| En la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de decisión. | UN | وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع المقرر. |
| En la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de decisión. | UN | وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع المقرر. |
| En la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de decisión. | UN | وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع المقرر. |
| En la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de decisión. | UN | وفي الجلسة نفسها اعتمد المجلس مشروع المقرر. |
| También en la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de decisión. | UN | 287 - وفي نفس الجلسة أيضا، اعتمد المجلس مشروع القرار. |
| En la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de decisión. | UN | وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع المقرر. |
| En esta misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de decisión y lo recomendó a la Asamblea General para que adoptase las medidas oportunas. | UN | وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع المقرر وأوصى الجمعية العامة باتخاذ إجراء بشأنه. |
| También en la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de decisión. | UN | 8 - وفي الجلسة نفسها أيضا، اعتمد المجلس مشروع المقرر. |
| También en la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de decisión. | UN | 21 - وفي الجلسة نفسها أيضا، اعتمد المجلس مشروع المقرر. |
| En la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de decisión revisado. | UN | 110 - وخلال الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع المقرر المُنقح. |
| También en la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de decisión. | UN | 14 - وفي الجلسة نفسها أيضا، اعتمد المجلس مشروع المقرر. |
| En la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de decisión revisado. | UN | 122 - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع المقرر المُنقح. |
| En la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de decisión revisado. | UN | 48 - وفي الجلسة ذاتها، اعتمد المجلس مشروع المقرر المنقح. |
| También en la 54a sesión, el Consejo aprobó el proyecto de decisión. | UN | 38 - وفي الجلسة 54 أيضا، اعتمد المجلس مشروع المقرر. |
| También en su 50ª sesión, el Consejo aprobó el proyecto de decisión. | UN | 182 - وفي جلسته 50 أيضا، اعتمد المجلس مشروع المقرر. |
| También en la 49ª sesión, el Consejo aprobó el proyecto de decisión. | UN | 358 - وفي الجلسة 49 أيضا، اعتمد المجلس مشروع المقرر. |
| En la misma sesión el Consejo aprobó el proyecto de decisión propuesto. | UN | 379 - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع المقرر المقترح. |
| También en la 42ª sesión, el Consejo aprobó el proyecto de decisión revisado. | UN | 152 - وفي الجلسة 42 أيضا، اعتمد المجلس مشروع المقرر المنقح. |
| También en la 45ª sesión, el Consejo aprobó el proyecto de decisión. | UN | 168 - وفي الجلسة 45 أيضا، اعتمد المجلس مشروع المقرر. |
| También en la 42ª sesión, el Consejo aprobó el proyecto de decisión revisado. | UN | 155 - وفي الجلسة 42 أيضا، اعتمد المجلس مشروع المقرر المنقح. |
| También en la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de decisión. | UN | 292 - وفي نفس الجلسة أيضا، اعتمد المجلس مشروع القرار. |
| 726. En su 14ª sesión, el 9 de junio de 2009, el Consejo aprobó el proyecto de decisión 11/101 sin proceder a votación (el texto aprobado figura en la primera parte, cap. II). | UN | 726- في الجلسة الرابعة عشرة المعقودة في 9 حزيران/يونيه 2009، اعتمد المجلس مشروع المقرّر 11/101 بدون تصويت (للاطلاع على النص المعتمد، انظر الجزء الأول من الفصل الثاني). |
| 51. En la 47ª sesión, celebrada el 28 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión titulado " Informe de la Comisión de Estadística sobre su período extraordinario de sesiones y programa provisional y documentación para el 28º período de sesiones de la Comisión " , recomendado por la Comisión (E/1994/29, cap. I, secc. A). | UN | ٥١ - في الجلسة ٤٧ المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع مقرر بعنوان " تقرير اللجنة الاحصائية عن دورتها الاستثنائية، وجدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثامنة والعشرين للجنة الاحصائية ووثائق هذه الدورة " ، الذي أوصت به اللجنة E/1994/29)، الفرع ألف من الفصل اﻷول(. |
| En esta misma sesión el Consejo aprobó el proyecto de decisión. | UN | واعتمد المجلس مشروع المقرر في الجلسة نفسها. |
| También en la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de decisión para su adopción por la Asamblea General, por recomendación de la Comisión. | UN | 163 - وفي الجلسة نفسها أيضا، وافق المجلس على مشروع المقرر لكي تعتمده الجمعية العامة على النحو الذي أوصت به اللجنة. |
| En su 40ª sesión, celebrada el 25 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión 36 recomendado por la Comisión43, titulado " Derechos y responsabilidades de las personas " , en votación registrada por 29 votos contra 19 y 5 abstenciones. Véase la decisión 2002/277 del Consejo. | UN | 244 - في الجلسة 40 المعقودة في 25 تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع المقرر السادس والثلاثين الذي أوصت به اللجنة(43) والمعنون " حقوق الإنسان ومسؤولياته " ، وذلك بتصويت مسجل بأغلبية 29 صوتا مقابل 19 صوتا، مع امتناع 5 أعضاء عن التصويت. (انظر مقرر المجلس 2002/277). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 