| Cuando el entrenador Cavanaugh iba a jubilarse, Red y yo sabíamos que uno de nosotros seríamos su sucesor. | Open Subtitles | وفي الوقت الذي كان المدرب كافانوه سيتقاعد أنا وريد, لقد عرفنا بان احدنا سيكون خليفته |
| Significa que el entrenador Klein deberá buscar otra forma de superar a Red. | Open Subtitles | وهذا يعني أنه على المدرب كلين أن يجد طريقة لهزم ريد |
| Diez abajo en el último cuarto, el entrenador opta por el gol de campo. | Open Subtitles | أنت وتأتي العشرة المتأخرة في وسط الملعب المدرب كلين يتطلع لهدف الملعب |
| También es sospechosa en el asesinato de Edgar Heinz, el entrenador de elefantes. | Open Subtitles | أنت أيضا مشتبه بها في قتل إدغار هينز ، مدرب الفيلة |
| el entrenador nos estaba diciendo que si nos descuidábamos no podríamos meter el gol. | Open Subtitles | كان المدرب يلقي كلمة حول عدم التهاون عندما يصل الشخص من هدفه |
| el entrenador Gaines tendrá que meter al juego a la ofensiva... o la temporada se le escapará de las manos. | Open Subtitles | سيتوجب على المدرب جاينز إيجاد طريقة لجعل دفاعه خارج الخط وإلا فإن موسمه سيخرج من بين يديه |
| De Midland Lee, el entrenador Miller tiene una moneda común de 25 centavos. | Open Subtitles | ومن ميدلاند لي حصل المدرب ميللر على .. إنه ربع دولار |
| Hablé con el entrenador y él cree que puedo jugar en la universidad. | Open Subtitles | اسمعي، لقد تحدثت مع المدرب وقال أنه بإمكاني اللعب في الكلية |
| ¿Sabes lo que el entrenador te hará sino te presentas esta noche? | Open Subtitles | هل تعرف ما الذي سيفعله المدرب ان لم تحضر الليلة؟ |
| Pienso francamente que es una locura que el entrenador no le permita jugar. | Open Subtitles | بصراحة أظن أنه من الجنون أن لا يسمح له المدرب باللعب |
| ¿Por cuanto tiempo podrá resistir el entrenador el pedido de que sea titular? | Open Subtitles | منذ متى النداءات من اجل النجم تقاوم من قبل المدرب ؟ |
| el entrenador pródigo vuelve... y rompiendo un cuero para tirar ¿Qué está pasando, entrenador? | Open Subtitles | عودة المدرب المبذر ويبدو أسمراً من ذي قبل ما الأمر أيها المدرب؟ |
| Ya sea por tu matrimonio fingido o por el hecho de que el entrenador Tanaka está poniendo mano dura respecto al coro. | Open Subtitles | سواء كان لديك صورية الزواج . . أو كون المدرب تاناكا أخيرا قام بإرساء القانون فيما يتعلق بنادي الغناء. |
| Eso suena bien. A veces me gustaria ser como el entrenador Tanaka | Open Subtitles | هذا يبدو عظيما. أحيانا أتمنى أن أكون مثل المدرب تاناكا |
| Está bien, señores. He hablado con el árbitro. Yo soy el entrenador. | Open Subtitles | حسناً , ياسادة أنا تكلمت مع الحكم , أنا المدرب |
| Pero el entrenador lo haría, y averigua que le mentimos podría conseguir que nos echen fuera The Gates. | Open Subtitles | لكن المدرب سوف يصدقه و سيعلم اننا قد كذبنا عليه و قد يطردنا من الثانوية |
| ¿Entonces se supone que el entrenador sepa como te sientes basado en tus gestos? | Open Subtitles | إذن، على المدرب أن يعرف ماهو شعوركِ بناءاً على هذه الملامح ؟ |
| Sacrifiqué 1 0 millones de dólares porque el entrenador de San Diego... | Open Subtitles | لقد ضحيت بعشرة ملايين بسبب مدرب طبقي في سان دييغو.. |
| La gente no tiene maldita idea. - Cómo es entre el entrenador y su equipo. | Open Subtitles | فالناس لا يملكون أدنى فكرة كيف تجري الأمور بين المدرّب وبين لاعبي فريقه |
| Y los puñados de pescado que le lanza el entrenador se van haciendo más pequeños. | Open Subtitles | والمقادير الصغيرة من السمك والتى يتم إيصالها عن طريق المُدرب.. جميعهم يُصبحوا أصغر. |
| Yo soy el entrenador del equipo. ¿Qué puede hacer? | Open Subtitles | أنا مُدرب نادي ماذا يمكنها أن تفعل ؟ |
| quedamos con el entrenador a las 11:00 voy tarde, no me conviene. | Open Subtitles | المدربة حظرت التجول بعد الساعة 11 اذا تأخرت , لا اعرف ماذا سيحصل |
| ¿Para qué practicar si el entrenador cree que somos pésimas? | Open Subtitles | لماذا نتدرب اذا كان مدربنا يظن أننا لا نعرف اللعب؟ |
| Para el entrenador Gary Gaines, es volver a empezar. | Open Subtitles | وبالنسبة للمدرب جاري جاينز يجب العودة للوح الرسم |
| Vamos a verlo por el lado bueno, si no puedes ser el entrenador de natación del instituto, al menos podrás arreglarles la piscina. | Open Subtitles | حسناً، لننظر للجانب المشرق.. إذا كنت لاتستطيع أن تكون مدرّب سباحة فـ على الأقل تصبح مصلحاً لأحواض السباحة. |
| - el entrenador Pajersky no estaba feliz. - Te apuesto que no. | Open Subtitles | كوتش بيجرسكي لم يكن سعيدا بالمرة أراهن أنه لم يكن |
| Los Ravens siguen invictos y el entrenador Durham gana su partido 500. | Open Subtitles | يظل فريق رايفين بدون هزيمه والمدرب دورهام يحقق فوزه ال500. |
| Lo sé, pero quizás un amigo o el entrenador de fútbol. | Open Subtitles | أعلم. لكن ربما صديق, أو ربما مدربه لكرة القدم.. |
| El punto es que, el entrenador me puso con estas cosas. | Open Subtitles | المقصد هو ، المُدرّب جعلني مسؤول عن تلك السيّدات |
| el entrenador siempre decía, "Asegúrate de calentar primero". | Open Subtitles | دائماَ يقول المدربون أجري تدريبات الإحماء أولاَ |
| Y sin más demoras, el entrenador Bob Ladouceur. | Open Subtitles | وبدون المزيد من اللغط، ليتفضل المدرب (بوب لادسر). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 