"el baúl" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الصندوق
• صندوق السيارة
• حقيبة السيارة
• شنطة السيارة
• صندوق السياره
• مقعد النافذة
• الشنطة
• صندوق سيارتك
• حقيبة السياره
• صندوق السيّارة
• صندوق سيارته
• بصندوق السيارة
• بإعتقال البعض
• الصَندوقَ
• الصَندوقِ

Escuche, existe la posibilidad de que haya un cuerpo en el baúl.
اسمع ايها العريف, من الممكن أن يحتوي الصندوق على جثة

Te daré lo que necesites. Sólo tienes que abrir el baúl, por favor.
سأعطيك مالاً، سأعطيك ما تشاء إفتح هذا الصندوق اللعين وحسب، رجاءاً

Así que me bajo del auto, abro el baúl, esto es real.
نزلت من السيارة و فتحت الصندوق هذا ما حدث حقيقة

Lo mete en el baúl del auto, y conduce hacia el cine.
و وضعه في صندوق السيارة و قاده الى السينما بالصندوق

Unas raquetas de tenis en el baúl ropa de hombre con etiquetas de una tienda en Palm Springs cartas de negocios con dirección de retorno en las islas Caimán.
مضارب تنس في صندوق السيارة ملابس رجالية عليها علامات متاجر من بالم سبرنج و رسائل تجارية عنوانها في جزر كايمان

Aún tenemos esa pizza para amantes de la carne en el baúl.
. لا نزال نملك بعضًا من الييتزا في حقيبة السيارة

No puede pasar por alto la desaparición de la esposa, el baúl y las joyas.
،لا يمكنك تجاهل اختفاء الزوجة بالإضافة إلى الصندوق والمجوهرات

Deduzco que no has encontrado el baúl, y que ese es un antiguo discurso que diste en el baile anual de la policía.
حسنـًا، أفهم من ذلك أنك لم تجد الصندوق وكل ما حدثتنا به هو مأخوذ من خطاب قديم لك قلته في حفلة لرجال الشرطة

Encontré el baúl a la media hora de irme.
لقد وجدت الصندوق بعد رحيلي من هنا بنصف ساعة

- ¿A quién iba dirigido el baúl?
ـ إلى من كان الصندوق مُرسَلاً؟

No se equivoque al entregar el baúl, ¿entendido?
أن توصل هذا الصندوق إلينا وتسلمه مباشرة لنا هل تفهم ذلك ؟

Con el baúl y las armas.
اعني ذلك الصندوق الكبير وحوله تلك الاسلحة

Saben muy bien lo que hay en el baúl, y todos se lo quieren llevar.
كلهم عرفوا مابداخل ذلك الصندوق وهم جميعاً يُريدونه

Pagó un precio muy alto por vigilar el baúl de sus amigos.
دفعناه ثمنا للحفاظ على ذلك الصندوق لَك ولأصدقائك

Llamó al comisario de allí y me hicieron abrir el baúl.
أخبرت العمدة فأراد القيام بفتح صندوق السيارة

Sí, estoy segura de eso. Lo puse en el baúl.
نعم، أنا متأكدة من هذا، ووضعته في صندوق السيارة

Y se encierra en el baúl. Wow. Pero no hay montañistas en el área para que la encuentren.
وحبست نفسها في صندوق السيارة ولكن لم يكن هناك متنزهون في المنطقة ليجدوها

Estaba en el baúl. Tuve que dispararle a la cerradura para abrirlo.
كانت في حقيبة السيارة اضطررت لإطلاق النار على القفل لفتحها

- Esta en el baúl. - Perfecto. Permanece en el auto.
إنها في شنطة السيارة ممتاز ، إبق في السيارة

Ah, él está en el baúl... el baúl del auto allá afuera.
إنه بصندوق السيارة في صندوق السياره هُناك لدّينا سيارة شُرطه

Johnny puede dormir en el sofá y yo en el baúl de la ventana.
، جونى يمكنه النوم على الأريكة . وأنا سوف أنام على مقعد النافذة

Und, alcornoque, cuidado con mi equipo de CD en el baúl. Idiota.
بهدوء ، انتبه لمشغل الأقراص في الشنطة ، غبي

¿Y si Mike te arregla el baúl, y quedamos a mano y sin heridos?
حسناً، ما رأيك لو يصلح مايك صندوق سيارتك ونتصافى ولا يتأذى أحد؟

Pon esto en el baúl.
ضع هذا فى حقيبة السياره.

No sabes lo que hay en el baúl del carro.
وأنت لم تكن تعرِف حتّى ما الذي كان في صندوق السيّارة

Mamá, ¿es malo que haya visto a Meg atar a Brian anoche ponerlo en el baúl del auto y luego salir conduciendo?
أمي .. هل هو سيء إذا رأيت ميج تقيّد براين البارحة و تضعه في صندوق سيارته ثم تذهب بعيداً؟

Quiero ver tu cara cuando revises el baúl cabrón.
أريد أن أرى وجهِك خلال دقيقة عندما أقوم بإعتقال البعض

Voy a necesitar que abras el baúl para mí... por favor.
سَأَحتاجُك إلى إفتحْ الصَندوقَ لي... رجاءً.

Si te sientes sola, tienes compañía en el baúl.
على الأقل إذا أحسستِ بالوحدة، هناك بَعْض الشركاء في الصَندوقِ.