"el coche" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• السيارة
• سيارة
• السياره
• السيّارة
• سيارتي
• سيارتك
• بالسيارة
• سيارته
• السيارةِ
• العربة
• سيارتها
• السيارةَ
• سيّارة
• سيارتنا
• سياره

Además, hay otras carreteras por las que los palestinos no pueden transitar si van solos en el coche, por supuestas razones de seguridad.
وهناك، باﻹضافة الى ذلك، طرق أخرى لا يسمح فيها للفلسطينيين بأن يقودوا سياراتهم وهم وحدهم في السيارة بحجة اعتبارات اﻷمن.

Vamos a poner el coche en la parte de atrás. Id a la cama.
. سوف نحرك السيارة لخلف المنزل . من الأفضل أن تخلدا للنوم

No te vaya a parar la policía con el cuerpo en el coche.
لا تسرعى القيادة,لا أريد أن يوقفك ضابط و الجثة فى السيارة

Zona nororiental: el coche del Viceministro de Finanzas fue tiroteado en la ciudad de Garowe.
المنطقة الشمالية الشرقية: تعرضت سيارة نائب وزير المالية لإطلاق النار في بلدة غارووي.

Si el Mustang es el coche que quieres cuando regrese, entonces ese será tu coche.
لو الموستانج هى السياره التى تريده فعندما اعود ستكون السياره التى تحصل عليها

el coche lo tendrás arreglado y listo en tres cuartos de hora.
يمكنني تهيئة هذه السيارة خلال نصف او ثلاثة ارباع الساعة

el coche robado llevó a Nick Romano y a Jimmy al reformatorio.
السيارة المسروقة قادت نيك رومانو, و جيمى الى معهد التأهيل

En el coche estabas muy alegre, pero has dejado de hablar... como si yo hubiera dicho algo improcedente.
كان مزاجك جيد في السيارة ثم توقفتَ فجأة عن الكلام كما لو كنتُ قلتُ شيئا

el coche no era nuevo. Probablemente un modelo del 66 ó 67.
السيارة ليست جديدة محتمل أن تكون طراز 66 أو 67

Ud. y yo nos meteremos en el coche y nos iremos. Dígales qué hacer.
. أنا و أنت سنخرج و نركب السيارة أخبرهم بما عليهم فعله

Pararé el coche, te echaré y tendrás que hacer el último kilómetro andando.
سأوقف السيارة وأدفعك للخارج، وسوف تضطر أن تمشي الميل الأخير للبيت

Si la policía tiene a Steve, sobre todo con los pósters en el coche,
إن قبضت الشرطة على ستيف خصوصاً مع الملصقات في السيارة وكل شيء

- ¡Ha visto el coche! - Llamemos a la policía, ¿le parece?
ـ لقد رأيت السيارة ـ لنتصل بالشرطة ، حسناً ؟

Nos dieron el dinero justo para poner el nombre en el coche.
أنهم اعطونا ما يكفي من المال لوضع اسماءهم على السيارة

¿No tienes ningún abrigo largo en el coche, algo que puedas ponerte sobre tu vestido?
ألديكِ أيّ معطفٍ طويلٍ في السيارة ؟ حتى يمكنكِ ارتدائه فوق فستانكِ ؟

Por primera vez en mi vida, me gustaría que el coche no fuera verde.
لأول مرة في حياتي أتمنى لو أن هذه السيارة لم تكن خضراء.

- Baje la pistola y hablamos. - ¡Dije que las manos sobre el coche!
إخفضى المسدس و سوف نتحدث عن هذا لقد قلت يداك على السيارة

Pero uno no quiere tener que reiniciar toda la máquina porque el coche de Lego del final no funciona, ¿verdad?
ولا ترغب في أن تضطر لمعاودة الكرة على الآلة كاملة لأن سيارة الليجو في النهاية لا تعمل

Hanna estaba cruzando el aparcamiento, y el coche salió de la nada.
هانا كانت تعبر المواقف وهذ السياره اتت من حيث لانعلم

Tenemos que averiguar quién es la mujer que estaba en el coche.
يجب أن نكتشف من كانت تلك المرأة التي في السيّارة.

me he quedado sin cinta. Bien, tengo alguna más de 90 en el coche.
تباً، لقد انتهى الشريط، لا يهم لدي بعض الأشرطة الإضافية في سيارتي

¿Porque cuando estuvo la última vez llevó el coche hasta la zona roja?
لأنه عندما كانت المرة الأخيرة التي استغرق سيارتك الى خط أحمر؟

Ahora mismo tengo una sola llave, el coche es lo único que tengo.
الآن فقط لدي مفتاح واحد، أتعلم؟ كل شي أملكه يوجد بالسيارة

Él les dijo que había estacionado el coche e iba para su casa.
فأجاب بأنه قد أوقف سيارته في المرأب وأنه ينوي الذهاب لمنزله.

Espera, aún tenemos tiempo para hablar, vamos ¡ni siquiera han entrado en el coche todavia!
نحن ما زِلنا عِنْدَنا وقتُ لكَلام، وهم لَيسوا مستويَ في السيارةِ لحد الآن.

Creemos que el principal motivo por el cual no hemos avanzado con la reforma después de 10 años de deliberaciones es que hemos colocado el coche delante del caballo.
ونعتقد أن السبب الرئيسي في عدم إحرازنا أي تقدم بعد 10 سنوات من المناقشة هو أننا وضعنا العربة أمام الحصان.

Y entonces, un día, cuando arreglaba el coche, le pedí que me explicara cómo funciona la transmisión automática.
وذات يوم عندما كان يعمل في سيارتها جعلته يشرح لي كيف يعمل ناقل الحركة الميكانيكي

Encontrarán el cuerpo y encontrarán el coche.
هم سَيَجِدونَ الجثة و سَيَجِدونَ السيارةَ

Sólo recorrí unos pocos kilómetros hasta que el coche del sheriff me recogió.
لم أتجاوز بضعة أميال عندما أقلّتني سيّارة العمدة.

Usted ocúpese del avión. el coche lo recogeremos mañana. Le daré un cheque.
أعتني بالطائرة ، وسنترك سيارتنا هنا حتى الغد

¿Puedes pedir el coche prestado a alguien?
أعني .. هل هناك سياره تستطيع ان تستعيرها من احد ؟