| Puedo distraerlos para que Ud. Y Kate lleven el chip a la UAT. | Open Subtitles | استطيع ان ابعادهم من هنا انت وكايت أوصلوا الرقاقة إلى الوحدة |
| Puedes desactivar una disparándole con un láser... y sobrecargando el chip sensible a la luz. | Open Subtitles | يمكنك أن تعطل أحدهم بإطلاق شعاع ليزر إليه وتزيد تحميل الرقاقة الحسّاسة للضوء |
| Ese es el cuarto limpio. Ahí es donde el chip debe ir. | Open Subtitles | هذه هي الغرفة المعقمة هذا حيث يجب أن تذهب الرقاقة |
| El hombre que agredieron era un agente extranjero. Llevaba el chip a mi oficina. | Open Subtitles | إن الرجل الذي ضربته عميل كان سيحضر الشريحة إلى وحدة مكافحة الإرهاب |
| Supongo que una vez consiga el chip podré trabajar en el resto de detalles. | Open Subtitles | انا اعتقد حالما احصل على الشريحة استطيع ان اعمل على بقية التفاصيل |
| El elemento más importante será el " chip " con datos biométricos. | UN | وسيكون أهم عنصر هو رقاقة الذاكرة التي تحتوي على بيانات الاستدلال البيولوجي. |
| Bueno, es porque decidimos optimizar el chip antes de copiarlo e integrarlo en otros robots. | Open Subtitles | حسناً، هذا لأننا قررنا أن نعدل الرقاقة قبل أن ننسخها وندمجها ببقية الروبوتات |
| El fuego ha dañado el chip, pero todavía hay mucho que puedo recuperar. | Open Subtitles | أفسد الحريق الرقاقة لكن هناك يمكنني إستعادة الكثير، هذه مجرد البداية. |
| el chip es verdaderamente hermoso, pero ¿qué podemos hacer con él? | TED | الرقاقة تبدو جميلة فعلا، لكن ما الذي يمكننا القيام به بواسطتها؟ |
| Así que ahora las neuronas están representadas por pequeños nodos o circuitos en el chip, y las conexiones entre las neuronas estàn modeladas por transistores | TED | الآن الخلايا العصبية يتم تمثيلها بعقد أو دوائر على الرقاقة ، والاتصالات بين الخلايا العصبية تتم عن طريق الترانزستورات |
| el chip robado no sirve de nada sin el que hay en la cápsula, que sí tenemos. | Open Subtitles | الرقاقةَ المسروقةَ عديمة الفائدةُ بدون الرقاقة الموجودة في المركبة التي عِنْدَنا. |
| Usaremos el chip que tenemos para miniaturizar a lgoe. | Open Subtitles | سَنَستعملُ الرقاقة التي عِنْدَنا لتَصغير ايجو |
| Demonios, incluso puedo reprogramar el chip. Pero lo que falla no es el chip. | Open Subtitles | تبًا، يمكني حتى إعادة برمجة هذه الشريحة لكن ليس الشريحة من ينهار |
| Estaba harto de vivir al día, prometí dividir la mitad de los beneficios que obtuvieramos de vender el chip al competidor de Booth. | Open Subtitles | كان قد تعب من العيش من راتب إلى راتب وعدني بتقاسم الربح الذي سنحصل عليه من بيع الشريحة لمنافس بوث |
| Lo colocamos sobre el chip y ¿que vemos? | TED | وجدنا البارا إنفلونزا نوع 4 عندما فحصنا ذلك على الشريحة |
| el chip le permitía reingresar a la fábrica. | Open Subtitles | إن الشريحة قد مكنتها من دخول المصنع مرة أخرى |
| El Profesor les dio el chip necesario para deslizarse. | Open Subtitles | البروفيسور قد أعطاهم الشريحة الجديدة التي يحتاجونها للإنزلاق |
| - Encontró el chip, ¿no es verdad Agente Mulder? - Si. | Open Subtitles | لقد وجدت الشريحة, أليس كذلك, أيها العميل مولدر؟ |
| el chip de retina que diseñamos se encuentra detrás de esta lente de aquí. | TED | رقاقة الشبكية التي قمنا بتصميمها مكانها وراء هذه العدسة هنا. |
| Debe haber tenido el chip transmisor que descarga el gusano implantado en su brazo. | Open Subtitles | لابدّ أنّه زرع شريحة جهاز الإرسال في ذراعه والتي تقوم برفع الدودة. |
| Toma esto y entonces el chip saldrá. | Open Subtitles | إشرب هذا، وبعد ذلك الشريحه ستخرج |
| - ¡Vamos! - Un minuto. Casi tenemos el chip. | Open Subtitles | نحتاج لدقيقه أخرى نحن معنا الرقاقه تقريبا |
| Nos prometiste el chip decodificado hace dos semanas y en su lugar estas teniendo | Open Subtitles | وعدتنا بالشريحة المُترجمة ،قبل اسبوعين وعوضاً عن ذلك, تقيم حفلة |
| Debo irme. Sólo vine a buscar el chip que te dejé. | Open Subtitles | عليّ أن أواصل المسير لقد أتيت فقط للشريحة التي تركتها معك |
| Supongo que el chip del GPS está funcionando bien. | Open Subtitles | هل أعرف أن شريحه تحديد المواقع بالهاتف تعمل جيداً؟ |
| Probablemente se quitó el chip y lo destruyó. | Open Subtitles | إنّه على الأرجح قد أزال رقاقته ودمّرها. |
| - Si yo lo colocara en el micro-comparador y lo comparara con el chip que Bond recuperó del cuerpo de 003 en Siberia... | Open Subtitles | والأن إذا وضعتها على الجهاز "وقارنتها بالرقاقة التي أسترجعها "بوند من جسم العميل 003 بسيبيريا |
| Y el paso final es el chip implantado, el cual ya varias personas han sido manipuladas para aceptar bajo diferentes pretextos. | Open Subtitles | ,والخطوة النهائية هي الرقاقةُ المَزْرُوعةُ والتي قبلها المـُـتلاعب بهم من الناس تحت حجج عديدة |
| Vamos a tratar estas anomalías tuyas como un cáncer. Irradiaremos el chip y las quemaremos. | Open Subtitles | سوف نعامل تلك التشوهات مثل سرطان وسوف نوجه الإشعاع للرقاقة ونحرقهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 