| el Consejo de Seguridad procedió a votar sobre el proyecto de resolución S/26808 y lo aprobó por unanimidad como resolución 887 (1993). | UN | وشرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار )S/26808( واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ٨٨٧ )١٩٩٣(. |
| el Consejo de Seguridad procedió a someter a votación el proyecto de resolución S/1996/430, y lo aprobó por unanimidad como resolución 1061 (1996) (para el texto, véase S/RES/1061 (1996); se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo primer año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1996). | UN | وشرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1996/430 واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ١٠٦١ )١٩٩٦( )للاطلاع على النص، انظر S/RES/1061 (1996)؛ ستصدر في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الحادية والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن ١٩٩٦ " . ــ ــ ــ ــ ــ |
| Posteriormente el Consejo de Seguridad procedió a votar sobre el proyecto de resolución S/25695 y lo aprobó por unanimidad como resolución 822 (1993). | UN | ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/25695 واعتمده بالاجماع، بوصفه القرار ٨٢٢ )١٩٩٣(. |
| Posteriormente, el Consejo de Seguridad procedió a votar sobre el proyecto de resolución (S/25722) y lo aprobó por unanimidad como resolución 824 (1993). | UN | ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار، واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ٨٢٤ )١٩٩٣(. |
| Posteriormente el Consejo de Seguridad procedió a votar sobre el proyecto de resolución (S/25617) y lo aprobó por unanimidad como resolución 819 (1993). | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار )S/25617( واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ٨١٩ )١٩٩٣(. |
| Como ninguno de los candidatos obtuvo la mayoría absoluta en la segunda votación, el Consejo de Seguridad procedió a votar por tercera vez. | UN | ولم يحصل، في الاقتراع الثاني، أي مرشح على اﻷغلبية المطلقة المطلوبة من اﻷصوات في مجلس اﻷمن، وشرع المجلس في الاقتراع الثالث. |
| el Consejo de Seguridad procedió a votar sobre el proyecto de resolución S/25160, con la revisión introducida verbalmente en su versión provisional, y lo aprobó por unanimidad como resolución 802 (1993). | UN | وشرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/25160 ، وصيغته المؤقتة المنقحة شفويا واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ٨٠٢ )١٩٩٣( . |
| Luego, el Consejo de Seguridad procedió a votar sobre el proyecto de resolución S/1994/352 y lo aprobó por unanimidad como resolución 907 (1994) (el texto completo figura en el documento S/RES/907 (1994); se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, cuadragésimo noveno año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1994). | UN | وشرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1994/352 واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ٧٠٩ )٤٩٩١(، )للاطلاع على النص الكامل ، انظر S/RES/907 (1994) الذي سيصدر في: الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة التاسعة واﻷربعون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ٤٩٩١(. |
| Luego, el Consejo de Seguridad procedió a votar sobre el proyecto de resolución S/1994/359 y lo aprobó por unanimidad como resolución 908 (1994) (el texto completo figura en el documento S/RES/908 (1994); se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, cuadragésimo noveno año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1994). | UN | وشرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1994/359 واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ٨٠٩ )٤٩٩١( )للاطلاع على النص الكامل، انظر S/RES/908 (1994)، الذي سيصدر في: الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة التاسعة واﻷربعون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ٤٩٩١(. |
| el Consejo de Seguridad procedió a votar sobre el proyecto de resolución S/1994/1120 en su forma provisional oralmente revisada, y lo aprobó por unanimidad como resolución 947 (1994) (el texto, que figura en el documento S/RES/947 (1994) se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, cuadragésimo noveno año, Resoluciones y decisiones del Consejo de Seguridad, 1994). | UN | وشرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1994/1120 بصيغته المنقحة شفويا في شكله المؤقت واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ٩٤٧ )١٩٩٤( )للاطلاع على النص، انظر S/RES/947 (1994)؛ الذي سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة التاسعة واﻷربعون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٤(. |
| el Consejo de Seguridad procedió a votar sobre el proyecto de resolución S/1994/92 y lo aprobó por unanimidad como resolución 895 (1994) (para el texto completo véase S/RES/895 (1994), que se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, cuadragésimo noveno año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1994). | UN | وشرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1994/92 واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ٨٩٥ )١٩٩٤( )للاضطلاع على النص الكامل، انظر الوثيقة S/RES/895 )١٩٩٤(؛ وسيصدر نص هذا القرار في " الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة التاسعة واﻷربعون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٤( " . |
| el Consejo de Seguridad procedió a votar sobre el proyecto de resolución S/1994/1323 y lo aprobó por unanimidad como resolución 960 (1994) (el texto, que figura en el documento S/RES/960 (1994), se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, cuadragésimo noveno año, Resoluciones y decisiones del Consejo de Seguridad, 1994). Español | UN | وشرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1994/1323 واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ٩٦٠ )١٩٩٤( )للاطلاع على النص، انظر S/RES/960 (1994)، الذي سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة التاسعة واﻷربعون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٤(. |
| el Consejo de Seguridad procedió a continuación a poner a votación el proyecto de resolución S/26578 y lo aprobó por unanimidad como resolución 873 (1993). | UN | ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/26578 واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ٨٧٣ )١٩٩٣(. |
| A continuación el Consejo de Seguridad procedió a poner a votación el proyecto de resolución S/26582 y lo aprobó por unanimidad como resolución 874 (1993). | UN | ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/26582 واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ٨٧٤ )١٩٩٣(. |
| el Consejo de Seguridad procedió a someter a votación el proyecto de resolución S/26592 y lo aprobó por unanimidad como resolución 876 (1993). | UN | ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/26592، واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ٨٧٦ )١٩٩٣(. |
| el Consejo de Seguridad procedió a continuación a votar sobre el proyecto de resolución S/26820 y lo aprobó por unanimidad como resolución 888 (1993). | UN | ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/26820 واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ٨٨٨ )١٩٩٣(. |
| A continuación el Consejo de Seguridad procedió a votar sobre el proyecto de resolución S/1994/752 y lo aprobó por unanimidad como resolución 930 (1994). | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/1994/752، واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ٩٣٠ )١٩٩٤(. |
| Posteriormente, el Consejo de Seguridad procedió a votar sobre el proyecto de resolución (S/25591), en su forma provisional oralmente revisada, y lo aprobó por unanimidad como resolución 818 (1993). | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار (S/25591)، بصيغته المنقحة شفويا في صورته المؤقتة، واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ٨١٨ )١٩٩٣(. |
| el Consejo de Seguridad procedió a votar sobre el proyecto de resolución S/1995/465, en su forma provisional revisada oralmente, y lo aprobó por unanimidad como resolución 997 (1995) (el texto figura en el documento S/RES/997 (1995) y se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1995). | UN | وشرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/1995/465، بصيغته المنقحة شفويا في شكله المؤقت، واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ٩٩٧ )١٩٩٥( )للاطلاع على النص انظر )1995( S/RES/997؛ وسيصدر هذا النص في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٥(. |
| el Consejo de Seguridad procedió a votar en relación con el proyecto de resolución S/1996/938 y lo aprobó por unanimidad como resolución 1079 (1996) (el texto figura en S/RES/1079 (1996), que se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo primer año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1996). | UN | وانتقل مجلس اﻷمن إلى التصويت على مشروع القرار 839/6991/S، واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ٩٧٠١ )٦٩٩١( )للاطلاع على نص القرار، انظر (1996) 9701/SER/S؛ وسيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الحادية والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ٦٩٩١(. |
| el Consejo de Seguridad procedió a votar sobre el proyecto de resolución S/1996/975 y lo aprobó por unanimidad como resolución 1081 (1996) (el texto, que figura en el documento S/RES/1081 (1996), se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo primer año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1996). | UN | وبعد ذلك مضى المجلس إلى التصويت على مشروع القرار S/1996/975 واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ١٠٨١ )١٩٩٦( )للاطلاع على النص، انظر S/RES/1081 (1996)؛ وسيصدر القرار في الوثيقة المعنونة: الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الحادية والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٦(. |
| A continuación, el Consejo de Seguridad procedió a votar el proyecto de resolución S/26190 en su forma provisional enmendada verbalmente y lo aprobó por unanimidad como resolución 853 (1993). | UN | وشرع مجلس اﻷمن بعد ذلك في التصويت على مشروع القرار S/26190، بصيغته المنقحة شفويا في شكله المؤقت، واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ٨٥٣ )١٩٩٣(. |
| A continuación, el Consejo de Seguridad procedió a votar el proyecto de resolución S/26445 y lo aprobó por unanimidad como resolución 864 (1993). | UN | ثم بدأ مجلس اﻷمن التصويت على مشروع القرار S/26445 واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ٨٦٤ )١٩٩٣(. |
| el Consejo de Seguridad procedió a votar sobre el proyecto de resolución S/1998/1202 y lo aprobó por unanimidad como resolución 1216 (1998) (el texto, que figura en el documento S/RES/1216 (1998) se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo tercer año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1998). | UN | وصوت مجلس اﻷمن على مشروع القرار S/1998/1202 واعتمده باﻹجماع باعتباره القرار ١٢١٦ )١٩٩٨( )للاطلاع على النص، انظر S/RES/1216 (1998)؛ الذي سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الثالثة والخمسون، القرارات والمقررات الصادرة عن مجلس اﻷمن، ١٩٩٨( |
| el Consejo de Seguridad procedió a votar sobre el proyecto de resolución S/2001/223, y lo aprobó por unanimidad como resolución 1344 (2001) (el texto, que figura en el documento S/RES/1344 (2001), se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo sexto año, Resoluciones y decisiones del Consejo de Seguridad, 2001). | UN | وصوَّت مجلس الأمن على مشروع القرار (S/2001/223)، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1344 (2001) (للاطلاع على نص القرار، انظر S/RES/1344 (2001)؛ الذي سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، السنة السادسة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 2001). |
| el Consejo de Seguridad procedió a someter a votación el proyecto de resolución S/1994/1164, en su forma provisional oralmente enmendada, y lo aprobó por unanimidad como resolución 949 (1994) (para el texto completo, véase S/RES/949 (1994); se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, cuadragésimo noveno año, Resoluciones y decisiones del Consejo de Seguridad, 1994). | UN | وانتقل مجلس اﻷمن الى التصويت على مشروع القرار S/1994/1164، بصيغته المنقحة شفويا في شكله المؤقت، واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ٩٤٩ )١٩٩٤( )للاطلاع على النص الكامل، انظر S/RES/949 (1994)؛ الذي سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة التاسعة واﻷربعون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٤(. |
| A continuación, el Consejo de Seguridad procedió a votar el proyecto de resolución S/26080 y lo aprobó por unanimidad como resolución 851 (1993). | UN | وبعد ذلك شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/26080، واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ٨٥١ )١٩٩٣(. |
| el Consejo de Seguridad procedió a someter a votación el proyecto de resolución S/1996/921 y lo aprobó por unanimidad como resolución 1078 (1996) (para el texto, véase S/RES/1078 (1996), que se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo primer año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1996). | UN | وصوت المجلس على مشروع القرار 129/6991/S واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ٨٧٠١ )٦٩٩١( )للاطلاع على النص، يرجى الرجوع إلى الوثيقة )6991( 8701/SER/S(؛ وسيصدر النص في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الحادية والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ٦٩٩١(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 