ويكيبيديا

    "el aumento de las necesidades obedece" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • وتعزى الزيادة في الاحتياجات
        
    • وتُعزى الزيادة في الاحتياجات
        
    • وتعزى زيادة الاحتياجات
        
    • تعزى الزيادة في الاحتياجات
        
    • تعزى زيادة الاحتياجات
        
    • وتُعزى زيادة الاحتياجات
        
    • ويعزى ارتفاع الاحتياجات
        
    • تُعزى زيادة الاحتياجات
        
    • الزيادة في الاحتياجات تعزى
        
    • يعزى ارتفاع الاحتياجات في
        
    • ويعزى ازدياد الاحتياجات
        
    • ويُعزى ارتفاع الاحتياجات
        
    el aumento de las necesidades obedece a la adquisición del nuevo sistema de seguimiento de la gestión y las recomendaciones de la auditoría. UN وتعزى الزيادة في الاحتياجات إلى اقتناء نظام إدارة مراجعة الحسابات وتتبع التوصيات ذلك الجديد.
    el aumento de las necesidades obedece asimismo al aumento de artículos relacionados con la conservación del equipo y las piezas de repuesto, lo que denota un incremento del valor del inventario total del equipo de tecnología de la información de la Base. UN وتعزى الزيادة في الاحتياجات أيضا إلى زيادة في تكلفة صيانة المعدات وبنود قطع الغيار، مما يعكس زيادة في مجموع القيمة الجردية. لمعدات تكنولوجيا المعلومات في القاعدة
    el aumento de las necesidades obedece a la propuesta de crear tres nuevos puestos. UN 750 - وتُعزى الزيادة في الاحتياجات إلى اقتراح إنشاء ثلاث وظائف جديدة.
    el aumento de las necesidades obedece a la subida de las tarifas de servicios comunes para teléfonos fijos y móviles. UN وتعزى زيادة الاحتياجات إلى ارتفاع معدلات الخدمات المشتركة للهواتف الخليوية والهواتف المكتبية.
    el aumento de las necesidades obedece principalmente a los altos costos de los servicios de recolección de basura, construcción y de electricidad UN تعزى الزيادة في الاحتياجات بصورة رئيسية إلى ارتفاع تكاليف خدمات التخلص من الفضلات، وخدمات التشييد، والكهرباء.
    el aumento de las necesidades obedece principalmente al aumento de la tasa de contratación de personal civil internacional. UN تعزى زيادة الاحتياجات في المقام الأول إلى ارتفاع معدل توظيف الموظفين المدنيين الدوليين.
    el aumento de las necesidades obedece a un incremento de las tarifas de los servicios comunes para teléfonos móviles y de escritorio. UN 577 - وتُعزى زيادة الاحتياجات إلى ارتفاع أسعار الخدمات العامة للهواتف النقالة والهواتف المكتبية.
    el aumento de las necesidades obedece principalmente a que aumentaron el costo de los viajes de rotación en vuelos comerciales o contratados y el costo unitario de las raciones, así como los costos de depósito y transporte conexos. UN وتعزى الزيادة في الاحتياجات أساسا إلى الزيادات في تكاليف السفر لأغراض التناوب بطائرات تجارية أو مستأجرة وزيادة في تكلفة الوحدة من حصص الإعاشة، وكذلك ما يرتبط بها من تكاليف التخزين والنقل.
    el aumento de las necesidades obedece asimismo a la finalización de importantes proyectos, como la instalación de plantas depuradoras de agua, el establecimiento de estructuras de paredes rígidas para alojar a los observadores militares en las bases de operaciones y la construcción de depósitos para evitar la contaminación del combustible. UN وتعزى الزيادة في الاحتياجات كذلك إلى إنجاز مشاريع رئيسية، بما فيها إنشاء محطات لمعالجة المياه، وهياكل ذات جدران صلبة لإقامة المراقبين العسكريين في مواقع الأفرقة، وبناء خزانات لحماية الوقود من التلوث.
    el aumento de las necesidades obedece principalmente a lo siguiente: UN 215 - وتعزى الزيادة في الاحتياجات أساسا إلى ما يلي:
    el aumento de las necesidades obedece al incremento de las tasas de servicio comunes de teléfonos móviles y teléfonos de escritorio. UN 107 - وتعزى الزيادة في الاحتياجات إلى زيادة أسعار الخدمات المشتركة للهواتف المحمولة والهواتف المكتبية.
    el aumento de las necesidades obedece a la subida generalizada del costo de los billetes de avión. UN ٧٠٣ - وتُعزى الزيادة في الاحتياجات إلى الزيادة العامة في تكاليف تذاكر السفر الجوي.
    el aumento de las necesidades obedece a la tecnología estándar relacionada con la propuesta de crear tres nuevos puestos. UN 754 - وتُعزى الزيادة في الاحتياجات إلى التكنولوجيا العادية المرتبطة باقتراح إنشاء ثلاث وظائف جديدة.
    el aumento de las necesidades obedece a los gastos de servicios comunes según un memorando de entendimiento para el período 2013/14 para que el Equipo encargado de las asociaciones comparta espacio de oficina con el PNUD en Bruselas. UN 111 - وتُعزى الزيادة في الاحتياجات إلى تكاليف الخدمات المشتركة للحيز المكتبي الذي يتقاسمه فريق الشراكات مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في بروكسل للفترة 2013/2014 بموجب مذكرة تفاهم.
    el aumento de las necesidades obedece a un aumento en las tasas de servicios comunes para teléfonos móviles y teléfonos de escritorio. UN 339 - وتعزى زيادة الاحتياجات إلى زيادة في أسعار الخدمات المشتركة فيما يتعلق بالهواتف النقالة والهواتف المكتبية.
    el aumento de las necesidades obedece a las actividades de la nueva Oficina del Director de la Alianza Estratégica para el Mantenimiento de la Paz. UN ٦٢ - وتعزى زيادة الاحتياجات إلى الأنشطة التي يضطلع بها المكتب الجديد لمدير الشراكة الاستراتيجية لحفظ السلام.
    el aumento de las necesidades obedece principalmente a la tasa de contratación de personal civil internacional, que fue mayor de la presupuestada. UN تعزى الزيادة في الاحتياجات أساسا إلى ارتفاع وتيرة استقدام الموظفين المدنيين الدوليين مقارنة بما هو مقرر في الميزانية.
    el aumento de las necesidades obedece principalmente a una mayor tasa de contratación de personal civil financiado con cargo a los fondos para personal temporario general. UN تعزى الزيادة في الاحتياجات أساسا إلى ارتفاع وتيرة استقدام الموظفين المدنيين في إطار المساعدة المؤقتة العامة.
    el aumento de las necesidades obedece principalmente a la contratación de expertos consultores en la gestión de proyectos y suministros. UN تعزى زيادة الاحتياجات في المقام الأول إلى توظيف خبراء استشاريين في مجال إدارة المشاريع والإمدادات.
    el aumento de las necesidades obedece al alquiler de impresoras y fotocopiadoras (3.600 dólares). UN وتُعزى زيادة الاحتياجات إلى استئجار الطابعات والناسخات (600 3 دولار).
    el aumento de las necesidades obedece a la sustitución periódica de una impresora de red. UN 607 - ويعزى ارتفاع الاحتياجات إلى الإحلال الدوري لطابعة شبكية.
    el aumento de las necesidades obedece al incremento de la tarifa estándar para servicios de comunicaciones comerciales utilizada en el presupuesto. UN 664 - تُعزى زيادة الاحتياجات إلى ارتفاع السعر القياسي المدرج في الميزانية لخدمات الاتصالات التجارية.
    el aumento de las necesidades obedece en gran medida a la necesidad de mejorar la infraestructura de tecnología de la información de la misión adquiriendo o sustituyendo equipo desgastado u obsoleto conforme a las normas de tecnología de la información del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz. UN 11 - هذه الزيادة في الاحتياجات تعزى بشكل كبير إلى الحاجة إلى تعزيز الهياكل الأساسية للبعثة في مجال تكنولوجيا المعلومات عن طريق اقتناء معدات جديدة والاستعاضة عن المعدات البالية والمتقادمة تماشيا مع سياسات إدارة عمليات حفظ السلام في مجال تكنولوجيا المعلومات.
    el aumento de las necesidades obedece fundamentalmente a la sustitución de tres equipos de depuración de agua para resolver los problemas de agua en tres bases de operaciones: Bir Lahlou, Mijek y Awsad. UN 33 - يعزى ارتفاع الاحتياجات في المقام الأول إلى استبدال ثلاث قطع من معدات تنقية المياه لحل مشاكل المياه في ثلاثة من مواقع الأفرقة، وهي بير الحلو وميجك وأوسرد.
    el aumento de las necesidades obedece a que, basándose en la experiencia reciente, la Oficina tiene previsto sustituir personal. UN ويعزى ازدياد الاحتياجات إلى توقع ظهور الحاجة إلى استبدال الموظفين في ضوء التجربة الأخيرة للمكتب.
    el aumento de las necesidades obedece principalmente a los mayores esfuerzos para la aplicación de las políticas ambientales sobre el terreno y para inspeccionar y evaluar la situación funcional y el nivel de preparación de las instalaciones médicas sobre el terreno. UN ٢٩١ - ويُعزى ارتفاع الاحتياجات أساسا إلى ازدياد الجهود المبذولة لتنفيذ السياسات البيئية في الميدان وإلى تقييم مستوى استعداد المرافق الطبية في الميدان والتحقق منه.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد