| 5. ejecución del programa de trabajo para 1992: informe sobre la marcha de los trabajos del Instituto. | UN | ٥ - تنفيذ برنامج العمل لعام ١٩٩٢: تقرير مرحلي عن المعهد. |
| Total, ejecución del programa de trabajo para 2014 | UN | المجموع، تنفيذ برنامج العمل لعام 2014 |
| II. ejecución del programa de trabajo para 1994: INFORME SOBRE LA MARCHA DE LOS TRABAJOS DEL INSTITUTO, CON | UN | ثانيــا - تنفيذ برنامج العمل لعام ١٩٩٤: تقرير مرحلي عن المعهد مع إيلاء اهتمام خاص لﻷنشطة المتعلقة بالمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة |
| 1. Toma nota con satisfacción de los progresos realizados en la ejecución del programa de trabajo para el período 1991-1993 y el plan de mediano plazo para el período 1992-1997; | UN | ١ - يلاحظ بارتياح التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل للفترة ١٩٩١-١٩٩٣ والخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٢-١٩٩٧؛ |
| 1. Toma nota con satisfacción de los progresos realizados en la ejecución del programa de trabajo para el período 1991-1993 y el plan de mediano plazo para el período 1992-1997; | UN | ١ - يلاحظ مع الارتياح التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل للفترة ١٩٩١-١٩٩٣ والخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٢-١٩٩٧؛ |
| ejecución del programa de trabajo para 1993: INFORME SOBRE LA MARCHA DE LOS TRABAJOS DEL INSTITUTO | UN | تنفيذ برنامج العمل لسنة ١٩٩٣: تقرير مرحلي عن المعهد |
| ejecución del programa de trabajo para 2006 | UN | بــــاء - تنفيذ برنامج العمل لعام 2006 |
| B. ejecución del programa de trabajo para 2006 | UN | باء - تنفيذ برنامج العمل لعام 2006 |
| ejecución del programa de trabajo para 2007 | UN | باء - تنفيذ برنامج العمل لعام 2007 |
| ejecución del programa de trabajo para 2008 | UN | بــاء - تنفيذ برنامج العمل لعام 2008 |
| B. ejecución del programa de trabajo para 2008 | UN | باء - تنفيذ برنامج العمل لعام 2008 |
| ejecución del programa de trabajo para 2010 | UN | بـاء - تنفيذ برنامج العمل لعام 2010 |
| B. ejecución del programa de trabajo para 2010 | UN | باء - تنفيذ برنامج العمل لعام 2010 |
| ejecución del programa de trabajo para 2014 | UN | تنفيذ برنامج العمل لعام 2014 |
| Por lo tanto, durante la ejecución del programa de trabajo para 1996-1997 fue necesario introducir importantes reajustes en los programas. | UN | وأصبح لازما بالتالي إجراء تعديلات برنامجية شديدة في سياق تنفيذ برنامج العمل للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧. |
| ejecución del programa de trabajo para el período junio-octubre 2006* | UN | تنفيذ برنامج العمل للفترة من حزيران/يونيه إلى تشرين الأول/أكتوبر 2006 |
| ejecución del programa de trabajo para 2016 | UN | تنفيذ برنامج العمل للفترة 2016 |
| ejecución del programa de trabajo para 2017 | UN | تنفيذ برنامج العمل للفترة 2017 |
| 2. ejecución del programa de trabajo para 1992: informe sobre la marcha de los trabajos del Instituto | UN | ٢ - تنفيذ برنامج العمل لسنة ١٩٩١: التقرير المرحلي عن المعهد |
| 1. ejecución del programa de trabajo para 1993: Informe sobre | UN | ١ - تنفيذ برنامج العمل لسنة ١٩٩٣: تقرير مرحلي عن المعهد |
| 4. ejecución del programa de trabajo para 1993: informe sobre la marcha de los trabajos del Instituto. | UN | ٤ - تنفيذ برنامج العمل لسنة ١٩٩٣: تقرير مرحلي عن المعهد. |
| Habiendo observado con satisfacción el progreso logrado en la ejecución del programa de trabajo para el bienio 1998–1999, | UN | إذ يلاحظ مع الارتياح التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 