"el comité declarará" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تعلن اللجنة
• تُعلن اللجنة

2. el Comité declarará inadmisible toda comunicación que [, a juicio del Comité]:
٢ - تعلن اللجنة عدم مقبولية الرسالة حيثما ]ترى اللجنة[:

el Comité declarará inadmisible toda comunicación que:
' تعلن اللجنة عدم مقبولية [البلاغ]:

2. el Comité declarará inadmisible toda comunicación que:
2- تعلن اللجنة عدم مقبولية البلاغ في الحالات التالية:

2. el Comité declarará inadmisible toda comunicación:
٢ - تُعلن اللجنة عدم مقبولية الرسالة:

2. el Comité declarará inadmisible toda comunicación que:
2 - تعلن اللجنة عدم مقبولية البلاغ في الحالات التالية:

el Comité declarará inadmisible una comunicación cuando:
تعلن اللجنة عدم مقبولية بلاغ ما عندما:

2. el Comité declarará inadmisible toda comunicación que:
٢ - تعلن اللجنة عدم مقبولية الرسالة:

2. el Comité declarará inadmisible toda comunicación que:
" ٢ - تعلن اللجنة عدم مقبولية الرسالة:

" el Comité declarará inadmisible una comunicación si:
' ' تعلن اللجنة عدم مقبولية [البلاغ]:

2. el Comité declarará inadmisible cualquier comunicación si:
2 - تعلن اللجنة عدم مقبولية كل بلاغ:

2. el Comité declarará inadmisible cualquier comunicación si:
2- تعلن اللجنة عدم مقبولية كل بلاغ:

9.4 Según el apartado e) del párrafo 2 del artículo 4, el Comité declarará inadmisible una comunicación cuando los hechos objeto de la comunicación hayan sucedido antes de la fecha de entrada en vigor del Protocolo en el Estado Parte interesado, salvo que esos hechos continúen produciéndose después de esa fecha.
9-4 ووفقا للفقرة 2 (هـ) من المادة 4، تُعلن اللجنة عدم مقبولية البلاغ حينما تكون الوقائع الموضوعية قد وقعت قبل تاريخ دخول البروتوكول الحالي حيز النفاذ بالنسبة للدولة الطرف المعنية ما لم تكن تلك الحقائق قد استمرت بعد ذلك التاريخ.