa un vistazo. Aquí hay una terminada. | Open Subtitles | إلق نظرة على هؤلاء "هنا واحدة إنتهيت منها "روجر |
| Adelante, Echa un vistazo. | Open Subtitles | تفضل، إلقي نظرة لا تقلق فلن يذهب إلى أي مكان |
| Echa un vistazo por ahí, y encontrarás todo lo que necesitas. | Open Subtitles | فقط القى نظرة بالانحاء , وانت سوف ترى كل ما تحتاج |
| Genial. Echa un vistazo. Toma lo que te guste. | Open Subtitles | عظيم، الق نظرة بالمكان، اختر شيئاً يعجبك |
| Echa un ojo al contrato. Es estándar. | Open Subtitles | إلقِ نظرة على هذه الأتفاقية جميعها أمور معيارية جداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 