| Audiencia: el carrito no es parte del juego. | TED | أحد الحضور: العربة ليست جزءاً من اللعبة. |
| Llévalo abajo. Yo traeré el carrito. | Open Subtitles | امسك من الأسفل , وسوف أحضر العربة الصغيرة |
| el carrito de bebidas siempre me golpea el codo. | Open Subtitles | فى كل مرة عندما تمر العربة تصدمنى فى كوع المرفق |
| Veo la caja pero no puedo sacarla porque hay mucho peso en el carrito. | Open Subtitles | أنني ارى علبة الأدوات ولكن لا أستطيع اخراجها بسبب وزن العربه الثقيل |
| Cuéntanos Charlie, ¿por qué dirías que él debería usar el carrito de golf? | TED | أخبرنا، تشارلي، لماذا ستقول أنه يجب أن يحصل على عربة غولف؟ |
| Demandaran al condado por hacer las calles tan empinadas al supermercado del que robó el carrito a la compañía que fabricó el casco que llevaba puesto... | Open Subtitles | هم يقاضون المقاطعة لجعل الشارع الحادّ جدا السوق المركزي سرق العربة التسوّق من الشركة التي جعلت الخوذة التي هو كان يلبس. |
| Este es el carrito que les regalamos para Navidad. | Open Subtitles | هذه هي العربة التي أشتريناها من أجل الكريسماس |
| Parece que al botones no le cabía en el carrito. | Open Subtitles | حمال الحقايب في الإستقبال قال أن الضحية لم يجد مساحةً في العربة |
| El temblor, el temblor... R.J., el carrito está lleno. | Open Subtitles | الدغدغة الدغدغة يا أر جى لقد امتلأت العربة هيا نذهب |
| Oye, debo entregarle el carrito lleno de comida a un oso homicida. | Open Subtitles | اسمع , نصف هذه الطعام سيسلم مع العربة إلى دب قطبى مفترس |
| Entonces ella va empujando el carrito y cree que todo está bien y todo está genial. | Open Subtitles | أنت تعلم,لقد كانت تدفع العربة أمامها و هي تظن أن كل شىء جيد و بخير |
| Pero luego va a mirar el carrito y descubre que ése no es su bebé sino una cebra. | Open Subtitles | ولكنها ذهبت لتستمع الي العربة لتكتشف أنه ليس ابنها الذي في العربة و انما حمار وحشى |
| Bien, así la policía rastrea el carrito. | Open Subtitles | جيد، الان الشرطة يمكن أن تتبع اسفل العربة |
| No podemos cargar el carrito con hachas y machetes, ¿verdad? | Open Subtitles | لا يمكننا ملء العربة بالفؤوس والسواطير، أليس كذلك؟ |
| Pregúntale a Carl si quiere salir y meterse en el carrito. | Open Subtitles | اسألي كارل ما اذا كان سيخرج ويركب في العربة |
| Conducía el carrito de golf por el sendero y vi dos ardillas. | Open Subtitles | كنت اقود عربة الغولف في ملعب الغولف في طريق العربة رأيت سنجابين |
| bien dicho. Estaciona el carrito No lo compraremos. | Open Subtitles | وصف جيد, ضع العربة مكانها فإنك لن تشتريها |
| Entrad con el carrito, repartid las bandejas, y salid con el carrito. | Open Subtitles | ادفع العربه و وزّع صواني الطعام ثم ادفع العربه للخارج |
| No. Me temo que está en mi mochila...en el carrito. | Open Subtitles | اوه لا انا خائف من أن يكون في حقيبتي على العربه |
| Está bien. Bueno, pregunta por ahí. A ver si alguien vio que limpiaba el carrito de golf . | Open Subtitles | حسناً , أسألي في الجوار لو أي أحدٍ رأى منظف العربه |
| el carrito de compras se inventó en la ciudad de Oklahoma. | TED | إن عربة التسوّق تم اخراعها في مدينة أوكلاهوما. |
| Te traje el carrito y algo de comida. | Open Subtitles | لقد أحضرت عربتك الى المنزل وأحضرت لك بعض الطعام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 