"el camión" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الشاحنة
• شاحنة
• الشاحنه
• العربة
• للشاحنة
• بالشاحنة
• الشّاحنة
• الشاحنةِ
• شاحنتي
• الناقلة
• شاحنتك
• الشاحنةَ
• الشاحِنة
• الشاحة
• بشاحنة

No hemos hallado El camión, pero creemos que está aquí, en Kumuh.
نحن لم نجد الشاحنة لربما يكونوا عالقون هنا فى كوما

Hay suficiente en El camión. Vámonos.
الآن.هناك الكثير في مؤخرة الشاحنة.فلنذهب

""Carga los toneles en El camión, llévalos ahí y vacíalos en la piscina"".
حمل البراميل فى الشاحنة قدها و إلقى البراميل فى حمام السباحة

O tomemos El camión de bomberos, esos grandes camiones con escalera para rescatar personas atrapadas en edificios en llamas.
أو لناخذ شاحنة الاطفاء؛ أتعرفونها، تلك الشاحنات الضخمة ذات السلم المُستخدمة لانقاذ الناس من الأبنية المحترقة؟

La otra fue cuando lo dejamos en El camión e inspeccionamos las salidas.
المره الاخرى الوحيده كانت عندما غادر كل منا الشاحنه عندما راقبنا البوابات

Ellos dicen que El camión los persiguió a más de 100, adelante.
يقول هؤلاء الأطفال بأن العربة طاردتهم بسرعة تتجاوز الـ100، حوّل

Quiero a uno que no me dispare cuando El camión se llene.
أريد واحدا لا يطلق الرصاص ناحيتي عندما تكون الشاحنة ممتلئة

Si esta El camión mucho tiempo sin andar, el aceite se pone espeso.
إذا الشاحنة ظّلت في المرآب مدة طويلة فإن زيتها يصبح غليظاّ

El camión en la Plaza Roja está atascado. - ¿Qué quiere decir?
ـ الشاحنة التي في الميدان الأحمر معطلة ـ ماذا تعني؟

Bueno jefe, no puedo redirigir El camión si no se que camión redirigir.
حسنا، لن أستطيعُ توجيه الشاحنة إذا لم أعْرف أَيّ شاحنة أوجهه.

Quien conduzca esa Harley sabía exactamente el lugar y hora de donde estaría El camión.
فأيا كان راكبوا الهارلي فهم يعرفون بالضبط أين كانت الشاحنة ستكون و متى

La bicicleta provocó que El camión frenara y viró bruscamente bajo el puente peatonal.
الدراجة من شأنه أن يسبب الشاحنة لإبطاء و والانحراف تحت جسر المشاة.

Vas a la derecha por aquí, y ahí es donde está El camión.
سوف تجعلها هناك ، وهذا هو المكان الذي توجد به الشاحنة.

Asif iba con nosotros, pero como El camión estaba lleno, no pudo subir...
أما ناصيف فكان فى شاحنة أخرى فقد أمتلاءت الشاحنات عن اخرها

La dejamos en El camión sola.
لقد تركناها لحراسة الشاحنه بمفردها

¡Maldición! El detonador en El camión. ¡Sáquenlo, rápido!
اللعنه جهاز التفجير في الشاحنه أخرجه بسرعه

Quiere quitarte El camión de las manos así que puedes comprar otro.
تريد أن تأخذ العربة منك . كي تشتري عربة جديدة

Si no lo entiendo mal, a mí me toca una parte por ser una persona, una parte por bajar al accidente, una parte por El camión y una parte por ser una persona en El camión.
آخذ نصيبا لكوني فردا واحدا ونصيبا لنزولي أسفل التل ، ونصيبا للشاحنة ونصيبا لكوني فردا في الشاحنة

Sólo queda espacio en El camión para éste. Vendremos por el otro luego.
لم يتبقى مساحة بالشاحنة سوى لهذا الشيء ، سنأخذ الآخر لاحقاً

Sí, tal vez si El camión que lo remolca estaba yendo a 180.
أجل، ربّما إن كانت الشّاحنة التّي تجرّها تسير بسرعة 110 ميل.

Está donando El camión a la Liga de Actividades de la Policía.
هو يَتبرّعُ تلك الشاحنةِ إلى إتحادِ نشاطاتِ الشرطةَ.

Mire, tengo arandelas en El camión. Le daré una.
اسمع ، لديّ بعض الجلدات في شاحنتي ، سأعطيك واحدة

Mira, no tengo tiempo para discursos, quiero que conduzcas El camión cisterna.
أنظر، ليس لدي وقت للخطابات الطويلة أريدك أن تقود الناقلة

Has venido hasta aquí, a enfrentarte con el tío que te ha robado El camión,
مقابلاً الرجل الذي سرق شاحنتك وجهاً لوجه؟

Sabes, ¿dijiste que El camión apareció el domingo pero Emilio Medina no?
تَعْرفُ، قُلتَ الشاحنةَ شوّفتْ فوق الأحدِ لكن إمليو المدينه لَمْ؟

Pensé que podría irse, pero El camión sigue aquí.
اعتقدتُ أنّه قَد حاول الهروب، لكن الشاحِنة ما زالت هُنا.

Y las camisetas aún estaban en El camión cuando lo robaron.
القمصان كانت داخل الشاحة عندما سرقت

Las autoridades israelíes nos obligan a conseguir El camión del agricultor y cobran en el punto de cruce.
فالسلطات اﻹسرائيلية ترغمنا على المجيئ بشاحنة من المزارع ويحملوننا رسوما للعبور.