"echarte" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• طردك
• أطردكِ
• الاستلقاء
• إخراجك
• لطردك
• بطردك
• طردكِ
• يطردك
• أرميك
• أطردك
• وأراقبكَ
• سوف أشتاق

No lo suficiente, porque no he logrado echarte.
لسـتُ بتلك القوة , بما أنني .لم أتمكّن من طردك للخارج

No podía echarte, entonces quiso que renunciaras por tu cuenta.
لم يستطع طردك وأراد ارغامك على الاستقالة

Por eso quiero mostrarte algo y luego echarte a patadas.
لذا سأريك شيئاً واحداً فقط، ثم أطردكِ من المنزل.

Sé que quieres echarte aquí y no volver a levantarte.
اعلم انكِ تريدين الاستلقاء هنا وعدم النهوض مرة أخرى

Hey, hombre, sólo queremos decir que lo sentimos por echarte fuera en el pasado, y nos gustaría que nos perdonaras.
نحن فقط نريد أن نقول أننا آسفون على إخراجك في الماضي، ونحن نود مغفرتك

Entonces volveremos a votar para echarte del barrio.
.. ثمّ نقوم بعمل تصويت آخر لطردك من الشارع ..

No negarás a Melly el derecho a echarte de su casa.
أنت لن تحرمي السيدة مللي من إرضاء نفسها بطردك من بيتها

¿Sabes que puedo echarte de esta facultad?
. لا تعلم ما في وسعي في وسعي طردك من هذه الكلية

No es ilegal, pero ellos pueden echarte fuera.
انها ليست غير شرعية و لكنها يمكن أن تتسبب فى طردك

Lo mejor que hice en esa cama fue echarte de ahí.
أفضل ما فعلته في هذا الفراش هو طردك منه.

Quienquiera que pretenda echarte de aquí tendrá que vérselas conmigo.
وأي شخص سيحاول طردك للخارج يجب أن يواجهني.

Cualquiera que trate de echarte tendrá que vérselas conmigo.
وأي شخص سيحاول طردك للخارج يجب أن يواجهني.

Si a ella no le gusta lo que haces, podría tratar de echarte de la familia.
إن لم تحبّ ما تفعله قد تحاول طردك من هذه العائلة

Tim dice que tengo que echarte... o pareceré débil... y perderé las elecciones.
تيم يقول : ينبغي أن أطردكِ و إلا سأظهر ضعيفاً وسأخسر الإنتخابات

Una, puedes echarte en el colchón y masturbarte.
- يمكنك الاستلقاء على الأريكة وممارسة العادة السرية

Steven, me gusta tu energía. Por eso fue tan difícil echarte.
، ستيفن ) ، أنا أحب إندفاعكَ ) . لذا كان إخراجك أمراً صعباً

Cuento con que ella te llame, así no tendré que echarte... y sentirme culpable y todo eso.
إنني اُراهن على أنها ستعاود الإتصال بك حتى لا اُضطر لطردك و ما يستتبع ذلك من شعور بالذنب

Y luego, echarte.
و من ثم أقوم بطردك

Bueno, aún así, legalmente no pueden simplemente echarte a la calle.
حسناً .. في القانون .. لا يستطيعوا طردكِ لشارع

En lugar de echarte, te lleva atrás y te maltrata un poco.
بدلاً من أن يطردك يحتجزك في الخلف ويبرّحك ضرباً

Bueno, normalmente lo tendría que sacar del auto, echarte al asiento trasero para asustarte y multarte con 1,000 dólares.
حسنا ، عادة سأجبرك على الخروج من السيارة، أرميك في المقعد الخلفي لتخويف حماقتك و غرامة 1000 دولارات،

Slavo, nos conocemos desde hace 20 años, no me hagas echarte.
سلافو نحن نعرف بعضنا منذ أكثر من 20 سنة ، لا تجعلني أطردك من هنا .

No, me quedaré por aquí a echarte un vistazo.
-كلّا، سأبقى في الجوار وأراقبكَ .

echarte de menos. De verdad fue un placer trabajar contigo.
سوف أشتاق إليكَ فقد كان ممتعاً العمل معكَ