"el anillo de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• خاتم
• وخاتم
• بخاتم
• الخاتم من
• أنّ الخاتم

Es el anillo de sello de un funcionario judío de los tiempos bíblicos.
إنه عبارة عن خاتم للتوقيع لمسؤول يهودي من عصر الكتاب المقدس.

Significa mucho para mí, es el anillo de boda de mi madre.
إنه يعني لي الكثير لأنه كان خاتم الزفاف الخاص بأمي.

Y el próximo regalo que te daré será el anillo de bodas.
ستكونين زوجتي والهدية التالية التي سأقدمها لكِ هو خاتم زواجك

¿Te refieres a por qué aún usas el anillo de bodas aunque estés divorciado?
هذا يفسر لماذا ما زلت تضع خاتم زواجك بالرغم من أنك مطلّق

¡No! ¡No fui a la Academia del Sudeste! ¡Es el anillo de mi hermano!
لا , انا لا اذهب الي المنطقة الجنوبية انه خاتم ابن اخي

Antes de darle el anillo de mamá, asegúrate de que realmente la conoces.
قبل ان تعطيها خاتم زواج أمنا تأكد انك تعرفها حق المعرفة

Tengo algunas fotos en las que pudiera aparecer el anillo de tu esposa.
لدى بعض الصور التى من الممكن أن يكون خاتم زوجتك بها

Los romanos creían que el anillo de casado debería llevarse en el cuarto dedo de la mano izquierda...
الرومان اعتقدوا أن المرء يجب أن يرتدى خاتم الزواج فى الاصبع الرابع من اليد اليسرى

uno de mis hombres ha perdido el anillo de boda en el retrete.
لقد أخبرتك, احد رجالي أسقط خاتم زواجه عندما وضع يده في عضوه

Me han robado el anillo de mi padre del armario.
سرق أحدهم خاتم والدى من خزانتى أيها الأوغاد

¿Sabes por qué el anillo de compromiso se lleva en ese dedo?
أتعلم لما يوضع خاتم الخطبة في هذا الإصبع؟

Llevo el anillo de compromiso en esa maleta... no puedo abrirla aquí.
يوجد خاتم خطبة فى الحقيبة لا يمكننى فتحها ،أتمانع فى أن أحملها معى؟

el anillo de mamá cayó al drenaje. Y no lo alcanzo.
لقد هبط خاتم ماما في البالوعة لا أستطيع الوصول إليه

Has mandado el anillo de Poder a Mordor en manos de un Mediano sin ingenio.
أنت أرسلت خاتم القوة لموردور بأيدي قزم أحمق

Mientras viva, mi mayor preocupación será guardar a buen recaudo el anillo de Nerisa.
حسنا، لن أخشى شيئاً ماحييت مقدار خشيتى على خاتم نيريسا

Pretende darle el anillo de mi madre.
إنه ينوي أن يعطي تلك الفتاة خاتم زفاف أمي

que cuando conociera a la mujer que iba a ser mi esposa te la trajera para darme el anillo de la abuela.
بأنني يجب أن أتي إليك لأنك تريدين من تلك المرأة أن ترتدي خاتم زفاف جدتي

Estabas hundido e ibas a empeñar el anillo de tu novia.
أنك كنت على حافة الوادي العظيم و كنت ترجوني من أجل تمكنك من شراء خاتم لخطيبتك

¿Está en alguna parte el anillo de compromiso de mi mamá?
هل تعتقدين ان خاتم خطوبة أمي ما زال موجوداً؟

Lo hallaron a él muerto, enterrado, la mano saliendo del suelo con el anillo de su mujer en un dedo pelado hasta el hueso.
وجدوه ميتا ومدفونا ولديه رصاصه فى الوجه ويده خارجه من تحت الأرض وخاتم زوجته فى إصبعه والذى كان مسلوخا الى العظم

Eh, me pregunto si estás escondiendo algo y si tiene algo que ver con el anillo de boda que llevas.
أنا فقط أتساءل إن كنت تخفي عني شيئاً ما وإن كان له أيّ علاقة بخاتم الزفاف ذاك الذي ترتديه

Una cosa es segura. Tomó el anillo de la persona equivocada.
هناك شيء واحد مؤكد،وهو انكَ أخذتَ الخاتم من الشخص الخطأ...

Veo en tu mano que aún tienes el anillo de día que te di.
-اخرس . أرى أنّ الخاتم النهاريّ الذي أعطيتك إيّاه ما يزال في يذلك.