| En el asiento del conductor hay un portátil. Si no te importa... | Open Subtitles | هناك كمبيوتر محمول في مقعد السائق اذا كنت لا تمانع |
| Pero también encontraron esta llave lujosa puesta en el asiento del conductor. | Open Subtitles | لكنهم أيضا وجدوا هذا المفتاح الفاخر, محشور في مقعد السائق. |
| A continuación, dejar mierda de perro en el asiento del conductor . | Open Subtitles | لكي القنها درساً.ثم أترك اترك براز الكلب على مقعد السائق. |
| Y para eso hacerlo te ponemos, como usuario, en el asiento del conductor. | TED | ولكي نتمكن من ذلك، يجب علينا إعادة المستخدم إلى مقعد القيادة |
| Tres libras de explosivo plástico bajo el asiento del conductor. | Open Subtitles | ثلاثة باوناتِ مِنْ المتفجراتِ البلاستيكيةِ تحت مقعدِ السائقَ. |
| Es verdad, excepto que encontramos estos guantes en tu coche bajo el asiento del conductor. | Open Subtitles | هذا صحيح ، باستثناء أننا وجدنا هذه القفّازات فى سيارتك تحت مقعد السائق |
| Jamás me había sentado en el asiento del conductor o tocado el volante. | Open Subtitles | لم اجلس على مقعد السائق مطلقاً ولم امسك مقوداً من قبل |
| La bomba explotó cuando el Sr. Kassir se sentó en el asiento del conductor, y éste murió como resultado de la explosión. | UN | وانفجرت القنبلة عندما جلس السيد قصير على مقعد السائق. وقد لقي حتفه نتيجة للانفجار. |
| El coche estaba aparcado delante de la casa de un amigo de la Sra. Chidiac y la bomba estaba situada bajo el asiento del conductor. | UN | وكانت السيارة واقفة قبالة منـزل أحد الأصدقاء ووضعت القنبلة تحت مقعد السائق. |
| Está en el asiento del conductor. | Open Subtitles | حسنا, انها في مقعد السائق هل كانت هي من تقود؟ |
| Hay pelos en el asiento del conductor. | Open Subtitles | الكثير من الشعر على مقعد السائق |
| Coche en el arcén, varón solo en el asiento del conductor. | Open Subtitles | سيارة على جانب الطريق ذكر لوحده في مقعد السائق |
| Es por eso que fuiste capaz de sacarlo de mi laboratorio y colocarlo en el asiento del conductor. | Open Subtitles | لهذا كنت قادرة على نقله خارج مختبري وتضعيه في مقعد السائق |
| La negociación tiene que ver con el control con estar en el asiento del conductor. | Open Subtitles | المفاوضات جميعها عن تحكم الأمور حول أن يكون في مقعد السائق |
| Y si te sientes confiado y listo , se desliza en el asiento del conductor. | Open Subtitles | وإذا كنت تشعر ثقة، واستعداد، و كنت الانزلاق في مقعد السائق. |
| Bueno, hemos encontrado una camioneta quemada registrada a nombre de su empresa, con un cadáver con una bala en el pecho en el asiento del conductor. | Open Subtitles | حسناً، لقد وجدنا شاحنة محترقة مسجلة بإسم شركتك مع جثّة في مقعد السائق مع رصاصة في صدره |
| Pero si él iba a desaparecer si el coche que alquiló fuera encontrado con su sangre en el asiento del conductor... | Open Subtitles | لكن إن قام بالاختفاء إن كانت السيارة التي استأجرها قد وُجدت مع دمائه على مقعد السائق |
| el asiento del conductor está acomodado para alguien de mi estatura, al menos. | Open Subtitles | لقد أرجع مقعد السائق إلى الخلف لأجل شخص لا يقلّ عن طول قامتي. |
| Entonces, ¿que mejor manera de colocarte en el asiento del conductor que ponerte en el mundo real, en el que interactúas a diario? | TED | وهل من طريقة أفضل لإعادتك في مقعد القيادة من إعادتك إلى العالم الحقيقي الذي تتفاعل معه كل يوم |
| Al llegar al auto, arrojé mis cosas en el asiento trasero, y me desplomé en el asiento del conductor. | TED | وعند دخولي سيارتي، ألقيت كل شيء على المقعد الخلفي، وانهرت على مقعد القيادة. |
| Bien, el único vacío está en el asiento del conductor. | Open Subtitles | حَسناً، الفراغ الوحيد في مقعدِ السائقَ. |
| No hay sangre en el asiento del conductor. | Open Subtitles | ليس هناك دمّ على مقعدِ السائقَ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 