"el dios de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إله
• رب

Hefesto, el dios de la tecnología, se encontraba trabajando en su creación más ingeniosa.
هيفستس، إله التكنولوجيا، كان جادََا في العمل على أذكى اختراعاته على الإطلاق.

Por un lado, el museo procedió exactamente como debía con el dios de la Guerra.
من وجهة نظر أحدهم، المتحف قام بما يجب عليه القيام به تجاه إله الحرب.

Para los zuni el dios de la Guerra no es una pieza de arte, ni siquiera un objeto.
لا يعتبر شعب الزوني أن إله الحرب هو عمل فني، وهو أبعد من أن يكون مجرد شيء.

En el Musée du quai Branly de París, un funcionario nos informó que el dios de la Guerra allí exhibido es ahora propiedad del Estado, sin posibilidad de ser repatriado.
وفي متحف كاي برانلي في باريس، أخبرنا مسؤول أن إله الحرب هناك أصبح الآن ملك للدولة مع عدم وجود أحكام بالعودة إلى وطنهم.

Si el dios de Abraham tiene un propósito para mi hijo, llegará a conocerlo y a cumplirlo.
إذا كان رب إبراهيم له غايه من إبنى فسيعرفها إبنى و يحققها

Insistía que el dios de la Guerra ya no servía a los zuni sino a los visitantes del museo.
لقد أصر على أن إله الحرب لم يعد يخدم قبيلة زوني إنما زوار المتحف.

Todo volvió a la normalidad cuando el dios de la guerra Ares, contrariado porque las guerras ya no eran una diversión, liberó a Tánatos.
ولم تعد الأمور إلى طبيعتها إلا عندما شعر إله الحرب آريس بالغضب لأن الحروب لم تعد ممتعة، فحرر ثاناتوس من أصفاده.

para transformarse en el quinto Sol. El dios del Sustento y el del Fuego habían escogido a Nanahuatl para la tarea, en tanto que el dios de la Lluvia y el de los Cuatro Rumbos tenían a su propio elegido: el arrogante y opulento Tecciztecatl.
اختار إله الرزق وإله النار ناناوات لهذه المهمة بينما إله المطر وإله الفصول الأربعة اختارا تيكسيستاكات المغرور والثري

Uno a uno, el dios de la Muerte les atravesó el corazón con una daga de obsidiana, y los ofreció al nuevo dios Sol.
طعن إله الموت قلوبهم بالتتالي، بسكين من الزجاج البركاني الأسود. وقدَّم أجسادهم قرابين لإله الشمس الجديد.

el dios de Abraham, el Dios Todopoderoso.
إله إبراهيم .. الله الواحد الذي ليس لقوته حدود

el dios de las aguas nos abandonó. Regresemos antes de que sea muy tarde.
إله البحار هجرنا عُد بنا قبل فوات الأوان

Sin el dios de la guerra en su trono la gente pacífica ha perdido la autodisciplina para controlar su ira.
بدون إله الحرب.. يفقد الناس المسالمون ضبط النفس ولا يستطيعون التحكم في غضبهم

La manera más lógica es pensar eso el dios de la muerte existe
المنطق في الأغلب هو التفكير بذلك إله الموت موجود

Desde entonces cuando te dije eso si un dios de la muerte amplía la esperanza de vida de un ser humano el dios de la muerte morirá
عندما قلت لك بأن إذا مدد إله الموت حياة بشر فإن إله الموت سيموت

buscan y adoran muchos dioses, el dios dinero, el dios del sexo, el dios de la educación, el dios de la ciencia.
أنا أعلم أنكم أناس متدينون وأنتم تطلبون وتعبدون آلهة كثيرة إله المال، إله الجسد، إله التعليم، إله العلم

Pero Estoy aquí para hablarles del Dios del Cielo y la Tierra el dios de todas las cosas, Creador de todo, el dios de la Verdad.
لكني هنا لكي أكلمكم عن إله السماوات والأرض إله كل الأشياء خالق كل الأشياء إله الحق كما هو مكتوب

Light dijo que él podría ser el dios de un nuevo mundo con eso.
لايت قال بأنّه يمكن أن يكون إله العالم الجديد بذلك.

Era el dios de la sabiduría, de la guerra, las batallas y la muerte.
فقد كان إله الحكمة والحرب والمعارك والموت

el dios de Newton se fue volviendo distinto al Dios de la Biblia.
لقد أصبح إله نيوتن يختلف عن إله الكتاب المقدس

Tu mismo te llamas el dios de los desgraciados, cierto?
أنت تزعم أنك إله أولئك الأوغاد, ألست كذلك؟

Muestra que tienes poder sobre el dios de Moisés, y recupera la vida de mi hijo.
إظهر لى أن لديك القوه الأعلى من قوة رب موسى و أعد الحياه التى سلبها من إبنى