| el aire fresco despeja su mente y le ayuda a pensar mejor. | TED | يصفي الهواء النقي ذهنه ويساعده على التفكير بشكل أفضل. |
| Salí un momento para tomar el aire fresco, señor. | Open Subtitles | لقد وقفت للحظة سيدي لاستنشاق بعض الهواء النقي |
| Vamos a la cabaña de mi amiga junto a la planta de fundición. el aire fresco te vendrá bien. | Open Subtitles | ستذهب إلى كابينة صديقتى أن الهواء المنعش سيفيدك |
| A ése le encanta el aire fresco. A mí, nada. | Open Subtitles | هذا الرجل يحب الهواء المنعش كثيراً ، لست بحاجته |
| Era una tarde encantadora, y fue un alivio estar en el aire fresco. | Open Subtitles | كانت فترة بعد الظهر مبهجة وكان التنزه في الهواء الطلق مريحاً |
| el aire fresco no es tan bueno para la resaca. | Open Subtitles | الهواء الطلق ليس مفيدا لدوار ما بعد الشراب. |
| es increíble como huele el aire fresco después de creer que nunca volveria a respirar. | Open Subtitles | كم هو رائع التنفس من ذاك الهواء العليل بعد أن تعتقد أنك لن تتنفس ثانية |
| Dicen que estás mucho mejor. el aire fresco y el descanso. Y mucha buena comida. | Open Subtitles | الجميع يقولون أنك أفضل كثيراً الآن الهواء النقى و الراحة و الطعام الجيد |
| O sea que sólo era un paseo nocturno inocente... para respirar el aire fresco. | Open Subtitles | أجل! يبدو أنها كانت مجرد نزهة ليلية بريئة ليستنشق بعض الهواء النقي |
| Respiro el aire fresco... ..para limpiar mis pulmones... | Open Subtitles | أستنشق بعض الهواء النقي لأنظف رئتي من تلك السموم |
| Faltan tres minutos para el aire fresco y el ejercicio. | Open Subtitles | متبقي عشْرة دقائقِ على الهواء النقي والتمرين. |
| Prefiero el aire fresco, odio el aire acondicionado. | Open Subtitles | انا افضل الهواء النقي , اكره الهواء الاصطناعي |
| Alguien a quien le guste el aire fresco, pero odie la comida china. | Open Subtitles | شخص يحب الهواء النقي لكن يكره الطعام الصيني |
| Asi que para ellos que tienen convertible suban la musica, sientan el aire fresco y saluden al verano. | Open Subtitles | لذا للأشخاص الرائعين الذين يملكون سيارات مكشوفة ارفعوا الصوت و تنفسوا الهواء المنعش و رحبوا بالصيف |
| Respiren el aire fresco, vamos. Hombres. | Open Subtitles | تنفسوا ذلك الهواء المنعش ، هيا أيها الرجال |
| Bueno, me encanta la vida en el campo... el aire fresco, despertarme con el sonido del canto de los pájaros. | Open Subtitles | اعني، أحب حياة الريف الهواء المنعش الإستيقاظ لغناء العصافير |
| Duerme con la ventana abierta. Le gusta el aire fresco. | Open Subtitles | ينام و النوافذّ مفتوحة يحب الهواء المنعش. |
| Por una vez quisiera pelear contra un villano que se empeñara en el sol y el aire fresco. | Open Subtitles | فقط لمرة أريد أن أقاتل أوغاد يعيشون تحت ضوء الشمس وفي الهواء الطلق |
| Están todos tomados. Pero descuida, prefiero el aire fresco. | Open Subtitles | كلهم محجوزين لكن لا تقلقي فأنا أفضل الهواء الطلق |
| ¡Qué diferencia esto es para estar aquí en el aire fresco, sol, canto de los pájaros en los árboles, ¿sabes? | Open Subtitles | ماهو الفرق الذي سيصبح هنا في الهواء الطلق وتحت اشعة الشمس الطيور تغرد على الاشجار انت تعلم ؟ |
| ¿No te encanta el aire fresco y la belleza ahí afuera? | Open Subtitles | ألا تحب الهواء العليل والمنظر الجميل هنا؟ |
| Sí, bueno, viene bien el aire fresco. | Open Subtitles | أجل,حسنا يمكننى الاستفاده من الهواء النقى |
| el aire fresco, el océano. Todo se va. | Open Subtitles | والهواء النقي والمحيط,وكل التعب يذهب بعيداً |
| Tiene que salir más a que le dé el aire fresco, con más gente, para que nuestro hijo esté sano en su vientre. | Open Subtitles | هي تحتاح للخروج في هواء نقي أكثر بين الناس , لذا طفلنا سيكون صحي في رحمها |
| No dejes que el aire fresco te desgaste. Te extrañaré. | Open Subtitles | استمتع بالهواء النقي هناك - سأفتقدك، يا صاحبي - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 