"editor" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• محرر
• المحرر
• ناشر
• تحرير
• التحرير
• الناشر
• محرري
• محرّر
• محرراً
• المحررين
• محررا
• المحرّر
• مُحرر
• النشر
• ناشري

Sr. Geoffrey Aronson, editor de la Foundation for Middle East Peace, Washington, D.C.
السيد جفري ارونسون، محرر مؤسسة السلام في الشرق اﻷوسط، واشنطن العاصمة.

El editor procesará las propuestas, en consulta con el Grupo de Trabajo entre Secretarías sobre las Cuentas Nacionales.
ويقوم المحرر بتجهيز هذه المقترحات بالتشاور مع الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية.

Su editor. El habia estado muy ocupado. Tenia un monton de informacion sobre ti.
إنه المحرر من الواضح أنه كان مشغولاً جداً في جمع معلومات عنك

Que no incluye pasar de un editor a otro con una pandilla de amigos.
والتي تتضمن عدم التنقل من ناشر الى ناشر مع مجموعة من الاصدقاء

Yo tampoco pensé nunca que te convertirías en editor Adjunto en Jefe.
أنا أيضا لم أتصور أبدا أنك ستصبح نائب رئيس تحرير.

No, ha estado trabajando 24 horas para impresionar a ese editor maravilla.
لا، أنها تعمل دون توقف لإثارة إعجاب رئيس التحرير ذاك

Sr. Grant Ferrier, Presidente, Environmental Business International Inc., editor, Environmental Business Journal, San Diego, California (Estados Unidos de América)
السيد غرانت فيرييه، رئيس المؤسسة الدولية للبيئة، محرر جريدة البيئة، سانت ياغو، كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية

De anular tu cita con el editor de Newsweek. Es culpa mía.
لقد نسيت أن ألغي غداءك مع محرر الصحيفة، إنه خطئي

Y no digas que para ser editor de esa basura de periódico.
ولا أقول ذلك أنه يمكن أن يكون محرر هذا الهراء.

International Legal Materials, Sociedad de Derecho Internacional de los Estados Unidos, Washington, D.C.; editor correspondiente.
المواد القانونية الدولية، الجمعية اﻷمريكية للقانون الدولي، واشنطن العاصمة؛ محرر مراسل.

Terrorism, An International Journal, Washington, D.C.; editor asociado desde 1977.
الارهاب: مجلة دولية؛ واشنطن العاصمة؛ محرر معاون منذ عام ١٩٧٧.

El registro incluye un número de contacto para el editor que estaba conmigo.
في وقت إغتياله يتضمن السجل رقم هاتف المحرر الذي كان معي

Da igual, mientras le hablaba del libro al ayudante del editor, le enseñé fotos reales de Central Park.
، على أيةِ حال عندما كنتُ مع مساعدة المحرر أريتها صورًا حقيقة من الحديقة المركزية

He oído que tu editor ha estado trabajando día y noche, así que me encantaría ver un montaje este lunes.
وسمعت أن المحرر قد تم تعمل على مدار الساعة لذلك أنا أحب حقا أن نرى جمعية الاثنين.

Autor o editor de diversos libros y de muchos artículos sobre derecho, sobre todo sobre derecho y relaciones internacionales.
مؤلف أو ناشر كتب مختلفة ومقالات عديدة عن القانون، وبخاصة عن القانون الدولي والعلاقات الدولية.

editor general del Anuario Italiano de Derecho Internacional
رئيس تحرير الحولية اﻹيطالية للقانون الدولي.

Desearía que fueras mi editor. Ella dice que tengo problemas con el enfoque.
أتمنى لو كنت رئيسة التحرير أعني أنه يقول أني لا أركز

Tengo que revisar las pruebas de mi ponencia--- para el editor, y un sin fin de cosas más.
أنا أن ننظر إلى البراهين من ورقتي من وجهة نظري الناشر وشيء لا نهاية لها.

Como mi editor esperaba, tuvimos una visita de los hombres en ternos negros.
كما توقع محرري .. لدينا. زيارة من الرجال في البدلات السوداء

BG: Eso es un editor asumiendo la responsabilidad.
برونو جيوزاني: هذا محرّر يتحمّل المسؤوليّة.

Sea como sea, todavía soy el editor.
حبي ذلك او لا انا ما ازال محرراً لهذه الجريدة

Un pequeño grupo de expertos, dirigido por un editor especializado, está preparando el proyecto de manual.
ويتولى حاليا فريق خبراء مصغر بقيادة أحد كبار المحررين إعداد مشروع الكتيب.

Que habían sido contratado recientemente, un joven editor que estuvo a la vanguardia del tipo de literatura que Ben había producido.
لأنها مؤخرا قد أستأجرت محررا شاب الذي كان يملك القوة فقط لنوع من الأطروحات الأدبية التي ينتجها بن

Vamos a ver al editor científico Eric Parker, en el Monte Avalon. ¿Eric?
دعنا نذهب إلى المحرّر إيريك علمنا باركر في الجبل أفالون، واشنطن. إيريك؟

Bueno, puede o puede que no sea el editor del fanzine de Bernardette Peter.
حسناً , قد اكون او لا اكون مُحرر لمجلة هواة بيرناديت بيترز

Se lo mostró a un editor de Houghton Mifflin en Boston y el editor de Boston se lo mostró al jefe de publicidad y ¡Paul!
لقد عرضته على محررة في ــ هوفتون ميفلن ــ في بوسطن و المحررة قامت بتقديمه لرئيس النشر و ـ ـ ـ

- Bien me he tomado la libertad de enviarle las páginas a mi editor.
. لقد سمحتُ لنفسي بإرسال الصفحات إلى ناشري