"echado" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• اشتقت
• إشتقت
• طرد
• طردت
• طردك
• طرده
• طردي
• طردنا
• أطرد
• اشتقتُ
• غاب
• طردتني
• طُرد
• اشتقنا
• أشتقت

Te he echado de menos. Estas hecho un asco. ¿Qué te pasa?
اشتقت إليك كثيراً, تبدو بحال مزرية عزيزي, ما الخطب ؟

Te he echado de menos, esto me está haciendo cometer estupideces, locuras.
اشتقت لك كثيرا ,انه يجعلني افعل اشياء غبية ,اشياء مجنونة,

Te he echado de menos. No he parado de pensar en ti en ningún solo momento.
إشتقت لكِ لم أتوقف عن التفكير بك لحظة واحدة.

Mel consiguió la solicitud de Valley Springs y le dijeron que lo habían echado por tocar a niños.
عندما حصل ميل على النموذج من مدرسة فالي سبرنج أخبروه ان الين طرد للمسه بالاطفال

¿De cuántos hogares te han echado antes de tener que vivir en tu coche?
كم عدد الملاجئ التي طردت منها قبل أن تنتقل للعيش في سيارتكِ؟

Sé que tu padre te ha echado de casa. Que vives en la calle.
أعرف أن والدك قد طردك أنتِ مستعدة للسكن بالشارع

Pero, en realidad, yo siempre la he echado de menos, Nunca supo que la extrañé
لكن حقاً، اشتقت إليها دوماُ، كنتُ فقط لا أعلم أنها من أشتاق إليه

Detective. ¿Me has echado de menos? Si tú mataste a mi compañero, eres hombre muerto.
حضرة المحقق هل اشتقت لي؟ اذا كنت من قتل شريكي.فانت في اعداد الموتى

Te he echado tanto de menos. - Por favor, Sonia. No.
.اشتقت لك كثيرا ـ أرجوك يا سونيا لا ـ أنظر لى

Cómo te he echado de menos. Qué rico eres.
أنا اشتقت اليك اشتقت اليك انظر الى نفسك يا ولد

He echado de menos esto. Maldito infierno! , he echado de menos esto!
اه، لقد اشتقت إلى هذا اللعنه، لقد اشتقت لذلك

O la espada o la pared... y... por qué no decaiga la conversación... te he echado de menos.
لأكبر المزعجين ولنقل لأجل الجدال أنني إشتقت لك

Por mucho que te haya echado de menos, encontrarnos aquí ha sido una mala idea.
بقدر ما إشتقت لك، كانت فكرة سيئة، اللقاء هنا

Cuando nos conocimos estaba haciendo un alto en su camino a Ohio desde Miami, donde acabó después de ser echado del ejército.
عندما التقينا كان في طريق عودته إلى أوهايو من ميامي حيث انتهى به الأمر بعد أن طرد من الجيش

Creí que lo habían echado de la universidad por sus teorías.
ظننت أنك طردت من الجامعة بالعاصمة بسبب نظرياتك عن النيازك

Quizá podría haberme echado, pero si me echa de una mitad, iré a la otra mitad.
ربّما يستطيع طردك من نصف البيت لكن يجب أن تكوني في نصف بيتك الآخر سأدخل في النصف الآخر من البيت

¿Alguna vez tu madre llevó a la posada a alguien que tuviera problemas familiares o a alguien que fue echado o que perdió a alguien inesperadamente?
هل سبق وأن أدخلت والدتك شخصاً إلى الفندق لديه مشاكل عائلية، ربما شخص تم طرده أو خسر شخصاً بشكل غير متوقع؟

Te sentías avergonzado por mi madre, de lo contrario me habrías echado de la casa.
.لرجوعك للبيت إلينا ،لقد كنت خجلان مني ليس إلا . . لم تستطيع طردي خارج البيت

Si nos hubiera echado... por cualquier motivo, ¿qué hubiéramos perdido?
إذا كان قد طردنا من الحجرة لأى سبب ماذا سنكون قد خسرنا؟

Yo no he echado a tu grupo.
أنا لم أطرد الفرقة . أحتاجهم للعزف الليلة

He echado de menos tener tu cuerpo junto al mío demasiado como para no hacerlo por razones de ingeniería.
اشتقتُ لأن أحظى بجسدك بالقرب مني. ذلك كثير جداً بالنسبة لي أن أنكر إحساسي لأسباب هندسية سيئة.

Sabes, tu papá te ha echado de menos cada segundo de cada día.
تعلمون، الدك غاب لك كل ثانية من كل يوم.

Disculpa. ¿Quieres que te agradezca que me hayas echado?
أنا آسف, هل تريد من أن أشكرك لانك طردتني ؟

Incluso antes de mirar las huellas, ya sabía que le habían echado del club.
حتى قبل أن تنظر للبصمة كنت تعلم بأنه طُرد من النادي

Me alegro tanto de volver a verte. Te hemos echado de menos.
إنه من الجيد رؤيتك مجدداً لقد اشتقنا إليك

Ven aquí. Te he echado de menos. Te he echado mucho de menos.
تعالي هنا لقد أشتقت إليكِ - لقد أشتقت إليك أكثر -