"el cabello" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الشعر
• شعرك
• شعري
• شعر
• شعرها
• شعره
• شعركِ
• شعرهم
• شعرى
• بشعرك
• للشعر
• شعرنا
• الشَعر
• بشعرها
• الشَعرِ

¿No debería estar jugando con esos ponis que tienen el cabello rosa?
ألا يفترض بها أن تلعب بدمي المهور ذو الشعر الوردي؟

Mira, el cabello que encontramos prueba que tuviste sexo con April Wright.
الشعر الذي وجدناه يثبت بأنك مارست الجنس مع أبريل رايت

Sin intención de herir, estaría bien que te cepilles el cabello O tus dientes.
لن يضر أن تستعجلي في تمشيط شعرك .. أو تنظيف أسنانك ..

Una vez, sin motivo alguno, me alisé el cabello y las hebras no dejaban de taparme la cara.
فمثلاً ذات مرة، وبدون سبب أسدلت شعري وكانت كل تلك الجدائل تغطي وجهي طيلة الوقت.

estaba totalmente incómoda y el fotógrafo me decía que arqueara la espalda y que acariciara el cabello del chico.
كنت غير مرتاحة تماما، والمصور كان يقول لي قوسي ظهرك ووضع يدي في شعر هذا الرجل.

Dejó de ver su programa de oraciones, de lavarse el cabello o regar sus plantas.
توقفت عن مشاهدة ويبين لها واعظ , تغسل شعرها أو سقي النباتات لها.

Padece de dolores óseos, y ha perdido el cabello y las pestañas.
وهو يشعر بآلام في عظامه، وقد سقط شعره ورموش عينيه.

Alguien que tenga el cabello bien mantenido y que también sepa cómo lidiar con niños.
شخص ما ، يجعل الشعر جميلا ويمتلك أيضا خبرة في التعامل مع الأطفال

Hola, llegaste temprano. Pensé que ibas a cortarte el cabello a las 2:00.
مرحباً، أتيت مبكراً، ظننت أن لديك موعداً لقص الشعر في الثانية

Por lo que sé, no está invirtiendo en productos para el cabello y trajes Velvet.
على حد علمي, فهو لا يستثمر ماله في منتجات الشعر المنزلية والبدلات المخملية

Deberías recogerte el cabello cuando corras... para que no se atraviese en tu camino.
يجب عليك تصفيف شعرك جيداً حين تركضين كي لا يزعجك أثناء الركض

Con la música a todo volumen, las ventanillas bajas, la fresca brisa que agita el cabello.
والموسيقي تملأ السيارة والنوافذ مفتوحة والنسيم العليل يداعب شعرك.

Pienso que el peine afro fue diseñado con el objetivo ergonómico de crear algo parecido a pasarse los dedos entre el cabello.
أعتقد أن مشط الأفرو صُمم ليمنح نفس الشعور الذي يغمرك عندما تمرر أصابعك عبر شعرك.

No, estaba pensando cortarme el cabello para cambiar un poco Pero es una gran desición
لا, كنت أفكر في قص شعري لإعطاء الأمور دفعة لكن هذا قرار كبير

No puedo dejar que el basurero crea que me tiño el cabello.
أنا لا أريد أن يظن عامل القمامة أنني أصبغ شعري

¿Estás seguro de que mi red para el cabello debe ser rosada?
أنت إيجابي جداً بأنّ شبكة شعري يَجِبُ أَنْ تَكُونَ ورديةَ؟

Tendría unos 25 años, y el cabello rubio y ondulado, era muy bonita.
كانت في حوالي الخامسة والعشرين ذات شعر أصفر مجعد طويل جميلة

Tenía el cabello largo y blanco como de mago, una nariz como de murciélago.
كان لديه شعر طويل وابيض وساحر وانف يشبه الخفاش مثل انف الخفاش

Le diría que se dejara crecer el cabello que se mudara a algún lado donde pueda estar afuera, en el sol...
سأقول لها أن تترك شعرها ينمو كنتُ سأقول لها أن تنتقل إلى مكان تستطيع الخروج والاستمتاع بأشعة الشمس

¿Crees que no puedo pensar con claridad... porque la víctima tenía el cabello rojo?
تعتقدين أنهُ لا يمكنني التفكير بشكل صحيح لأن الضحية شعرها أحمر ؟

Y además hay un gordo apoyándose en mi camioneta... arreglándose el cabello en mi retrovisor.
و هناك رجل سمين يستند على شاحنتي و يسرح شعره بالنظر لمرآتي الجانبية

Arréglate el cabello, algo de maquillaje, te verás muy bien.
صفّفي شعركِ و ضعي القليل من المساحيق ستصبحين بأفضل حال

En los 50, la bailarina Ruth Beckford y muchos cantantes de jazz, cansados ​​de alisarse el cabello, decidieron dejar que su cabello crezca naturalmente y empezaron a usar cabello natural muy corto.
في الخمسينيات طفح كيل الراقصة روث بيكفورد وعديدُ مطربي الجاز من جعل شعرهم مستقيما فسمحوا لشعرهم بالنمو بشكل طبيعي ودأبوا على أداء فنهم وقص شعرهم ليصبح قصيرا.

Tenía horquillas en el cabello.
كان هناك بعض الدبابيس فى شعرى ؟ الدبابيس ؟

A veces, engañas al otro tipo. A veces, terminas con goma de mascar en el cabello.
أحياناً تخدع الشخص الآخر و أحياناً تحصل على علكة عالقة بشعرك

Hay un movimiento por el cabello natural que está arrasando en el país y también en algunas zonas de Europa.
هناك حركة للشعر الطبيعي تكتسح البلاد وأيضًا في بعض الأماكن في أوروبا.

Así que, iremos de compras, podemos hacernos una manicura y arreglarnos el cabello.
إذن سنقوم ببعض التسوق يمكننا ان نجمل أظافرنا و شعرنا الجميل

Mire. El lazo pequeño y las horquillas que siempre usaba en el cabello.
أُنظرى, العِقْصة ودبابيس الشَعر التى كانت تضعَها فى شعرِها.

A una perra se le pegó chicle en el cabello.
هذه العاهرة المتوتّرة لديها لبانه ملتصقه بشعرها.

Creo que el gen de la felicidad puede ser almacenado en el cabello.
أعتقد الجين للبهجةِ قَدْ يُخْزَنُ في الشَعرِ.