"el abrigo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• معطفك
• المعطف
• معطفي
• معطف
• معطفكِ
• معطفه
• معطفها
• معطفى
• بمعطفك
• معطفكَ
• معطفَكَ
• الفرو
• والمعطف
• بالمعطف

Debéis coger el abrigo y el echarpe Se que está lejos, pero de verdad tengo ganas de pasear
عليك أن تجلب معطفك ووشاحك, اعلم أن المكان بعيد لكن أشعر أني أريد المشي حقاً

Cuando el juez iba a interrogarla, vino para coger el abrigo, ¿no?
حينما كان القاضى على وشك استجوابك صعدت إلى هنا على افتراض أنك ستحضرين معطفك

Si el violonchelo está donde estaba el abrigo ¿dónde supones que está el abrigo?
إذا كان التشيللو في مكان المعطف الفرو .. أين سيكون المعطف الفرو؟

- Gracias. Y el abrigo era horrible. Le agregaste musgo y pasto, ¿no?
كان المعطف مروعاً لقد أضفت بعض الأعشاب والطحالب ، أليس كذلك؟

Y señor, si puja contra mí venderé el abrigo que tengo puesto y ofreceré 110.
و يا سيدي، لو قمت بالزيادة سأبيع معطفي و أزيد لمئة و عشر

Luego pierdo la manta de viaje, el abrigo de pieles y ahora la máquina de escribir.
ثم بساط باخرتي تذهب، ثم معطف فرائي، والآن آلتي الكاتبة.

Bien, entonces, primero te desabrocho yo el abrigo, todo en plan sexy.
حسنًا، إذًا أولًا سأخلع معطفكِ بطريقة مثيرة.

Creía que eras tú por el abrigo, pero no estaba seguro.
لقد ظننت أنه أنت أو معطفك الفراء و لكني لم أكن متأكداً ، ألم تتعرف علي ؟

Vamos, zángano, ven. Te pongo el abrigo.
هيا أيها الكسالى سأساعدك على إرتداء معطفك

Sáquese el abrigo. Hay café caliente.
رجاءً اخلع معطفك لدي بعض القهوة الحارة اللذيذة

Le esperábamos, coronel. ¿ Me da el abrigo?
نعمنحنفي إنتظاركأيهاالعقيد، هل لي بأخذ معطفك ؟

No ha llegado todavía. Quítese el abrigo y entre a la sala.
لم تعد بعد، اخلع معطفك و تعال إلى حجرة المعيشة، سأعد لك شراباً

Necesitas contarle lo que recuerdas sobre la chica rubia con el abrigo rojo.
يجب ان تخبريها بماذا تذكرتِ بشأن الشقراء , في المعطف الأحمر

Sí, dijo que quería hablar con el empleado que estuvo allí cuando registramos el abrigo.
أجل، قالت أنها أرادت التحدث مع الموظف الذي كان موجودًا عندما سحبنا المعطف

Será mejor que me ponga el abrigo.
اعتقد من الأفضل ان ارتدى المعطف لو كنا سنذهب..

No te vas a escapar tan fácilmente. Corre las cortinas. Dame el abrigo.
انت لن تصعدى هكذا بسهولة اغلق الستائر, اعطنى هذا المعطف

Estoy empapada, pero tendré frío sin el abrigo.
أنا مبتلة.. لكني سأشعر بالبرودة لو خلعت معطفي

Diga que me ponga el abrigo y que me vaya antes de que me ponga en evidencia.
اخبرني ان اضع معطفي واتجه للمنزل قبل ان اصبح غبية جدا

Tenía el abrigo viejo de mi madre, este abrigo largo, verde.
كان يملك معطفاً قديماً لأمي، معطف أخضر طويل.

Ponte el abrigo en el pasillo.
يمكنكِ أرتداء معطفكِ في القاعة.

Que la UEC busque en el abrigo residuos de pólvora, sangre y fibras.
إجعل وحدة الجرائم تفحص معطفه بحثاً عن بقايا بارود، ودم، وألياف.

Nada más llegó a la fábrica se quitó el abrigo y me rogó que la poseyera.
أتت إلى المصنع وأخرجت المال من معطفها وترجتني أن أقبل عودتها

También me ponía un periódico en el abrigo para calentarme el pecho.
وأيضآ أضع صحيفة داخل معطفى ليبقى صدرى دافئآ

Mira, Carol, siento mucho lo de tu familia... pero voy a traerte el abrigo.
انظري كارول ، أنا آسفة حقًا لعائلتك ولكنني سأأتي لكِ بمعطفك

¿Puedes quitarte el abrigo y el gorro por mí?
أتستطيع أن تخلع معطفكَ وقبعتكَ بدلاً مني؟

Deja que te quite el abrigo.
دعْيني آخذُ معطفَكَ

Y el abrigo rojo que llevabas cuando llevaste al grupo a sus primeras seccionales.
والمعطف الأحمر التي إرتديته عندما أخدت الفريق لأول منافسة محلية لهم.

¡Llévate el abrigo!
جوزا لن يصدق ذلك احتفظ بالمعطف