"el bolsillo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• جيب
• الجيب
• جيبى
• جيبه
• جيبك
• جيبي
• جيبها
• جيبِكَ
• جيبِي
• جيوبنا
• جيبِه
• بجيبي
• جيبكِ
• جيبِ
• جيبهم

Sir Roger tenía por costumbre, cuando no estaba leyendo guardar sus anteojos en el bolsillo.
في الواقع كانت من عادته حينما لا يقرأ أن يبقيها عند جيب الصدر

Por suerte tenía un encendedor en el bolsillo del pecho o estaría muerto.
لحسن الحظ كان لديه ولاعة في جيب صدره، وإلا لكان مات

Que había un anillo en el bolsillo que se fue con el agua.
بأنه كان ثمّة خاتم بداخل الجيب و الذي انجرف مه المياه

Pero conseguí identificar lo que quedaba en el bolsillo principal de la cubierta que recuperamos.
لكنني إستطعتُ أن أعرف ما تبقى في الجيب الأساسي لغلاف الطلقة الذي وجدناه

Se me rompieron dos huevos en el bolsillo.
اعرف يا انسة, ولكن بيض الطيور فى جيبى أحدث فوضى به

Traje nuevo, una colección de libros valiosos, cinco libras en el bolsillo...
فى بدلة جديدة.. كتب قيمة.. و خمسة جنيهتات فى جيبه

Voy a buscar en el bolsillo de mi chaqueta y terminaremos con esta estupidez.
أنا ستعمل تصل الى جيب معطفي وتنتهي هذه المهزلة ، كل الحق؟

En el bolsillo izquierdo dentro de mi chaqueta, junto con mis credenciales.
تركته داخل جيب سترتي، جنباً إلى جنب مع أوراق اعتمادي

Y si resulta estar en el bolsillo de su asesino, mejor que mejor.
وان حصل وكان المبلغ في جيب القاتل فذلك افضل بلا شك

Nuestra tienda esta siendo demolida y encontramos este abrigo... ..Con su tarjeta en el bolsillo.
متجرنا سيُهدم و لقد وجدت هذا المعطف الجلدي وكرتك الخاص في جيب المعطف

Porque no sabe qué mercaderes están en el bolsillo de la madame del burdel.
لانك لا تعرف أي من تُجار الشارع بداخل جيب سيدة بيت الدعارة

Mira, yo solía hacer lo mismo con el bolsillo opuesto siempre gastado.
انظر، كنت تفعل الشيء نفسه مع الجيب المعاكس مستهلك دائما

Puede llevarse cómodamente en una cartera o en el bolsillo y ofrece información accesible y útil a quienes la necesitan.
والمقصود أن يجري حمل هذه البطاقة في محفظة جيب أو في الجيب. والغرض إعطاء معلومات مفيدة يسهل لمن يحتاجها أن يصل إليها.

No en el delantero, me gusta el bolsillo trasero.
ليس في الجيب الامامي، انني رجل الجيب الخلفي

Tenía el fin de semana libre, el sueldo en el bolsillo...
لدى تصريح نهاية الأسبوع و راتب شهر فى جيبى

Debería tener... 40.000 en el bolsillo... y quizá otros 10.000 que yo le di.
..لديه حوالي 40.000 في جيبه هنا و ربما 10.000 أخري أعطيتها له

¿Te alegras de verme o es que tienes un rifle en el bolsillo?
كنت سعيدة لرؤيتي، و أم أن هذه البندقية في جيبك ؟

Así, sin explicaciones, puso diez liras en el bolsillo de mi delantal, y me expulsó de su habitación.
لذلك، مع عدم وجود مزيد من اللغط، فقد انزلق 10 ليرة في جيبي ودفعني خارج.

Y suponiendo que SECNAV todavía tenía la pluma en el bolsillo - que una referencia cruzada a su horario.
وعلى افتراض أن سكرتيره البحريه كان مازال القلم فى جيبها فقد قمت بمطابقه تداخلات جدول أعمالها

Ahora quiero que lo cojas... y te lo metas en el bolsillo.
الآن، أُريدُك أَنْ تَمتدَّ إليه وتَضعَها في جيبِكَ.

Las llevo siempre en el bolsillo para mantener mis niveles de energia.
أنا، أَحْملُهم في جيبِي كُلّ الوقت فقط لإبْقاء طاقةِ upmy.

Pero bueno, al menos tenemos esos 40 dólares extra en el bolsillo al mes.
لكن على الاقل ورفرنا 40 دولارا اضافية في جيوبنا في كل شهر

Tenía un conejo en el bolsillo y palomas en la manga.
أمضى كامل حياته مَع أرنب في جيبِه وحمامات فوق أكمامِه

Mahalakshmi me persigue, la tengo en el bolsillo.
مهلكشمي تطاردني ، انني احتفظ بالمال بجيبي الخلفي

Eres mi único aliado en el comité, Paul. Te podrías haber puesto el bisturí en el bolsillo de una forma más directa.
أنت حليفي الأوحد فى تلك اللجنه،"بول". ربما يجب ان تضعي المبضع ثانيه فى جيبكِ كلمسه جماليه.

Tenía la esperanza de que pudiéramos tomar algo en casa Póngalo en el bolsillo de la camisa..
أنا كُنْتُ أَتمنّى بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نَأْخذَ شيء للبيت. ضِعْه في جيبِ القميصَ.

Además, quién haya contratado a Matlock lo tiene en el bolsillo.
ايا كان, فقد وضعَ ماتلوك في جيبهم شيئاً ايضاً