"ecuaciones" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المعادلات
• معادلات
• بالمعادلات
• معادلة
• معادلاتي
• مُعادلات
• معادلتي
• للمعادلات
• والمعادلات

Los costos fiscales eran una parte importante de las ecuaciones comerciales cuando se reconocían disparidades.
والتكاليف الضريبية جزء هام من المعادلات التجارية في الحالات التي تظهر فيها فوارق.

¿Qué insufla fuego en las ecuaciones y crea un mundo para que describan?
ما الذي ينفخ الروح في هذه المعادلات ويخلق عالم لهم ليوصف؟

Todo sale de un punto tienes una densidad infinita. Y todas las ecuaciones se quiebran.
كل شيئ يخرج من نقطة لديك كثافة لامتناهية . و كل المعادلات تنكسر

Lo sorprendente e inesperado de la reacción BZ es que alguien descubrió un sistema que básicamente reproduce las ecuaciones de Turing.
الشئ المذهل والغير المتوقع فى تلك الظاهرة الغربية أن أحداً قد اكتشف نظاماً حيث تتحقق به معادلات ألان

Las ecuaciones de Howard fueron dándole números negativos, pero no eran números enteros.
وكانت معادلات هوارد تقدم أرقاماً سالبة، ولكنّها لم تكن أعداداً صحيحة.

De hecho, es una de las ecuaciones más perfectamente equilibradas en la naturaleza.
في الواقع، انها واحدة من المعادلات الأكثر توازنا تماما في الطبيعة

Sabes que estás llegando a algo cuando las ecuaciones se ven hermosas.
أتعلمين أنك تذهبين لمكان ما عندما تبدأ المعادلات بالظهور.. جميل..

Las ecuaciones algebraicas usan declaraciones matemáticas para describir las relaciones entre cosas que cambian a través del tiempo.
المعادلات الجبرية تستخدم عبارات حسابية كي تصف العلاقات بين الأشياء التي تختلف مع مرور الوقت

Estas ecuaciones son muy precisas y si caminas a través de ellas...
.. هذه المعادلات دقيقة للغاية وإذا قمت بالعبور من خلالهم

Y lo que esas ecuaciones devolverán es la clase de energías que necesitas para que ese espacio-tiempo exista y sea estable.
وما سوف تلفظه تلك المعادلات هي أنواع الطاقة التي تحتاج إليها لذلك الزمكان لكي يوجد وأن يكون مستقر.

Sí. Ahora me interesan las ecuaciones diferenciales.
‫نعم، ‫انتقلت إلى المعادلات التفاضلية الآن

El otro, elaborado por el Banco Mundial, utiliza un sistema de ecuaciones simultáneas.
أما الطريقة اﻷخرى، التي وضعها البنك الدولي، فتستعمل نظاما لحل المعادلات اﻵنية.

Estas ecuaciones dan la seguridad de que puede predecirse la efectividad del blindaje cuando se aplique a un satélite.
وتكفل هذه المعادلات امكانية التنبؤ بأداء الدروع عند تركيبها على السواتل.

Es fundamental escoger algunos parámetros de física y construir un mínimo de ecuaciones analíticas que contengan los aspectos de física que sean fundamentales.
ويلزم اختيار عدد قليل من المعالم الفيزيائية وتكوين حد أدنى من المعادلات التحليلية تحتوي على الفيزياء الأساسية.

En las ecuaciones de física, parece que puedes ejecutarlas hacia adelante o hacia atrás.
في معادلات الفيزياء، يبدو مثل يمكنك تجريهم إما الى الأمام أو الوراء.

En todos los niveles se está llevando a cabo una búsqueda generalizada en pro de nuevas ecuaciones y estructuras que permitan abordar el cambiante entorno internacional.
وثمة بحث واسع النطاق يجرى علـــى جميــع المستويات ﻹيجاد معادلات وهياكل جديـــدة لمواجهــة البيئة الدولية المتغيرة.

b La potencia se calcula mediante ecuaciones empíricas, pero no existe una fórmula única acordada para determinarla.
تقدر قوة الانفجارات باستخدام معادلات تجريبية، ولكن لا توجد معادلة وحيدة متفق عليها لتحديد قوة الانفجارات.

Los resultados de estas pruebas han permitido obtener ecuaciones balísticas límites para cada nuevo tipo de blindaje.
وبفضل نتائج هذه الاختبارات، تسنى استنتاج معادلات للحد البالستي لكل نوع جديد من الدروع.

En la práctica, el método se aplica resolviendo iterativamente un sistema de ecuaciones linealizadas de distancia en un modelo matemático de resección.
وتطبق هذه الطريقة عمليا بتكرار حل معادلات للمسافات معبر عنها خطيا في نموذج حسابي تقاطعي.

Pero solo con ecuaciones de segundo grado.
لكن فقط بالمعادلات من الدّرجة الثّانية

Finalmente, analizo esas ecuaciones y vuelvo a traducir los resultados al idioma de la biología.
أخيرًا، أحلّل معادلاتي وأحوّل النتائج مجددًا إلى لغة علم الأحياء.

Lástima que las ecuaciones anti-vida no estén cubiertas en física elemental.
مُعادلات ضدّ الحياه لم تُذكر بالفيزياء بشكلٍ كافٍ.

Sin embargo, esas amenazas percibidas deben ponderarse en relación con el ya delicado equilibrio de las ecuaciones de no proliferación y desarme.
لكنه قال إن هذه التهديدات المتصورة يجب أن ينظر فيها في ضوء التوازن الحالي الدقيق في معادلتي عدم الانتشار ونزع السلاح.

Si todo en el mundo se comportara de acuerdo a las ecuaciones que nos dan respuestas definitivas, seríamos capaces de predecir el futuro con absoluta precisión.
إذا كان كل شيء في العالم يتصرف وفقا للمعادلات التي تعطي إجابات محددة، سنكون قادرين على التنبؤ بالمستقبل مع يقين مطلق.

¿Son los números, los polígonos y las ecuaciones, reales o meras representaciones etéreas de un ideal teórico?
هل الأرقام والمضلعات والمعادلات حقيقية بالفعل، أم مجرد تصويرات سماوية لبعض الأهداف النظرية؟