"el extremo sur del" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الطرف الجنوبي من
• الزاوية الجنوبية
• النهاية الجنوبية

La comisaría dijo que hay disturbios en el extremo sur del parque Trinidad.
الشرطة قالت بأن هناك إضطراب في الطرف الجنوبي من حديقة الثالوث

Hace dos años aquí en TED Informé que habíamos descubierto en Saturno, con el orbitador Cassini, una región anormalmente cálida y geológicamente activa en el extremo sur del pequeño satélite de Saturno Encélado, como se ve aquí
منذ عامين هنا في تيد أعلنت أننا قد اكتشفنا في زحل، بمركبة الفضاء كاسيني منطقة شاذة حراريا ونشطة جيولوجيا في الطرف الجنوبي من أصغر قمر لزحل أنسيلادوس، كما يبدو هنا

Acaba de entrar por el extremo sur del parque.
فقط دخلت الطرف الجنوبي من الحديقة.

Nos acercamos a el extremo sur del lago.
نحن نقترب الطرف الجنوبي من البحيرة.

Del 4 al 31 de octubre de 2000 se presentará, en el extremo sur del Vestíbulo Público del Edificio de la Asamblea General, una exposición de fotografías titulada " Ending Rural Poverty: A Challenge for the 21st Century " , patrocinada por el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola.
معـــرض سيقام من 4 إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2000، في الزاوية الجنوبية لردهة الجمهور بمبنى الأمانة العامة معرض صور بعنوان " إنهاء الفقر في الأرياف: من تحديات القرن الحادي والعشرين " ، برعاية الصندوق الدولي للتنمية الزراعية.

Si no, habrá un hundimiento, como mínimo... en el extremo sur del barracón.
وأذا لم نفعل ذلك فسيكون هناك على الأقل أنخساف في النهاية الجنوبية للثكنات

y voy a ir a casa, vierta yo una cerveza fría mientras consigues asentado en la celda 42 en el extremo sur del bloque D.
وانا ذاهب الى العودة الى بلادهم، صب نفسي البيرة الباردة أثناء الحصول على تسوية في الخلية 42 في الطرف الجنوبي من كتلة D.

SERVICIOS BANCARIOS El Chemical Bank está situado en el extremo sur del cuarto piso del edificio de la Secretaría.
لمصرف " كيميكال بانك " (Chemical Bank) فرع يقع في الطرف الجنوبي من الطابق الرابع من مبنى اﻷمانة العامة.

Servicios bancarios La sucursal del Chemical Bank funciona en el extremo sur del cuarto piso del edificio de la Secretaría.
لمصرف " كيميكال بانك " (Chemical Bank) فرع يقع في الطرف الجنوبي من الطابق الرابع من مبنى اﻷمانة العامة.

El 29 de octubre de 2001, el New York Blood Center realizará esta campaña en el extremo sur del vestíbulo de la Secretaría entre las 9.00 y las 14.00 horas.
وسيضطلع بهذه الحملة مركز الدم لمدينة نيويورك في 29 تشرين الأول/أكتوبر 2001 في الطرف الجنوبي من بهو الأمانة العامة بين الساعة 00/9 والساعة 00/14.

El lunes 29 de octubre de 2001, el New York Blood Center realizará esta campaña en el extremo sur del vestíbulo de la Secretaría entre las 9.00 y las 14.00 horas.
وسيضطلع بهذه الحملة مركز الدم لمدينة نيويورك في 29 تشرين الأول/أكتوبر 2001 في الطرف الجنوبي من بهو الأمانة العامة بين الساعة 00/9 والساعة 00/14.

El lunes 29 de octubre de 2001, el New York Blood Center realizará esta campaña en el extremo sur del vestíbulo de la Secretaría entre las 9.00 y las 14.00 horas.
وسيضطلع بهذه الحملة مركز الدم لمدينة نيويورك يوم الاثنين، 29 تشرين الأول/أكتوبر 2001 في الطرف الجنوبي من بهو الأمانة العامة بين الساعة 00/9 والساعة 00/14.

Del 4 al 31 de octubre de 2000 se presentará, en el extremo sur del Vestíbulo Público del Edificio de la Asamblea General, una exposición de fotografías titulada " Ending Rural Poverty: A Challenge for the 21st Century " , patrocinada por el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola.
معـــرض يفتتح اليوم ولغاية 31 تشرين الأول/أكتوبر 2000، في الزاوية الجنوبية لردهة الجمهور بمبنى الأمانة العامة معرض صور بعنوان " إنهاء الفقر في الأرياف: من تحديات القرن الحادي والعشرين " ، برعاية الصندوق الدولي للتنمية الزراعية.