| Conocemos a Izzy Kotzwinkle, pero es mayor. ¿Qué edad tiene Larry? | Open Subtitles | نحن نعرف لزي كوتزوينكل لكنه كبير في السن,كم عمر لاري؟ |
| ¿Qué edad tiene una persona nacida en 1928? | Open Subtitles | جاوب بأسرع ما يمكنك، ما عمر شخص ولد عام 1928؟ |
| En Malí, cualquier persona, cualquiera que sea su edad, tiene su lugar en la comunidad. | UN | كل شخص له مكانته في المجتمع بمالي، مهما كان عمره. |
| No puedes preguntarle qué edad tiene porque lleva armas. | TED | لاتستطيع أن تسأله عن عمره لأنه يحمل مسدس |
| Bueno, no sé qué edad tiene, pero he envejecido desde que esto comenzó. | Open Subtitles | حسناً, أنا لا اعلم كم هو عمرها. و لكن تقدم عمري منذ ان بدأ هذا. |
| - Que edad tiene ahora ? 17 años, pero es muy inteligente | Open Subtitles | إكم عمرها الآن سبعة عشر, ولكنها متفانية |
| ¿Que edad tiene usted, si no es indiscreción? | Open Subtitles | كم عمرك, ان لم يكن هذا سؤالاً وقحاً من قبلي |
| ¿Qué edad tiene ese? Con el pelo blanco y va por ahí como si tuviera cinco años. | Open Subtitles | أعني، بالله عليك، كم عمر هذا الرجل؟ ماذا؟ |
| - Mira, ¿qué edad tiene, 25? Sí. | Open Subtitles | ولا اريد ان اخيب ظنه أسمعي ,كم عمر كيسي,25؟ |
| ¿Qué edad tiene esta lata de tomates? | Open Subtitles | كَمْ عمر هذه يُمْكِنُ أَنْ مِنْ الطماطمِ؟ |
| ¿Qué edad tiene tu hija, perro? | Open Subtitles | كم عمر ابنتك أيها الكلب؟ |
| Dios, que adorable niño. ¿Qué edad tiene? ¿8 o 9? | Open Subtitles | يا إلهى , ياله من ولد لطيف كم عمره , فى الثامنة او التاسعة ؟ |
| ¡Qué magnífico es encontrar este lugar. ¿Qué edad tiene? | Open Subtitles | من الرائع أن تجدوا مثل هذا المكان كم هو عمره ؟ |
| Tiene 76 años de edad, tiene una enfermedad desconocida permanente y tiene su médico personal con el todo el tiempo en su villa de la periferia. | Open Subtitles | عمره 76 لديه مرض عضال و لديه طبيب شخصي يرافقه في جميع الأوقات |
| Nadie me lo dirá... ¿Qué edad tiene? | Open Subtitles | لذا من غير الضروري أن أقول أني واقعة في غرامه كم عمره ؟ |
| No sabemos qué edad tiene. | Open Subtitles | لانعلم كم عمرها في الحقيقة لا أحد يعلم |
| ¿Qué edad tiene en la foto? | Open Subtitles | أجل. كم كان عمرها في هذه الصورة؟ |
| Su nombre es Gil Ra Im, ¿y qué edad tiene? | Open Subtitles | أسمها جيل را أم , وماذا عن عمرها ؟ |
| - No lo sabía, jefe. ¿Qué edad tiene? | Open Subtitles | لا أستطيع التمييز أيها الرئيس ، كم عمرك الآن ؟ |
| Una mujer de tu edad tiene mucho tiempo. | Open Subtitles | وقالت امرأة عمرك لا يزال لديه متسع من الوقت. |
| 7. Todo ciudadano estonio de por lo menos 18 años de edad tiene derecho a ser elegido miembro de un consejo de gobierno local. | UN | ٧ - يتمتع كل مواطن استوني يبلغ من العمر ٨١ سنة على اﻷقل بحق ترشيح نفسه لانتخابات مجلس الحكومة المحلية. |
| Son las 9:30 y hay una linda chica a quien... ¿qué edad tiene? | Open Subtitles | إنها التاسعة والنصف وسيدة جميلة بالـ... كم عمركِ سيدتي؟ |
| ¿Y qué edad tiene la joven? | Open Subtitles | هل يمكنني ان عرف الفتاة كم تبلغ من العمر ؟ |
| Dios le bendiga, ¿qué edad tiene? | Open Subtitles | رضي الله عنه، وكيف القديم هو انه |
| En casos extraordinarios, si la mujer embarazada menor de edad tiene más de 16 años y se gana la vida trabajando, puede presentar por sí una solicitud de terminación del embarazo. | UN | وفي الحالات الاستثنائية، إذا كانت المرأة الحامل التي دون السن فوق 16 سنة من العمر وتكسب عيشها بالعمل، يمكنها أن تقدم طلبا بإنهاء الحمل بنفسها. |
| La convención social de clasificar a las personas según su edad tiene consecuencias a largo plazo que pueden crear importantes barreras para el acceso y la participación. | UN | إن العرف الاجتماعي القاضي بتصنيف الأشخاص على أساس العمر له آثار باقية من شأنها أن تولد حواجز تحول دون الاستفادة والمشاركة. |
| ¿Qué edad tiene? | Open Subtitles | كم عُمرها ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 