"el comité asesor en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• اللجنة الاستشارية في
• واللجنة اﻻستشارية المعنية

POR el Comité Asesor en SU PRIMER PERÍODO DE SESIONES
التي اعتمدتها اللجنة الاستشارية في دورتها الأولى

POR el Comité Asesor en SU SEGUNDO PERÍODO DE SESIONES
التي اعتمدتها اللجنة الاستشارية في دورتها الثانية

reparará un informe sobre las actividades del Club que será examinado por el Comité Asesor en cada una de sus reuniones;
إعداد تقرير عن أنشطة النادي يُعرض على اللجنة الاستشارية في كل اجتماع من اجتماعاتها لاستعراضه؛

Teniendo en cuenta los debates preliminares celebrados por el Comité Asesor en su octavo período de sesiones,
وإذ تضع في اعتبارها المناقشات الأولية التي عقدتها اللجنة الاستشارية في دورتها الثامنة،

Las medidas adoptadas por el Comité Asesor en el actual período de sesiones figuran en el capítulo I supra.
وللاطلاع على الإجراءات التي اتخذتها اللجنة الاستشارية في هذه الدورة، انظر الفصل الأول أعلاه.

Las medidas adoptadas por el Comité Asesor en el actual período de sesiones figuran en el capítulo I supra.
وللإحاطة علماً بالإجراءات التي اتخذتها اللجنة الاستشارية في الدورة الحالية، انظر الفصل الأول أعلاه.

El Comité Asesor también respondió a varias peticiones dimanantes de resoluciones del Consejo, en las que no figuraba el derecho al desarrollo como esfera temática de la que hubiera de ocuparse el Comité Asesor en su primer período de sesiones.
واستجابت اللجنة الاستشارية أيضا لعدد من الطلبات الواردة في قرارات عدة اتخذها المجلس. ولم تشمل تلك الطلبات إدراج الحق في التنمية كمجال مواضيعي تغطيه اللجنة الاستشارية في دورتها الأولى.

I. RECOMENDACIONES APROBADAS POR el Comité Asesor en SU PRIMER PERÍODO DE SESIONES 5
أولاً - التوصيات التي اعتمدتها اللجنة الاستشارية في دورتها الأولى 4

Por consiguiente, en el presente informe no se incluyen declaraciones sobre las consecuencias administrativas y para el presupuesto por programas de las recomendaciones aprobadas por el Comité Asesor en su primer período de sesiones.
وعليه، لا يتضمن هذا التقرير أي بيان بالآثار الإدارية والآثار في الميزانية البرنامجية فيما يتعلق بالتوصيات التي اعتمدتها اللجنة الاستشارية في دورتها الأولى.

I. RECOMENDACIONES ADOPTADAS POR el Comité Asesor en SU SEGUNDO PERÍODO DE SESIONES 4
أولاً - التوصيات التي اعتمدتها اللجنة الاستشارية في دورتها الثانية 4

I. Recomendaciones adoptadas por el Comité Asesor en su tercer período de sesiones 4
أولاً - التوصيات التي اعتمدتها اللجنة الاستشارية في دورتها الثالثة 4

I. Recomendaciones aprobadas por el Comité Asesor en su quinto período de sesiones 4
أولاً - التوصيات التي اعتمدتها اللجنة الاستشارية في دورتها الخامسة 4

2. El Presidente del Consejo de Derechos Humanos tomó la palabra ante el Comité Asesor en su primera sesión, celebrada el 2 de agosto de 2010.
2- ووجه رئيس مجلس حقوق الإنسان كلمة إلى اللجنة الاستشارية في جلستها الأولى في 2 آب/أغسطس 2010.

I. Recomendaciones aprobadas por el Comité Asesor en su sexto período de sesiones 3
أولاً - التوصيات التي اعتمدتها اللجنة الاستشارية في دورتها السادسة 3

2. El Presidente del Consejo de Derechos Humanos tomó la palabra ante el Comité Asesor en su primera sesión, celebrada el 17 de enero de 2011.
2- ووجه رئيس مجلس حقوق الإنسان كلمة إلى اللجنة الاستشارية في جلستها الأولى في 17 كانون الثاني/يناير 2011.

30. En su resolución 16/22, el Consejo de Derechos Humanos tomó nota de los debates celebrados en el Comité Asesor en cumplimiento de su mandato.
30- وأحاط مجلس حقوق الإنسان علماً، في قراره 16/22، بالمناقشات التي أجرتها اللجنة الاستشارية في إطار تنفيذ ولايتها.

41. En su resolución 16/22, el Consejo de Derechos Humanos tomó nota de los debates celebrados en el Comité Asesor en cumplimiento de su mandato.
41- وأحاط مجلس حقوق الإنسان علماً، في قراره 16/22، بالمناقشات التي جرت في اللجنة الاستشارية في إطار تنفيذ ولايتها.