اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "el consejo de administración aprobó" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • ووافق مجلس الإدارة
        
    • وافق مجلس الإدارة
        
    • اعتمد مجلس الإدارة
        
    • أقر مجلس الإدارة
        
    • وأقر مجلس الإدارة
        
    • ووافق المجلس
        
    • اعتمد مجلس اﻻدارة
        
    • وقد أقر مجلس اﻹدارة
        
    • وافق مجلس اﻻدارة
        
    • أيد مجلس الإدارة
        
    • وأقرّ مجلس الإدارة
        
    • وهو ما وافق عليه مجلس الإدارة
        
    • ووافق مجلس اﻻدارة
        
    • وصدق مجلس الإدارة
        
    • على مجلس اﻹدارة وأقرهما
        
    el Consejo de Administración aprobó el informe de la Mesa en la misma sesión. UN ووافق مجلس الإدارة على تقرير المكتب بشأن وثائق التفويض أثناء نفس الجلسة.
    el Consejo de Administración aprobó la recomendación y se pagó la indemnización al reclamante kuwaití. UN ووافق مجلس الإدارة على التوصية ودفع التعويض لصاحب المطالبة الكويتي.
    En 2005, el Consejo de Administración aprobó el cambio de nombre de Fondation canadienne des droits de la personne por Equitas International Centre for Human Rights Education. UN وفي عام 2005، وافق مجلس الإدارة على تغيير اسمه من المؤسسة الكندية لحقوق الإنسان إلى مركز إكويتاس الدولي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان.
    el Consejo de Administración aprobó un mecanismo para que los reclamantes tuvieran hasta el 11 de mayo de 1998 para presentar complementos no solicitados. UN وقد اعتمد مجلس الإدارة آلية تتيح لأصحاب هذه المطالبات تقديم استكمالات غير مطلوبة لغاية 11 أيار/مايو 1998.
    Además, en su 20º período de sesiones, celebrado en abril de 2005, el Consejo de Administración aprobó un presupuesto revisado de 67.019.500 dólares para el bienio 2004 2005. UN وعلاوة على ذلك، أقر مجلس الإدارة خلال دورته العشرين المعقودة في نيسان/أبريل 2005، بميزانية منقحة قدرها 500 019 67 دولار عن فترة السنتين 2004-2005.
    Posteriormente el Consejo de Administración aprobó las recomendaciones relativas a las reclamaciones, y se pagaron las indemnizaciones a los reclamantes. UN وأقر مجلس الإدارة لاحقاً التوصيتين المتعلقتين بالمطالبتين ومُنح التعويض لصاحبي المطالبتين.
    el Consejo de Administración aprobó esta recomendación y se pagó la indemnización al reclamante kuwaití. UN ووافق مجلس الإدارة على هذه التوصية ودفع التعويض لصاحب المطالبة الكويتي.
    el Consejo de Administración aprobó la recomendación y se pagó la indemnización a la reclamante kuwaití. UN ووافق مجلس الإدارة على التوصية ودفع التعويض لصاحبة المطالبة الكويتية.
    el Consejo de Administración aprobó también un aumento de la reserva obligatoria para fines generales, de 6,6 millones de dólares a 7,0 millones de dólares. UN ووافق مجلس الإدارة أيضا على زيادة الاحتياطي القانوني للأغراض العامة من 6.6 ملايين دولار إلى 7.0 ملايين دولار.
    el Consejo de Administración aprobó un mecanismo para que los reclamantes interesados dispusieran hasta el 11 de mayo de 1998 para presentar por propia iniciativa complementos de información. UN ووافق مجلس الإدارة على آلية يمكن بموجبها لأصحاب المطالبات المعنيين أن يقدموا تلقائياً معلومات إضافية حتى 11 أيار/مايو 1998.
    el Consejo de Administración aprobó un mecanismo para que los correspondientes reclamantes dispusieran hasta el 11 de mayo de 1998 para reclamar cantidades suplementarias que no hubiesen solicitado. UN وقد وافق مجلس الإدارة على آلية يمكن بموجبها أن يقدم أصحاب المطالبات من هذه الفئة ملحقات مستندية غير مطلوبة، وذلك حتى 11 أيار/مايو 1998.
    10. En su resolución 21/1, de 20 de abril de 2007, el Consejo de Administración aprobó un presupuesto de 32.795.100 dólares para fines generales, e hizo suyo el presupuesto para fines especiales de 72.933.500 dólares para el bienio 2008-2009. UN 10 - وافق مجلس الإدارة في قراره 21/1 المؤرخ 20 نيسان/أبريل 2007 على ميزانية الأغراض العامة البالغة 100 795 32 دولار، وأيد الميزانية المحددة الغرض البالغة 500 933 72 دولار لفترة السنتين 2008-2009.
    el Consejo de Administración aprobó un mecanismo para que los correspondientes reclamantes dispusieran hasta el 11 de mayo de 1998 para reclamar cantidades suplementarias que no hubiesen solicitado. UN وقد وافق مجلس الإدارة على آلية يمكن بموجبها أن يقدم أصحاب المطالبات من هذه الفئة إضافات غير مطلوبة، وذلك حتى 11 أيار/مايو 1998.
    35. el Consejo de Administración aprobó el presente informe en su octava sesión plenaria, celebrada el 9 de mayo de 2003. UN 35 - اعتمد مجلس الإدارة التقرير الحالي في جلسته العامة الثامنة المعقودة يوم 9 أيار/مايو 2003.
    En su decisión 22/20, el Consejo de Administración aprobó una consignación de cinco millones de dólares para la reserva del programa del Fondo en el bienio 2004 - 2005. UN وبموجب المقرر 22/20 اعتمد مجلس الإدارة اعتمادا قدره 5 ملايين دولار لاحتياطى برنامج الصندوق لفترة السنتين 2004 - 2005.
    el Consejo de Administración aprobó una asignación total para 2008-2009 de 152,0 millones de dólares. UN وقد أقر مجلس الإدارة اعتمادات للفترة 2008 - 2009 بلغت في مجموعها 152 مليون دولار أمريكي.
    el Consejo de Administración aprobó la Estrategia de Tecnología de la Información para el período 2010-2015. UN 82 - وقد أقر مجلس الإدارة استراتيجية تكنولوجيا المعلومات للفترة 2010-2015.
    el Consejo de Administración aprobó luego esa recomendación y se pagó la totalidad de la indemnización al reclamante. UN وأقر مجلس الإدارة لاحقاً هذه التوصية ودُفع التعويض كاملاً إلى صاحب المطالبة.
    En su 21° período de sesiones, el Consejo de Administración aprobó un presupuesto revisado para fines especiales de 71,6 millones de dólares. UN وأقر مجلس الإدارة في دورته الحادية والعشرين ميزانية منقحة مكرسة للأغراض الخاصة قدرها 71.6 مليون دولار.
    el Consejo de Administración aprobó también un aumento de la reserva estatutaria para fines generales de 3.279.500 dólares a 6.619.500 dólares. UN ووافق المجلس أيضا على زيادة الاحتياطي القانوني للأغراض العامة من 500 279 3 دولار إلى 500 619 6 دولار.
    En su 35º período de sesiones, celebrado en 1988, el Consejo de Administración aprobó el sistema de financiación parcial. UN اعتمد مجلس اﻹدارة نظام التمويل الجزئي في عام ١٩٨٨، في دورته الخامسة والثلاثين.
    el Consejo de Administración aprobó estos dos informes en sus decisiones 47 y 49, respectivamente S/AC.26/Dec.47 (1998) y S/AC.26/Dec.49 (1998). UN وقد أقر مجلس اﻹدارة هذين التقريرين في مقرريه ٧٤ و٩٤ على التوالي)٧(.
    6. el Consejo de Administración aprobó el cuarto programa en junio de 1991. UN ٦ - وافق مجلس اﻹدارة على البرنامج الرابع في حزيران/يونية ١٩٩١.
    En su 19º período de sesiones el Consejo de Administración aprobó también la instalación de administradores del Programa de Hábitat en todas las regiones, para que representaran a todos los programas de ONU-Hábitat en los países en desarrollo. UN وفي دورته التاسعة عشرة أيد مجلس الإدارة كذلك إنشاء برنامج الموئل الخاص بالمدراء في جميع أنحاء الأقاليم الذين يمثلون جميع برامج موئل الأمم المتحدة لدى البلدان النامية.
    el Consejo de Administración aprobó el programa provisional del 22º período de sesiones conforme figura en el documento HS/GC/22/1, como sigue: UN وأقرّ مجلس الإدارة جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والعشرين بصيغته الواردة في الوثيقة HSP/GC/22/1 على النحو الآتي:
    Así pues, algunas se solucionaron como pertenecientes a esa categoría en la primera serie. el Consejo de Administración aprobó esa resolución S/AC.26/Dec.25 (1994). UN وبالتالي فقد تم الفصل في بعض هذه المطالبات على هذا الأساس في إطار الدفعة الأولى، وهو ما وافق عليه مجلس الإدارة(97).
    el Consejo de Administración aprobó los programas nacionales para todos los países excepto el Iraq, Omán y Somalia. UN ووافق مجلس اﻹدارة على البرامج القطرية لجميع البلدان فيما عدا الصومال والعراق وعمان.
    el Consejo de Administración aprobó el informe del Comité Plenario, cuyo texto se incluyó en las deliberaciones del período de sesiones en el entendimiento de que se encargaría a la secretaría y al Relator la finalización de ese documento. UN وصدق مجلس الإدارة على تقرير اللجنة الجامعة. وقد أدرجت محتويات ذلك التقرير في محضر أعمال الدورة،() على أساس أن يعهد للأمانة والمقرر بمهمة وضع الوثيقة في صيغتها النهائية.
    En su 19º período de sesiones, el Consejo de Administración aprobó un documento que contenía el presupuesto y el programa de trabajo para el bienio 1998–1999. UN وقد عُرضت وثيقة ميزانية تجميعية وبرنامج عمل للفترة ٨٩٩١-٩٩٩١ على مجلس اﻹدارة وأقرهما في دورته التاسعة عشرة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد