"el cuarto de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• غرفة
• حجرة
• بغرفة
• غرفةُ
• خزانة المكانس
• الرابعة في
• وهو التقرير الرابع
• الرابع من

Si aparece algo en el cuarto de Correo, te lo haré saber.
إذا كان هناك مكان شاغر في غرفة البريد، بالتأكيد سأبلغك.

Había un mono suelto en el cuarto de tu tanque de aislamiento esta noche.
كان هناك نوع من القردة الطليقة في قسم غرفة المستوعب الخاص بكم

Cuando yo entré en el cuarto de dibujo en la noche del compromiso hablabas con alguien por teléfono.
عندما دخلت إلى غرفة الرسم ليلة الخطوبة أنت كنت تتحدث مع شخص ما على الهاتف

¿Porqué robar el último piso si el cuarto de correo está abajo?
لم سأسرق الطابق الأعلى؟ بينما غرفة البريد في الطابق الأرضي؟

Este es el cuarto de la caldera... al que estamos entrando donde esperaban perpetrar.
هذه حجرة الفرن الفعليّة ندخل إلى المكان المشتبه فيه أنه قد ارتكب

¡No pienso dormir en el cuarto de Chris este fin de semana, mamá!
أمي ، مستحيل ان أشارك كريس غرفة النوم في عطلة الاسبوع.

El tablero no está verde. ¡El cuarto de máquinas no está listo!
نحن لا نملك اللوحة الخضراء . غرفة المحرك ليست مستعدة

Pam dijo que iba a dormir en el cuarto de Debbie, pero...
حسناً و لكن بام أخبرتنى أننى سأنام فى غرفة ديبى

Greg dormirá en el cuarto de Debbie y ella en el tuyo.
جريج سيمكث فى غرفة ديبى و هى ستنام معك الليلة

Bien, porque estaba pensando que el cuarto de estar necesita un poco de chispa.
جيد . لأنني كنت أفكر بالحقيقة أن غرفة الجلوس بحاجة لبعض الإثارة

Si entra en el cuarto de la puerta... morirá a causa de la radiación.
اليوت, هنا الجنرال هاموند إذا دخلت غرفة البوابة أنت ستموت بالتسمم الإشعاعي

Bueno, pasamos 3 horas en el cuarto de Casey... y solo encontramos que colecciona costras.
قضينا ثلات ساعات في غرفة كيسي وكل ما وجدنها انه يُجمع صور اباحية

Ivo dijo que Irena probablemente estaría en el cuarto de Pfizer todo el tiempo.
ايفو يقول ان ايرينا ستكون من المحتمل في غرفة فيصل طوال الوقت

Adrian, de verdad, usted no tiene que reorganizar todo el cuarto de archivos.
ادريان ، حقا ،ليس عليك ان تنظم وترتب كل غرفة الملفات

el cuarto de las maquinas por esta escalera y como 150 pies de agua debes llegar allí y apagarlas
غرفة التحكم بالمحركات وجدت اسفل السلم ولمسافة 5 ماتار من المياه علينا الوصول الى هناك واطفائها

Bien, si no tienen preguntas regresen hasta el cuarto de las preliminares.
حسنا, اذا ليس لديكم اية اساله ارجعوا الى غرفة القرعه.

¿Sabías que a Kyle le gustaba dormir en el cuarto de Danny y que Kyle habia estado mojando la cama?
هل كنت تعرف ان كايل يحب ان ينام في غرفة داني او أن كايل كان يبلل سريره؟

Debe haber destrozado el cuarto de hotel. Dejó sus huellas sobre todos los casquillos.
لا بد أنه حطم غرفة الفندق ولابد أن بصماته علي كل الأشياء

Ud. dos esperen en el cuarto de correos. Lo traeré.
أنتما انتظرا فى حجرة البريد سأحضرة للطابق السفلى

pero no aquí. ¿Podemos sentarnos en el cuarto de visitas?
أريد التحدث معها، ولكن ليس هنا هل يمكننا الجلوس بغرفة الزوّار ؟

Está un poco desordenado. Es el cuarto de mi infancia.
إن الغرفة فوضى، إنها غرفةُ طفولتي

Vamos a pagar otra visita a nuestro invitado en el cuarto de las escobas.
لنقم بزياره أخري لضيفنا في خزانة المكانس.

En junio de 2001, la Autoridad convocó el cuarto de una serie de seminarios internacionales sobre cuestiones relativas a la explotación minera de los fondos marinos.
وفي حزيران/يونيه 2001، عقدت السلطة حلقة العمل الرابعة في سلسلة من حلقات العمل الدولية بشأن المسائل المتعلقة بالتعدين في أعماق قاع البحار.

ONUHábitat participó en calidad de asesor en la elaboración del informe titulado " Porque soy una niña: fronteras digitales y urbanas: las niñas en un mundo cambiante " , el cuarto de una serie de informes anuales publicados por Plan International, en los que se examinan los derechos de las niñas durante su infancia, adolescencia y juventud.
121- شارك موئل الأمم المتحدة بصفة استشارية في وضع تقرير بعنوان ' ' بسبب أني فتاة: الحدود الرقمية والحضرية؛ الفتيات في سياق متغير``، وهو التقرير الرابع في سلسلة تقارير سنوية ينشرها برنامج ' ' بلان إنترناشونال`` الذي يدرس حقوق الفتيات طوال فترات الطفولة والمراهقة وعندما يَصرنَ نساءً يافعات.

En el presente informe, que es el cuarto de este tipo, figuran breves resúmenes por país, mientras los resultados se examinan con mayor detenimiento por sector.
وهذا التقرير هو الرابع من نوعه، ويقدِّم موجزات مقتضبة بحسب البلد، وتُناقش النتائج بموضوعية أكبر بحسب القطاع.